Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vladimír Merta
Popularne teksty
Vladimír Merta - Astrolog
Astrolog
Tekst dodał(a): cantalo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rozevláté ruce
tabákové plíce
na nahém těle ukrývá zvěrokruh
Pochopíte snáze
pochopíte více
před vámi stojí dobrodruh
Astrolog v roztrhané šále jde ulicí
Zaprodal se moci
černé magie
hodiny postává v koutě antikvariátu
V době slunovratu
opisuje znamení
na chatrné manžety od kabátu
Hledá tvář člověka který ho zabije
Zná zpaměti dráhy hvězd
znamení ekliptiky
sám bezcenný a prázdný
jako kniha poetiky
Levou nohou nastupuje do tramvaje
v jízdním řádu hledá pravidla jinotaje
Jeho roztrhaná šála vlaje ulicí
Sází magická čísla nikdy nevyhraje
Vrah z černé limuzíny
na něj háže kytici
hrst bankovek na rakev a na svíci
Tělo zprůsvitnělo
jako drahokam proti měsíci
vzduchem zavonělo šalvějem a skořicí
Jeho roztrhaná šála dál vlála ulicí
tabákové plíce
na nahém těle ukrývá zvěrokruh
Pochopíte snáze
pochopíte více
před vámi stojí dobrodruh
Astrolog v roztrhané šále jde ulicí
Zaprodal se moci
černé magie
hodiny postává v koutě antikvariátu
V době slunovratu
opisuje znamení
na chatrné manžety od kabátu
Hledá tvář člověka který ho zabije
Zná zpaměti dráhy hvězd
znamení ekliptiky
sám bezcenný a prázdný
jako kniha poetiky
Levou nohou nastupuje do tramvaje
v jízdním řádu hledá pravidla jinotaje
Jeho roztrhaná šála vlaje ulicí
Sází magická čísla nikdy nevyhraje
Vrah z černé limuzíny
na něj háže kytici
hrst bankovek na rakev a na svíci
Tělo zprůsvitnělo
jako drahokam proti měsíci
vzduchem zavonělo šalvějem a skořicí
Jeho roztrhaná šála dál vlála ulicí
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAstrolog
Tytoniowe płuca. W poły łapie wiatr.
Ze znaków zodiaku tatuaże ma.
Więcej dostrzeżecie, zrozumiecie wnet,
Gdy obieżyświat zjawi się.
Astrolog z postrzępionym szalem
Idzie tu.
Zgubił gdzieś po drodze czarnej magii moc.
Szuka jej uparcie w stercie starych ksiąg.
Gdy zaczyna puchnąć lub się kurczyć noc
Na mankietach płaszcza kreśli zaklęć krąg.
Szuka oczu które
Przyjdą zabić go.
Szuka dłoni które
Przyjdą zabić go.
Zna na pamięć trakty gwiazd, zna i ekliptykę.
Nieprzydatny światu, jak wzór na poetykę.
Lewą nogą do tramwaju wchodzi
I w rozkładach jazdy szuka alegorii.
A jego postrzępiony szal
Unosi wiatr.
Z limuzyny wypadł bukiet czarnych róż
I na świece grosz i do trumny gwóźdź.
Gdy mu blask księżyca na wskroś przeszył skroń,
Zapach cynamonu wplótł się w szałwii woń.
A jego postrzępiony szal
Porwał wiatr.
tłum. Łukasz Majewski
Tytoniowe płuca. W poły łapie wiatr.
Ze znaków zodiaku tatuaże ma.
Więcej dostrzeżecie, zrozumiecie wnet,
Gdy obieżyświat zjawi się.
Astrolog z postrzępionym szalem
Idzie tu.
Zgubił gdzieś po drodze czarnej magii moc.
Szuka jej uparcie w stercie starych ksiąg.
Gdy zaczyna puchnąć lub się kurczyć noc
Na mankietach płaszcza kreśli zaklęć krąg.
Szuka oczu które
Przyjdą zabić go.
Szuka dłoni które
Przyjdą zabić go.
Zna na pamięć trakty gwiazd, zna i ekliptykę.
Nieprzydatny światu, jak wzór na poetykę.
Lewą nogą do tramwaju wchodzi
I w rozkładach jazdy szuka alegorii.
A jego postrzępiony szal
Unosi wiatr.
Z limuzyny wypadł bukiet czarnych róż
I na świece grosz i do trumny gwóźdź.
Gdy mu blask księżyca na wskroś przeszył skroń,
Zapach cynamonu wplótł się w szałwii woń.
A jego postrzępiony szal
Porwał wiatr.
tłum. Łukasz Majewski
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vladimír Merta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Vladimír Merta |
| Wykonanie oryginalne: |
Vladimír Merta |
| Covery: |
Łukasz Majewski |
| Płyty: |
P.S. (1978), Na prawo od Jiczyna (2019) |
Komentarze (0):