Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vocaloid
Vocaloid - Twilight∞NighT
Twilight∞NighT
Tekst dodał(a): Vikanda
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissHolmes
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
doushitara ie ni kaererunona?
hakushu ga yamu made owaranai
bukimi mori ni musume ga hitori
mayoikonda youdesu
「dareka･･･! darekaimasenka~?」
「konna yofuke ni ohitori desuka?」
「saa saa, douzo haitte ocha demo meshiagare♪」
「Welcome!! Let’s sinG!! and, Have a Crazy ♡ Join uS!!」
「soto wa kurakute」
「kiken sugiru wa～」
「souda ne･･･ achi wa kuru made」
「「「「「「「utatte odotte jangei shimashou！」」」」」」」
「soredewa sassoku ･･･」
「junbi wo itashimashou♪」
「OK!! ima yoru kagi riha 、 minna bureikou」
butai setto kara isho meiku made
sunbu tagawazu 「daihon doore」 ni!
wain wo tsuide kanpaishitara
hajimeyou!
koyoi madadaki hitotsu, tameiki hitotsu , ashioto hitotsu, machigaerarenai!
kanbeki sugite oyashikurai ni kurutta butai wo tidikemashou soshite･･･
「subarashii」「･･･motto」「tamaranai!」「･･･motto!」「shibireru!」「motto tataete choudai!!」
gozouroppu made hibiite yamanai hakushu no junbi wa yoroshika?
utage ga owari yogaakeru to
「taihen♪ itsunomaniyara･･･」
「ano musume ga･･･」 「dokonimo･･･」
「「「「「「「inai･･･！inai？！inai inai！」」」」」」」
「nee、mimi wo sumashite？」
「dondon to ･･･fushigi na ne･･･？」
「ittai、doko kara kikoete kuru no deshouka？」
「Wake uP!! Let’s thinK!! and, To the nineS ♡ Join uS!!」
「ara！minte koto deshou♪」
「tsugi no PagE ga･･･」 「naai！」
「dare ga mesunda no kashira～？」
「komatta！？komatta！！ AhAhAhAhAhAhAhA!!!!」
「daihon ga nakereba･･･」 「sakini susumenaiwa！」
「OK!! mina、mina de、 PagE、sagashimashou！！」
demo、 ittai dare ga ･･･？ dono tameni･･･？
mirai no Page wo mesunda no deshou?
daremo ga mina ･･･ daremo ga mina!
utagwashii！！
koyoi jikan wa susumu butai wa susumo 【tokihakari no hari】wo okizari nishite
kizamarenu mama hoburare nemutta honto no 【anata】wa isuku ni iru･･･？ soshite ･･･
tsu・ki no PagE ni wa True EnD ni wa kitto, 【nanika】ga tarinai no deshou･･･
kangaeta tte mitsukaranai nara damette haguruma mawashimashou
「mesumareta kami wa･･･」
「surudoi togaru 【tanshin】wa･･･」
「izuku ni aru no deshou？」
「ittai、【nani】wo kizameba ii？」
「Hurry hurrY!!」
「himitsu no saka he」
「acchi he？kocchi eh？」
「ne no suru kata he･･･」
「nee、ayashii tegami ga」
「kan no naka ni･･･」
「ochite i ta nodesu」
「sore wa ano musume ga matte ta･･･！」
