Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Waterparks
Waterparks - Numb
Numb
Tekst dodał(a): rrico69
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rrico69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrico69
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
How can I be a black hole
And your favorite constellation?
While sometimes
Be depressed to death
And living on vacation?
I'll divide my time
Between Me, Myself, and I
And all my expectations
Cause, motherfucker, I look good today
Self-care, green hair, looking cute today
[Pre-Chorus]
Hello to the FANDOM
Please don't have a TANTRUM
Cause if this here ain't a stick up
Why do I got both my hands up praying?
I'm just saying
You're either dying
Or you're playing
Either way I'm in the conversation
(Woo!)
[Chorus]
You only like me whеn I'm numb
Now I'm mad about—I don't know what
All I know is that this isn't fun
The more I wrap myself up
Thе more I'm coming undone
Now I'm mad about—I don't know what
All I know is that this isn't love
You only like me when I'm numb
[Verse 2]
My band and I are like Coldplay
That's allowed to say the fuck word
And you
You're like
The biggest scummy bummy dummy ugly motherfucker
Cause you can't look past caps
Or the jokes I make
Because you hate to laugh
You're too cool for me
But motherfucker, I look good today
Self-care, green hair, looking cute today
[Pre-Chorus]
Hello to the FANDOM
Please don't have a TANTRUM
Cause if this here ain't a stickup
Why do I got both my hands up praying?
I'm just saying
You're either dying
Or you're playing
Either way I'm in the conversation
(Woo!)
[Chorus]
You only like me when I'm numb
Now I'm mad about—I don't know what
All I know is that this isn't fun
The more I wrap myself up
The more I'm coming undone
Now I'm mad about—I don't know what
All I know is that this isn't love
You only like me when I'm numb
[Outro]
(You only like me when I'm numb)
(You only like me when I'm numb)
How can I be a black hole
And your favorite constellation?
While sometimes
Be depressed to death
And living on vacation?
I'll divide my time
Between Me, Myself, and I
And all my expectations
Cause, motherfucker, I look good today
Self-care, green hair, looking cute today
[Pre-Chorus]
Hello to the FANDOM
Please don't have a TANTRUM
Cause if this here ain't a stick up
Why do I got both my hands up praying?
I'm just saying
You're either dying
Or you're playing
Either way I'm in the conversation
(Woo!)
[Chorus]
You only like me whеn I'm numb
Now I'm mad about—I don't know what
All I know is that this isn't fun
The more I wrap myself up
Thе more I'm coming undone
Now I'm mad about—I don't know what
All I know is that this isn't love
You only like me when I'm numb
[Verse 2]
My band and I are like Coldplay
That's allowed to say the fuck word
And you
You're like
The biggest scummy bummy dummy ugly motherfucker
Cause you can't look past caps
Or the jokes I make
Because you hate to laugh
You're too cool for me
But motherfucker, I look good today
Self-care, green hair, looking cute today
[Pre-Chorus]
Hello to the FANDOM
Please don't have a TANTRUM
Cause if this here ain't a stickup
Why do I got both my hands up praying?
I'm just saying
You're either dying
Or you're playing
Either way I'm in the conversation
(Woo!)
[Chorus]
You only like me when I'm numb
Now I'm mad about—I don't know what
All I know is that this isn't fun
The more I wrap myself up
The more I'm coming undone
Now I'm mad about—I don't know what
All I know is that this isn't love
You only like me when I'm numb
[Outro]
(You only like me when I'm numb)
(You only like me when I'm numb)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Jak mogę być czarną dziurą
I twoją ulubioną konstelacją?
Chociaż czasami
Jestem przygnębiony na śmierć
I żyję na wakacjach?
Podzielę swój czas
Między mną, mną i mną
I wszystkimi moimi oczekiwaniami
Bo, skurwysynu, wyglądam dziś dobrze
Dbam o siebie, zielone włosy, dziś ładnie wyglądają
[Pre-Chorus]
Witam w FANDOMIE*
Proszę nie wpadać w FURIĘ**
Bo jeśli to tutaj nie jest napadem
Dlaczego modlę się z podniesionymi rękoma?
Tylko mówię
Albo umierasz
Albo grasz
Tak czy inaczej, jestem w rozmowie
(Woo!)
