Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Von Bondies
Von Bondies - C'mon C'mon
C'mon C'mon
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bladekurcze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mozzie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On another day c'mon c'mon
With these ropes tied tight can we do no wrong
Now we grieve 'cause now it's gone
Things were good when we were young
With my teeth bite down I can see the blood
Of a thousand men who have come and gone
Now we grieve 'cause now it's gone
Things were good when we were young
Is it safe to say? (c'mon c'mon)
Was it right to leave? (c'mon c'mon)
Will I ever learn? (c'mon c'mon)
(c'mon c'mon c'mon c'mon)
As I make my way c'mon c'mon
Through these battered nights that seem too long
Now we grieve 'cause now it's gone
Things were good when we were young
With my teeth bite down I can see the blood
Of a thousand men who have come and gone
Now we grieve 'cause now it's gone
Things were good when we were young
Is it safe to say? (c'mon c'mon)
Was it right to leave? (c'mon c'mon)
Will I never learn? (c'mon c'mon)
(c'mon c'mon c'mon c'mon)
Is it safe to say? (c'mon c'mon)
Was it right to leave? (c'mon c'mon)
Will I never learn? (c'mon c'mon)
(c'mon c'mon c'mon c'mon)
And on this day these deepened wounds don't heal so fast
Can't hear me croon of a million lies that speak no truths
Of a time gone by that now is through
With these ropes tied tight can we do no wrong
Now we grieve 'cause now it's gone
Things were good when we were young
With my teeth bite down I can see the blood
Of a thousand men who have come and gone
Now we grieve 'cause now it's gone
Things were good when we were young
Is it safe to say? (c'mon c'mon)
Was it right to leave? (c'mon c'mon)
Will I ever learn? (c'mon c'mon)
(c'mon c'mon c'mon c'mon)
As I make my way c'mon c'mon
Through these battered nights that seem too long
Now we grieve 'cause now it's gone
Things were good when we were young
With my teeth bite down I can see the blood
Of a thousand men who have come and gone
Now we grieve 'cause now it's gone
Things were good when we were young
Is it safe to say? (c'mon c'mon)
Was it right to leave? (c'mon c'mon)
Will I never learn? (c'mon c'mon)
(c'mon c'mon c'mon c'mon)
Is it safe to say? (c'mon c'mon)
Was it right to leave? (c'mon c'mon)
Will I never learn? (c'mon c'mon)
(c'mon c'mon c'mon c'mon)
And on this day these deepened wounds don't heal so fast
Can't hear me croon of a million lies that speak no truths
Of a time gone by that now is through
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW inny dzień, no dalej, no dalej
Z tymi linami związanymi ciasno, czy możemy się nie pomylić
Teraz się użalamy, bo teraz to przeszłość
Sprawy układały się pomyślnie, gdy byliśmy młodzi
Za pomocą ugryzienia moich zębów potrafię zobaczyć krew
tysiąca mężczyzn, którzy przyszli i odeszli
Teraz się użalamy, bo teraz to przeszłość
Sprawy układały się pomyślnie, gdy byliśmy młodzi
Czy to bezpieczne zostać? (No dalej, no dalej)
Czy było prawidłowym odejść? (No dalej, no dalej)
Czy kiedykolwiek się nauczę? (No dalej, no dalej)
Gdy tworzę swoją drogę, no dalej, no dalej
przez te sponiewierane noce, które zdawały się dłużyć
Teraz się użalamy, bo teraz to przeszłość
Sprawy układały się pomyślnie, gdy byliśmy młodzi
Za pomocą ugryzienia moich zębów potrafię zobaczyć krew
tysiąca mężczyzn, którzy przyszli i odeszli
Teraz się użalamy, bo teraz to przeszłość
Sprawy układały się pomyślnie, gdy byliśmy młodzi
Czy to bezpieczne zostać? (No dalej, no dalej)
Czy było prawidłowym odejść? (No dalej, no dalej)
Czy kiedykolwiek się nauczę? (No dalej, no dalej)
I tego dnia pogłębione rany nie goją się szybko
Nie potrafię usłyszeć przyśpiewki miliona kłamstw, które nie mówią prawdy o czasie, który minął, teraz jest skończone.
Z tymi linami związanymi ciasno, czy możemy się nie pomylić
Teraz się użalamy, bo teraz to przeszłość
Sprawy układały się pomyślnie, gdy byliśmy młodzi
Za pomocą ugryzienia moich zębów potrafię zobaczyć krew
tysiąca mężczyzn, którzy przyszli i odeszli
Teraz się użalamy, bo teraz to przeszłość
Sprawy układały się pomyślnie, gdy byliśmy młodzi
Czy to bezpieczne zostać? (No dalej, no dalej)
Czy było prawidłowym odejść? (No dalej, no dalej)
Czy kiedykolwiek się nauczę? (No dalej, no dalej)
Gdy tworzę swoją drogę, no dalej, no dalej
przez te sponiewierane noce, które zdawały się dłużyć
Teraz się użalamy, bo teraz to przeszłość
Sprawy układały się pomyślnie, gdy byliśmy młodzi
Za pomocą ugryzienia moich zębów potrafię zobaczyć krew
tysiąca mężczyzn, którzy przyszli i odeszli
Teraz się użalamy, bo teraz to przeszłość
Sprawy układały się pomyślnie, gdy byliśmy młodzi
Czy to bezpieczne zostać? (No dalej, no dalej)
Czy było prawidłowym odejść? (No dalej, no dalej)
Czy kiedykolwiek się nauczę? (No dalej, no dalej)
I tego dnia pogłębione rany nie goją się szybko
Nie potrafię usłyszeć przyśpiewki miliona kłamstw, które nie mówią prawdy o czasie, który minął, teraz jest skończone.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Burnout 3: Takedown, MVP Baseball 2004, Gretzky NHL 2005, Wołanie o pomoc |
Komentarze (2):
Ciasno spętani - nie mogliśmy zbłądzić
Teraz skamlemy, bo te czasy minęły
Świat był lepszy, gdy byliśmy młodzi
Kiedy gryzę - widzę jak krew płynie
Krew tysiąca mężczyzn, byli i odeszli
Teraz skamlemy, bo te czasy minęły
Świat był lepszy, gdy byliśmy młodzi
Czy mogę to powiedzieć? (no dalej, dalej!)
Czy powinienem wtedy odejść? (no dalej, dalej!)
Czy w końcu się nauczę? (no dalej, dalej!)
(no dalej, dalej! no dalej, dalej!)
Kiedy idę dalej swoją drogą (no dalej, dalej!)
Sponiewieram się nocami, by się nie dłużyły
Teraz skamlemy, bo te czasy minęły
Świat był lepszy, gdy byliśmy młodzi
ref. 2x
Dziś głębokie rany nie goją się tak szybko
Nie słychać moich łgarstw, miliona kłamstw mówiących
O czasie co minął, bo to już przeszłość.
Ode mnie wolne tłumaczenie. Trzeba pamiętać kontekst - małżeństwo i rozwód autora.
Ten tysiąc mężczyzn to byli partnerzy jego żony :D
Aktualnie, zwłaszcza po serialu "Rescue Me" gdzie piosenka była wątkiem przewodnim, raczej nasuwa się skojarzenie z 9/11 i tysiącami ludzi którzy zginęli, a świat był lepszy, gdy byliśmy młodzi.