「sorezore no【hari】de･･･？」
「tegami no nakami wa･･･？」
「machishiku kizamanai to･･･？」
「kossori akeruto･･･」
「kotae wa･･･kononaka ni･･･？」
「「「「「「「pittari SizE no shiroi kami ！」」」」」」」
「･･･miittsukketa」
jikan wo kizami butai wo susume 【kurutta toki】wo、 naoshite modosou
kanbeki sugite ayashii kurai ni kurutta EnD wo todokemashou！！ soshite･･･
「subarashii！」motto 「tamaranai！」 motto！「tsubureru！」yoru wo kanaete choudai！
machikogarete ta EnD wa mokusen！ kokoronojunbi wa yoroshii ka ？
「iie！chotto matte･･･！nee、chanto yoku mite？ 【tadashii toki】wa susundeimasen！
tsuki no paage wa mitsuketteinai･･･ nazenara、tegami wa EndinG」
yagate jikan wa susume butai wa susume EndroLL made issokutobi ni
kyasuto、butai mo subete wo okizari hakushi wa BaD ni somaru deshou datte ･･･
「hakushi」ja、hakushu wa moraenai･･･ naraba･･･！ kidzuita tokorode toki・aida・setsu・re・de
kore ni deashi mai♡ mada konya！
hakushu ga yamu made owaranai
bukimi mori ni musume ga hitori
mayoikonda youdesu
「dareka･･･! darekaimasenka~?」
「konna yofuke ni ohitori desuka?」
「saa saa, douzo haitte ocha demo meshiagare♪」
「Welcome!! Let’s sinG!! and, Have a Crazy ♡ Join uS!!」
「soto wa kurakute」
「kiken sugiru wa～」
「souda ne･･･ achi wa kuru made」
「「「「「「「utatte odotte jangei shimashou！」」」」」」」
「soredewa sassoku ･･･」
「junbi wo itashimashou♪」
「OK!! ima yoru kagi riha 、 minna bureikou」
butai setto kara isho meiku made
sunbu tagawazu 「daihon doore」 ni!
wain wo tsuide kanpaishitara
hajimeyou!
koyoi madadaki hitotsu, tameiki hitotsu , ashioto hitotsu, machigaerarenai!
kanbeki sugite oyashikurai ni kurutta butai wo tidikemashou soshite･･･
「subarashii」「･･･motto」「tamaranai!」「･･･motto!」「shibireru!」「motto tataete choudai!!」
gozouroppu made hibiite yamanai hakushu no junbi wa yoroshika?
utage ga owari yogaakeru to
「taihen♪ itsunomaniyara･･･」
「ano musume ga･･･」 「dokonimo･･･」
「「「「「「「inai･･･！inai？！inai inai！」」」」」」」
「nee、mimi wo sumashite？」
「dondon to ･･･fushigi na ne･･･？」
「ittai、doko kara kikoete kuru no deshouka？」
「Wake uP!! Let’s thinK!! and, To the nineS ♡ Join uS!!」
「ara！minte koto deshou♪」
「tsugi no PagE ga･･･」 「naai！」
「dare ga mesunda no kashira～？」
「komatta！？komatta！！ AhAhAhAhAhAhAhA!!!!」
「daihon ga nakereba･･･」 「sakini susumenaiwa！」
「OK!! mina、mina de、 PagE、sagashimashou！！」
demo、 ittai dare ga ･･･？ dono tameni･･･？
mirai no Page wo mesunda no deshou?
daremo ga mina ･･･ daremo ga mina!
utagwashii！！
koyoi jikan wa susumu butai wa susumo 【tokihakari no hari】wo okizari nishite
kizamarenu mama hoburare nemutta honto no 【anata】wa isuku ni iru･･･？ soshite ･･･
tsu・ki no PagE ni wa True EnD ni wa kitto, 【nanika】ga tarinai no deshou･･･
kangaeta tte mitsukaranai nara damette haguruma mawashimashou
「mesumareta kami wa･･･」
「surudoi togaru 【tanshin】wa･･･」
「izuku ni aru no deshou？」
「ittai、【nani】wo kizameba ii？」
「Hurry hurrY!!」
「himitsu no saka he」
「acchi he？kocchi eh？」
「ne no suru kata he･･･」
「nee、ayashii tegami ga」
「kan no naka ni･･･」
「ochite i ta nodesu」
「sore wa ano musume ga matte ta･･･！」
「sorezore no【hari】de･･･？」
「tegami no nakami wa･･･？」
「machishiku kizamanai to･･･？」
「kossori akeruto･･･」
「kotae wa･･･kononaka ni･･･？」
「「「「「「「pittari SizE no shiroi kami ！」」」」」」」
「･･･miittsukketa」
jikan wo kizami butai wo susume 【kurutta toki】wo、 naoshite modosou
kanbeki sugite ayashii kurai ni kurutta EnD wo todokemashou！！ soshite･･･
「subarashii！」motto 「tamaranai！」 motto！「tsubureru！」yoru wo kanaete choudai！
machikogarete ta EnD wa mokusen！ kokoronojunbi wa yoroshii ka ？
「iie！chotto matte･･･！nee、chanto yoku mite？ 【tadashii toki】wa susundeimasen！
tsuki no paage wa mitsuketteinai･･･ nazenara、tegami wa EndinG」
yagate jikan wa susume butai wa susume EndroLL made issokutobi ni
kyasuto、butai mo subete wo okizari hakushi wa BaD ni somaru deshou datte ･･･
「hakushi」ja、hakushu wa moraenai･･･ naraba･･･！ kidzuita tokorode toki・aida・setsu・re・de
kore ni deashi mai♡ mada konya！
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo mam począć, aby wrócić do domu?
Koniec nie nadejdzie dopóki oklaski nie ustaną...
Wygląda na to, że w dziwnym lesie
zabłądziła pewna dziewczyna.
"Halo...? Czy jest tu kto~?"
"Czyżbyś o takiej porze tułała się zupełnie sama?"
"Zapraszam do środka, proszę poczęstować się herbatką."
"Witaj!! ŚpiewajmY!! I SzalejmY! ♡ Dołącz do naS!!"
"Na zewnątrz jest już ciemno."
"I bardzo niebezpiecznie~."
"Właśnie... Dlatego aż nadejdzie ranek..."
"...Przyjmijmy ją godnie, ze śpiewem i tańcem!"
"A zatem, przygotowania..."
"Zacznijmy natychmiast. ♪"
"OK!! Dzisiejszej nocy zabawmy się nie zważając na nic."
Od sceny i dekoracji aż po kostiumy i makijaż,
wszystko będzie "według scenariusza", bez najmniejszych pomyłek!
Kiedy już zostanie przyniesione wino i wniesiemy toast,
będzie można zaczynać!
Tej nocy ani jednego mrugnięcia, ani westchnięcia, ani kroku nie wolno nam pomylić!
Wszystko tak idealne, że aż podejrzane, a zwariowane przedstawienie toczyć się będzie. I tak...
"Cudnie!" "...Więcej." "Jeszcze nie dość!" "...Więcej!" "Drętwieję!" "Chcę więcej pochwał!!"
Czy jesteś gotowa usłyszeć nieustające brawa rozbrzmiewające aż po wnętrzności ciała?
Gdy bankiet się zakończy i nadejdzie ranek...
"O nie! Kiedy do tego doszło...?"
"Ta dziewczyna..." "Nigdzie jej..."
"Nie ma...! Nie ma?! Nie ma, nie ma!"
"Hej, nasłuchujcie. Słyszycie to?"
"Dziwny dźwięk... Dudnienie...?"
"Skąd ono dochodzi?"
"Pobudka!! Pomyślmy!! ♡ Dołącz do nas!!"
"Ojoj! A cóż to takiego?♪"
"Kolejnej Strony..." "Nie ma!"
"Któż mógł ją ukraść~?"
"Niedobrze?! Oj, niedobrze!! AhAhAhAhAhAhAhA!!!!"
"Bez scenariusza..." "Nie możemy posunąć się dalej!"
"OK!! Wszyscy, wszyscy razem poszukajmy tej strony!!"
Ale kto...? I po co...?
Kto ukradł tą stronę przyszłości?
Dosłownie wszyscy... dosłownie wszyscy!
Są podejrzewani!!