[Refren]
Lubisz mnie tylko wtedy, gdy jestem odrętwiały
Teraz jestem wściekły na… nie wiem co
Wiem tylko, że to nie jest zabawne
Im bardziej się owijam
Tym bardziej tracę nad sobą kontrolę
Teraz jestem wściekły na… nie wiem co
Wiem tylko, że to nie jest miłość
Lubisz mnie tylko wtedy, gdy jestem odrętwiały
[Zwrotka 2]
Mój zespół i ja jesteśmy jak Coldplay
Któremu wolno powiedzieć "kurwa"
A ty
Jesteś jak
Największy podły, obleśny, sztuczny, brzydki skurwysyn
Ponieważ nie możesz patrzeć poza wielkie litery
Albo żarty, które robię
Ponieważ nie lubisz się śmiać
Jesteś dla mnie za fajny
Ale skurwysynu, wyglądam dziś dobrze
Dbam o siebie, zielone włosy, dziś ładnie wyglądają
[Pre-Chorus]
Witam w FANDOMIE
Proszę nie wpadać w FURIĘ
Bo jeśli to tutaj nie jest napadem
Dlaczego modlę się z podniesionymi rękoma?
Tylko mówię
Albo umierasz
Albo grasz
Tak czy inaczej, jestem w rozmowie
(Woo!)
[Refren]
Lubisz mnie tylko wtedy, gdy jestem odrętwiały
Teraz jestem wściekły na… nie wiem co
Wiem tylko, że to nie jest zabawne
Im bardziej się owijam
Tym bardziej tracę nad sobą kontrolę
Teraz jestem wściekły na… nie wiem co
Wiem tylko, że to nie jest miłość
Lubisz mnie tylko wtedy, gdy jestem odrętwiały
[Outro]
(Lubisz mnie tylko wtedy, gdy jestem odrętwiały)
(Lubisz mnie tylko wtedy, gdy jestem odrętwiały)
*Nawiązanie do albumu poprzedzającego Greatest Hits, FANDOM
**Nawiązanie do piosenki z Entertainment, TANTRUM
Jak mogę być czarną dziurą
I twoją ulubioną konstelacją?
Chociaż czasami
Jestem przygnębiony na śmierć
I żyję na wakacjach?
Podzielę swój czas
Między mną, mną i mną
I wszystkimi moimi oczekiwaniami
Bo, skurwysynu, wyglądam dziś dobrze
Dbam o siebie, zielone włosy, dziś ładnie wyglądają
[Pre-Chorus]
Witam w FANDOMIE*
Proszę nie wpadać w FURIĘ**
Bo jeśli to tutaj nie jest napadem
Dlaczego modlę się z podniesionymi rękoma?
Tylko mówię
Albo umierasz
Albo grasz
Tak czy inaczej, jestem w rozmowie
(Woo!)
[Refren]
Lubisz mnie tylko wtedy, gdy jestem odrętwiały
Teraz jestem wściekły na… nie wiem co
Wiem tylko, że to nie jest zabawne
Im bardziej się owijam
Tym bardziej tracę nad sobą kontrolę
Teraz jestem wściekły na… nie wiem co
Wiem tylko, że to nie jest miłość
Lubisz mnie tylko wtedy, gdy jestem odrętwiały
[Zwrotka 2]
Mój zespół i ja jesteśmy jak Coldplay
Któremu wolno powiedzieć "kurwa"
A ty
Jesteś jak
Największy podły, obleśny, sztuczny, brzydki skurwysyn
Ponieważ nie możesz patrzeć poza wielkie litery
Albo żarty, które robię
Ponieważ nie lubisz się śmiać
Jesteś dla mnie za fajny
Ale skurwysynu, wyglądam dziś dobrze
Dbam o siebie, zielone włosy, dziś ładnie wyglądają
[Pre-Chorus]
Witam w FANDOMIE
Proszę nie wpadać w FURIĘ
Bo jeśli to tutaj nie jest napadem
Dlaczego modlę się z podniesionymi rękoma?
Tylko mówię
Albo umierasz
Albo grasz
Tak czy inaczej, jestem w rozmowie
(Woo!)
[Refren]
Lubisz mnie tylko wtedy, gdy jestem odrętwiały
Teraz jestem wściekły na… nie wiem co
Wiem tylko, że to nie jest zabawne
Im bardziej się owijam
Tym bardziej tracę nad sobą kontrolę
Teraz jestem wściekły na… nie wiem co
Wiem tylko, że to nie jest miłość
Lubisz mnie tylko wtedy, gdy jestem odrętwiały
[Outro]
(Lubisz mnie tylko wtedy, gdy jestem odrętwiały)
(Lubisz mnie tylko wtedy, gdy jestem odrętwiały)
*Nawiązanie do albumu poprzedzającego Greatest Hits, FANDOM
**Nawiązanie do piosenki z Entertainment, TANTRUM
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Awsten Knight, Zakk Cervini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
| Ciekawostki: |
"Numb" to trzeci singiel, po "Lowkey As Hell" oraz "Snow Globe", który został wydany przez Waterparks w ramach promocji ich czwartego albumu studyjnego, zatytułowanego "Greatest Hits." Zgodnie z zapowiedziami wydawnictwo odbędzie swoją oficjalną premierę 21 maja 2021 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni 300 Entertainment. |
Komentarze (0):