Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Vivir Quintana - Canción Sin Miedo feat. El Palomar
Canción Sin Miedo feat. El Palomar
Tekst dodał(a): sjanusz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EwaMaligranda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
[Verso 1]
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
[Verso 1]
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAhh ahh
Ahh ahh
Ahh ahh
Ahh ahh
[Zwrotka 1]
Niech drży kraj, nieba, ulice
Niech drżą sędziowie i wymiar sprawiedliwości
Dziś nam, kobietom odebrano spokój
Zasiano nam strach, wyrosły nam skrzydła
[Zwrotka 2]
W każdej minucie każdego tygodnia
Kradną nasze przyjaciółki, zabijają nasze siostry
Niszczą ich ciała, ukrywają by nikt nie znalazł
Proszę nie zapominać ich imion, panie prezydencie!
[Przed refrenem]
Dla wszystkich kompanek maszerujących na ulicy Reforma
Dla wszystkich dziewczyn walczących w Sonorze*
Dla komandantek walczących o Chiapas*
Dla wszystkich matek szukających w Tijuanie*
[Chór]
Śpiewamy bez strachu, prosimy o sprawiedliwość
Krzyczymy za każdą zaginioną
Niech rozbrzmiewa głośno: Chcemy siebie żywe!
Niech upadnie z wielką siłą zabójstwo na kobietach
[Post-refren]
Ja wszystko podpalę, wszystko zniszczę
Jeśli pewnego dnia jakiś facet zgasi ci oczy
Nic mnie już nie ucisza, wszystkiego mam dosyć
Jeśli dotkną jedną, odpowiemy wszystkie
[Most]
Jestem Claudia, jestem Esther i jestem Teresa
Jestem Ingrid, jestem Fabiola i jestem Valeria
Jestem dziewczyną, którą wziąłeś siłą
Jestem matką, która teraz płacze nad swoimi martwymi córkami
I jestem tą, który sprawi, że zapłacisz rachunki
(Sprawiedliwość! Sprawiedliwość! Sprawiedliwość!)
[Przed refrenem]
[Przed refrenem]
Dla wszystkich kompanek maszerujących na Alei Reforma
Dla wszystkich dziewczyn walczących w Sonorze*
Dla komandantek walczących o Chiapas*
Dla wszystkich matek szukających w Tijuanie*
[Chór]
Śpiewamy bez strachu, prosimy o sprawiedliwość
Krzyczymy za każdą zaginioną
Niech rozbrzmiewa głośno: Chcemy siebie żywe!
Niech upadnie z wielką siłą zabójstwo na kobietach
Niech upadnie z wielką siłą zabójstwo na kobietach
[Outro]
I niech ponownie ziemia drży w swych wnętrzach
Do sprawiedliwości wobec kobiet wyjemy z miłości
I niech ponownie ziemia drży w swych wnętrzach
Do sprawiedliwości wobec kobiet wyjemy z miłości
--------------------------------------------
Sonora, Chiapas - stany w Meksyku
Tijuana - miasto w Meksyku
Ahh ahh
Ahh ahh
Ahh ahh
[Zwrotka 1]
Niech drży kraj, nieba, ulice
Niech drżą sędziowie i wymiar sprawiedliwości
Dziś nam, kobietom odebrano spokój
Zasiano nam strach, wyrosły nam skrzydła
[Zwrotka 2]
W każdej minucie każdego tygodnia
Kradną nasze przyjaciółki, zabijają nasze siostry
Niszczą ich ciała, ukrywają by nikt nie znalazł
Proszę nie zapominać ich imion, panie prezydencie!
[Przed refrenem]
Dla wszystkich kompanek maszerujących na ulicy Reforma
Dla wszystkich dziewczyn walczących w Sonorze*
Dla komandantek walczących o Chiapas*
Dla wszystkich matek szukających w Tijuanie*
[Chór]
Śpiewamy bez strachu, prosimy o sprawiedliwość
Krzyczymy za każdą zaginioną
Niech rozbrzmiewa głośno: Chcemy siebie żywe!
Niech upadnie z wielką siłą zabójstwo na kobietach
[Post-refren]
Ja wszystko podpalę, wszystko zniszczę
Jeśli pewnego dnia jakiś facet zgasi ci oczy
Nic mnie już nie ucisza, wszystkiego mam dosyć
Jeśli dotkną jedną, odpowiemy wszystkie
[Most]
Jestem Claudia, jestem Esther i jestem Teresa
Jestem Ingrid, jestem Fabiola i jestem Valeria
Jestem dziewczyną, którą wziąłeś siłą
Jestem matką, która teraz płacze nad swoimi martwymi córkami
I jestem tą, który sprawi, że zapłacisz rachunki
(Sprawiedliwość! Sprawiedliwość! Sprawiedliwość!)
[Przed refrenem]
[Przed refrenem]
Dla wszystkich kompanek maszerujących na Alei Reforma
Dla wszystkich dziewczyn walczących w Sonorze*
Dla komandantek walczących o Chiapas*
Dla wszystkich matek szukających w Tijuanie*
[Chór]
Śpiewamy bez strachu, prosimy o sprawiedliwość
Krzyczymy za każdą zaginioną
Niech rozbrzmiewa głośno: Chcemy siebie żywe!
Niech upadnie z wielką siłą zabójstwo na kobietach
Niech upadnie z wielką siłą zabójstwo na kobietach
[Outro]
I niech ponownie ziemia drży w swych wnętrzach
Do sprawiedliwości wobec kobiet wyjemy z miłości
I niech ponownie ziemia drży w swych wnętrzach
Do sprawiedliwości wobec kobiet wyjemy z miłości
--------------------------------------------
Sonora, Chiapas - stany w Meksyku
Tijuana - miasto w Meksyku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vivir Quintana Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Vivir Quintana |
Komentarze (0):