Tej nocy czas płynie, a przedstawienie wciąż trwa, lecz【wskazówki zegara】 pozostają w tyle.
Nie zabijają one czasu, ale może jednak doprowadzą do rzezi? Gdzie jesteś prawdziwa 【ty】...? I tak...
Na kolejnej Stronie z Prawdziwym Zakończeniem na pewno【czegoś】brakuje...
Skoro nie ważne, jak długo będziemy o tym myśleć, nie znajdziemy przyczyny, to siedźmy cicho i pozwólmy trybom się kręcić.
"Skradziona strona..."
"Ostro zakończona 【wskazówka】..."
"Gdzie może ona być?"
"【Co】powinnam nią zabić?"
"Szybciej, szybcieJ!!"
"Do tajemnej piwnicy..."
"Tam? A może tu?"
"Tam, skąd dochodzi dźwięk..."
"Hej, leży tu..."
"W trumnie..."
"...podejrzany list."
"Miała go ze sobą ta dziewczyna...!"
"Mam użyć obydwu 【wskazówek】...?"
"Co jest w tym liście...?"
"A co jeśli nie użyję ich prawidłowo...?"
"Po otworzeniu go w tajemnicy..."
"Czy w środku... znajdę odpowiedź...?"
"Biała kartka idealnego Rozmiaru!"
"Znalazłam!"
Czas płynie, przedstawienie trwa i zdaje się, że możemy naprawić 【oszalały czas】.
Doprowadźmy to do zwariowanego Zakończenia tak idealnego, że aż podejrzanego!! I tak...
"Cudnie!" "...Więcej." "Jeszcze nie dość!" "...Więcej!" "Drętwieję!" Spełnij naszą noc!!
Nasze wyczekiwane zakończenie jest tuż przed nami! Czy jesteście gotowi?
"Nie! Zaczekajcie chwilę...! Hej, przypatrzcie się dobrze?【Właściwy czas】nie posuwa się naprzód!
Kolejna strona natomiast pozostała nieodnaleziona... Ponieważ to list jest Zakończeniem."
Wkrótce czas zaczyna płynąć, a przedstawienie wciąż trwa. Do Napisów końcowych jeden krok.
I obsada i scena i wszystko pozostałe zostaje porzucone, zaś białą kartkę barwi zło, bo w końcu...
"Pusta kartka" nie otrzyma oklasków... W takim razie...! W chwili zdania sobie sprawy jest już za późno!
To już koniec. ♡ Zobaczmy się znów dzisiejszej nocy!
Koniec nie nadejdzie dopóki oklaski nie ustaną...
Wygląda na to, że w dziwnym lesie
zabłądziła pewna dziewczyna.
"Halo...? Czy jest tu kto~?"
"Czyżbyś o takiej porze tułała się zupełnie sama?"
"Zapraszam do środka, proszę poczęstować się herbatką."
"Witaj!! ŚpiewajmY!! I SzalejmY! ♡ Dołącz do naS!!"
"Na zewnątrz jest już ciemno."
"I bardzo niebezpiecznie~."
"Właśnie... Dlatego aż nadejdzie ranek..."
"...Przyjmijmy ją godnie, ze śpiewem i tańcem!"
"A zatem, przygotowania..."
"Zacznijmy natychmiast. ♪"
"OK!! Dzisiejszej nocy zabawmy się nie zważając na nic."
Od sceny i dekoracji aż po kostiumy i makijaż,
wszystko będzie "według scenariusza", bez najmniejszych pomyłek!
Kiedy już zostanie przyniesione wino i wniesiemy toast,
będzie można zaczynać!
Tej nocy ani jednego mrugnięcia, ani westchnięcia, ani kroku nie wolno nam pomylić!
Wszystko tak idealne, że aż podejrzane, a zwariowane przedstawienie toczyć się będzie. I tak...
"Cudnie!" "...Więcej." "Jeszcze nie dość!" "...Więcej!" "Drętwieję!" "Chcę więcej pochwał!!"
Czy jesteś gotowa usłyszeć nieustające brawa rozbrzmiewające aż po wnętrzności ciała?
Gdy bankiet się zakończy i nadejdzie ranek...
"O nie! Kiedy do tego doszło...?"
"Ta dziewczyna..." "Nigdzie jej..."
"Nie ma...! Nie ma?! Nie ma, nie ma!"
"Hej, nasłuchujcie. Słyszycie to?"
"Dziwny dźwięk... Dudnienie...?"
"Skąd ono dochodzi?"
"Pobudka!! Pomyślmy!! ♡ Dołącz do nas!!"
"Ojoj! A cóż to takiego?♪"
"Kolejnej Strony..." "Nie ma!"
"Któż mógł ją ukraść~?"
"Niedobrze?! Oj, niedobrze!! AhAhAhAhAhAhAhA!!!!"
"Bez scenariusza..." "Nie możemy posunąć się dalej!"
"OK!! Wszyscy, wszyscy razem poszukajmy tej strony!!"
Ale kto...? I po co...?
Kto ukradł tą stronę przyszłości?
Dosłownie wszyscy... dosłownie wszyscy!
Są podejrzewani!!
Tej nocy czas płynie, a przedstawienie wciąż trwa, lecz【wskazówki zegara】 pozostają w tyle.
Nie zabijają one czasu, ale może jednak doprowadzą do rzezi? Gdzie jesteś prawdziwa 【ty】...? I tak...
Na kolejnej Stronie z Prawdziwym Zakończeniem na pewno【czegoś】brakuje...
Skoro nie ważne, jak długo będziemy o tym myśleć, nie znajdziemy przyczyny, to siedźmy cicho i pozwólmy trybom się kręcić.
"Skradziona strona..."
"Ostro zakończona 【wskazówka】..."
"Gdzie może ona być?"
"【Co】powinnam nią zabić?"
"Szybciej, szybcieJ!!"
"Do tajemnej piwnicy..."
"Tam? A może tu?"
"Tam, skąd dochodzi dźwięk..."
"Hej, leży tu..."
"W trumnie..."
"...podejrzany list."
"Miała go ze sobą ta dziewczyna...!"
"Mam użyć obydwu 【wskazówek】...?"
"Co jest w tym liście...?"
"A co jeśli nie użyję ich prawidłowo...?"
"Po otworzeniu go w tajemnicy..."
"Czy w środku... znajdę odpowiedź...?"
"Biała kartka idealnego Rozmiaru!"
"Znalazłam!"
Czas płynie, przedstawienie trwa i zdaje się, że możemy naprawić 【oszalały czas】.
Doprowadźmy to do zwariowanego Zakończenia tak idealnego, że aż podejrzanego!! I tak...
"Cudnie!" "...Więcej." "Jeszcze nie dość!" "...Więcej!" "Drętwieję!" Spełnij naszą noc!!
Nasze wyczekiwane zakończenie jest tuż przed nami! Czy jesteście gotowi?
"Nie! Zaczekajcie chwilę...! Hej, przypatrzcie się dobrze?【Właściwy czas】nie posuwa się naprzód!
Kolejna strona natomiast pozostała nieodnaleziona... Ponieważ to list jest Zakończeniem."
Wkrótce czas zaczyna płynąć, a przedstawienie wciąż trwa. Do Napisów końcowych jeden krok.
I obsada i scena i wszystko pozostałe zostaje porzucone, zaś białą kartkę barwi zło, bo w końcu...
"Pusta kartka" nie otrzyma oklasków... W takim razie...! W chwili zdania sobie sprawy jest już za późno!
To już koniec. ♡ Zobaczmy się znów dzisiejszej nocy!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Hitoshizuku x Yama Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Vocaloid |
| Ciekawostki: |
3 piosenka z serii Bad End Night |
Komentarze (1):