Teksty piosenek > W > Walls of Jericho > Fixing Broken Hearts
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 316 oczekujących

Walls of Jericho - Fixing Broken Hearts

Fixing Broken Hearts

Fixing Broken Hearts

Tekst dodał(a): Ygerna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Devil666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ygerna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You can't imagine how much this fucking hurts.
How torn apart my mind has become.
I need to spare myself, from these endless tears.
I no longer want to look into the mirror.
I'm tired of being strong.
Do you ever feel so alone, your own existence goes unnoticed.
Yes, I'm talking about myself,
I'm not afraid to say I'm so tired of impressing you.
Have you ever rebelled against everything you believed, how fucked is that?
This needs to be for me I need to fix this broken, fix this broken heart.
One day rejection will be off my doorstep,
And your eyes will fill with the passion that pumps through my veins
And falls from my eyes.
You are my demise.
And through it kisses my heart, I am still broken.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie możesz sobie wyobrazić, jak to cholernie boli
Jak mój umysł stał się rozdarty.
Muszę uwolnić się od tych niekończących się łez.
I już nie chce patrzeć w lustro.
Jestem zmęczona byciem silną
Czy kiedykolwiek czułeś się tak samotny, własne istnienie przechodzi niezauważone.
Tak, mówię o sobie
Nie boję się powiedzieć, że jestem tak zmęczona imponowaniem ci.
Czy zbuntowałeś się kiedyś przeciwko wszystkiemu w co wierzyłeś, jak popier*** to jest?
To musi być dla mnie i muszę naprawić to złamane, naprawić złamane serce.
Pewnego dnia odrzucę cię od moich drzwi.
I twoje oczy napełnią z pasją pompy przez moje żyły.
I schodzisz mi z oczu.
Jesteś moim odejściem.
I przez pocałunki mojego serca, jestem nadal łamana

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Calmwater 3.12.2010, 15:33
(0)
Miło widzieć tłumaczenie czegoś innego niż britney czy zgaga.
Ja chyba przetłumaczyłbym jeden fragment troszkę inaczej, tzn.:
Pewnego dnia odrzucenie stanie u mych drzwi,
I twe oczy napełnią się pasją tętniącą w mych żyłach
I spadającą (skapującą?) z mych oczu

Ale nie wiem, czy mam rację, brawa za tłumaczenie czegoś wartościowego!

tekstowo.pl
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 316 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności