Teksty piosenek > V > Vixen (usa) > Love is a killer
2 571 887 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 497 oczekujących

Vixen (usa) - Love is a killer

Love is a killer

Love is a killer

Tekst dodał(a): AnVonK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): murmurowa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KiKI1993 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Only a fool believes
It's better to have loved and lost
Than never to have loved at all
So I don't wanna take that fall
It's a long long long way down

I'm hurt
Love struck me down again
Enticed me in and pulled the pin
Blew my tender heart sky high
Now in my pain I'm asking why
As I'm crying
Should I give it my last try
Or say goodbye?

Love is a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It'll be the death of me
I got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
It's killing me

Love so sweetly beckoning
I've seen your face
I called your name
I tasted the tears you cried
Lived in shadows in my mind
Frozen here in time
Don't leave me here to die

Love is a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It'll be the death of me
I've got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
It's killing me

You fascinate and yet frustrate
Demand so much of me, yeah
I've had enough
It's tearing me up inside
Cross my heart, hope to survive
You got a smoking gun
Well, don't shoot me, love

No, you're a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It'll be the death of me
I've got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer

Love is a killer, no
Love is a killer, no, no
I've got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
It's killing me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tylko głupcy wierzą,
że lepiej kochać i to stracić
niż nie kochać wcale
To taka długa długa długa droga w dół

Jestem skrzywdzona
Miłość uderzyła mnie ponownie
Zwabiła mnie i wyciągnęła pin
Wiała mym czułym sercem na wysokość nieba
Teraz w mym cierpieniu pytam czemu
Jak płaczę
Powinnam dać temu ostatnią szansę
Czy powiedzieć żegnaj?

Miłość jest zabójcą
Morderczym przyjacielem
Miłość jest zabójcą
Będzie ona moją śmiercią
Mam cel na plecach
Dla amora ubranego na czarno
Miłość jest zabójcą...
Zabija mnie...

Miłość tak słodko kiwa
Widziałam jej twarz
Wymówiłam jej imię
Smakowałam te łzy którymi płakałeś
Żyłam w cieniu w mym umyśle
Teraz tu jest chłód
Nie zostawiaj mnie tu na śmierć

Miłość jest zabójcą
Morderczym przyjacielem
Miłość jest zabójcą
Będzie ona moją śmiercią
Mam cel na plecach
Dla amora ubranego na czarno
Miłość jest zabójcą...
Zabija mnie...

Ty fascynacjo i jeszcze zaszkadzająca
Potrzebowałeś tyle ze mnie, tak
Mam dosyć
To rozdziela mnie od środka
Przeszywa me serce, mieć nadzieję, by przetrwać
Masz dymiącą spluwę
Więc nie strzelaj do mnie, kochanie

Nie, jesteś zabójcą
Morderczym przyjacielem
Miłość jest zabójcą
Będzie ona moją śmiercią
Mam cel na plecach
Dla amora ubranego na czarno
Miłość jest zabójcą...
Zabija mnie...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Roxy Petrucci

Edytuj metrykę
Muzyka:

Harry Paress

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Vixen

Płyty:

Rev It Up

Ciekawostki:

Drugi singiel z drugiej płyty Vixen "Rev It Up".Tekst napisała perkusistka Roxy Petrucci i piosenka stała ,się wielkim hitem puszczanym w MTV. Znakomite video zawiera taniec , który później wykorzystała w na swoich koncertach Madonna.

Komentarze (2):

aliceafterabit 10.10.2014, 15:25 (edytowany 1 raz)
(0)
Dzięki :)

magdabartczak77 16.04.2014, 10:31
(+1)
Piękna piosenka,uwielbiam ją tak samo jak te dziewczyny <3.Serio trzeba im pogratulować ,bo były to jedne z niewielu lasek które wybiło się w branży rockowej.

tekstowo.pl
2 571 887 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 497 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności