Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wax Poetic feat. Norah Jones
Popularne teksty
9. Zalia - My
Wax Poetic feat. Norah Jones - Angels
Angels
Tekst dodał(a): alexandrine
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexandrine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Angels falling through my hair
I want to meet them tomorrow
Angels falling through my hair
I want to meet them tomorrow
creole Part:
Gade kijan n'ap mache
Gade kijan n'ape cheche demen
Nou pa men'm gen couraj
Men l'anj-lan ap desann
Pou ba nou couraj
Pou'l ka ba nou fos
Pou nou ka travay
Lap ban nou fos
Pou nou ka rive jus kote nou prale
Angels falling through my hair
I want to meet them tomorrow
Meet them falling through my hair
I want to meet them tomorrow
creole Part:
Menm si ou we ou pa we demen
Wap toujou rive byen lwen
Piga'w rete cheche
Mache, mache
Nap rive byen lwen
Paske nap we demen
Lap ba nou couraj
Pou'n ka we demen
Lap ban nou couraj
Pou nou ka cheche
Nan tout kote ke nou ale
Nape jwen tout sa'n cheche
Paske l'anj-lan...
I want to meet them tomorrow
Angels falling through my hair
I want to meet them tomorrow
creole Part:
Gade kijan n'ap mache
Gade kijan n'ape cheche demen
Nou pa men'm gen couraj
Men l'anj-lan ap desann
Pou ba nou couraj
Pou'l ka ba nou fos
Pou nou ka travay
Lap ban nou fos
Pou nou ka rive jus kote nou prale
Angels falling through my hair
I want to meet them tomorrow
Meet them falling through my hair
I want to meet them tomorrow
creole Part:
Menm si ou we ou pa we demen
Wap toujou rive byen lwen
Piga'w rete cheche
Mache, mache
Nap rive byen lwen
Paske nap we demen
Lap ba nou couraj
Pou'n ka we demen
Lap ban nou couraj
Pou nou ka cheche
Nan tout kote ke nou ale
Nape jwen tout sa'n cheche
Paske l'anj-lan...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRzeczy brzydkie-nieszczęścia (nieczystości, brudne sprawy) niech mnie nie trapią (omijają), niech mnie omijają jutro,
Nie mam na tyle odwagi
(mój) anioł odszedł (zrezygnował)
Aby ? nabrać dobrej (właściwej) odwagi
Aby nie zastygnąć w bezruchu (skamienieć)
Dla nas tylko praca
Aby nie skamienieć, zastygnąć
Dopóki nie przybędzie (nastąpi ) sprawiedliwość-szczęśliwość
W drugiej zwrotce gorzej, bo równocześnie śpiewają i mi zagłuszają tekst
wg mnie zaczyna od
dziękuję lub może być też nawet jeśli (coś).... nie stanie się jutro
Zawsze szukaj dobrego ?
Żyj - przeżywaj, zatrać się
Ponieważ jutro możesz już nie mieć odwagi
Ponieważ jutro możesz już nie szukać odwagi
Ta strona życia
To nasza gra życiowa bez poszukiwań
Ponieważ anioł (y)...
Być może, że stworzyłam zupełnie nową piosenkę
Nie mam na tyle odwagi
(mój) anioł odszedł (zrezygnował)
Aby ? nabrać dobrej (właściwej) odwagi
Aby nie zastygnąć w bezruchu (skamienieć)
Dla nas tylko praca
Aby nie skamienieć, zastygnąć
Dopóki nie przybędzie (nastąpi ) sprawiedliwość-szczęśliwość
W drugiej zwrotce gorzej, bo równocześnie śpiewają i mi zagłuszają tekst
wg mnie zaczyna od
dziękuję lub może być też nawet jeśli (coś).... nie stanie się jutro
Zawsze szukaj dobrego ?
Żyj - przeżywaj, zatrać się
Ponieważ jutro możesz już nie mieć odwagi
Ponieważ jutro możesz już nie szukać odwagi
Ta strona życia
To nasza gra życiowa bez poszukiwań
Ponieważ anioł (y)...
Być może, że stworzyłam zupełnie nową piosenkę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):