Teksty piosenek > W > Weird Al Yankovic > One More Minute
2 532 685 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 478 oczekujących

Weird Al Yankovic - One More Minute

One More Minute

One More Minute

Tekst dodał(a): Zalewajka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonBoomslang Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Taylor5Eminem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well I heard that you're leaving
Gonna leave far behind
'Cause you found a brand new lover
You decided that I'm not your type

So I pulled
Your name out of my Rolladex
And I tore all your pictures in two
And I burned down the malt shop
Where we used to go
Just because it reminds me of you.....

That's right
You ain't gonna see me crying
I'm glad that you found somebody new
'Cause I'd rather spend eternity
Eating shards of broken glass
Than spend one more minute with you.

I know I may seem kinda bitter
You got me feeling down in the dumps
'Cause I'm stranded all alone
In the gas station of love
And I have to use the self-service pump...

Oh so honey,
Let me help you with that suitcase
You ain't gonna break my heart in two
'Cause I'd rather have a hundred-thousand
Paper cuts on my face,
Than spend one more minute with you..

I'd rather rip out my intestines with a fork
Than watch you going out with other men
I'd rather slam my fingers in a door,
Again, and again, and again, and again, and again

Oh can't you what I'm trying to say, darlin'

I'd rather have my blood sucked out by leaches
Or shove an ice-pick under a toe nail or two
I'd rather clean all the bathrooms
In Grand Central Station, with my tongue..
Than spend one more minute with you

I'd rather jump naked on huge pile of thumbtacks
Or stick my nostrils together with Krazy-Glue
I'd dive in a swimming pool filled with
Double-edged razor blades
Than spend one more minute with you

I'd rather rip my heart
Right out of my ribcage
With my bare hands
And throw it on the floor and
Stomp on it till
I die....

Than spend one more minute with you.....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Doszło mnie, że odchodzisz
Pozostawisz mnie daleko w tyle
Bo znalazłaś sobie nowego kochanka
Zdecydowałaś, że nie jestem w twoim typie

Więc wyciągnąłem
Twoje imię z mojego terminarza
I rozdarłem twoje zdjęcia na pół
I spaliłem tą knajpę
Do której chadzaliśmy
Bo przypominała mi ciebie..

Och tak
Nie zobaczysz jak płaczę
Cieszę się, że znalazłaś sobie nowego
Bo chętniej spędziłbym wieczność
Jedząc okruchy tłuczonego szkła
Niż spędził jeszcze minutę z tobą

Wiem, że mogę się wydać zgorzkniały
Przez ciebie tak mi smutno
Bo jestem sam samiutki
Na stacji benzynowej miłości
I do tego samoobsługowa

Och więc skarbie
Pozwół że pomogę ci z tą walizką
Nie złamiesz mi serca na pół
Bo już raczej wolałbym sto tysięcy
Zacięć kartką na twarzy
Niż spędził jeszcze minutę z tobą

Już raczej wydłubałbym sobie widelcem jelita
Niż patrzyłbym jak chodzisz z innymi
Wolałbym zatrzasnąć sobie palce drzwiami
Raz za razem za razem za razem za razem

Och czy ty nie widzisz co ja próbuję powiedzieć, skarbie?

Już wolałbym by krew wyssały mi pijawki
Lub wbiłbym kilof pod paznokieć lub dwa
Już raczej wyczyściłbym wszystkie kible
Na Centralnym, i to językiem
Niż spędził jeszcze minutę z tobą

Wolałbym nago wskoczyć w stos pinezek
Lub skleić sobie dziurki w nosie
Zanurkowałbym raczej w basenie pełnym
Żyletek
Niż spędził jeszcze minutę z tobą
Już raczej wyrwałbym serce
Prosto z własnej piersi
Gołymi rękami
I rzucił je na ziemię i
Deptał i deptał aż
Umrę…

Niż spędził jeszcze minutę z tobą...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Weird Al Yankovic

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Weird Al Yankovic

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Weird Al Yankovic

Płyty:

Dare To Be Stupid (LP, 1985)

Ścieżka dźwiękowa:

"Weird Al" Yankovic: The Ultimate Video Collection

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 685 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności