Whitney Avalon - Freya vs Ravenna

WSTĘP
Lustereczko, powiedz przecie
Kto jest najpotężniejszy na świecie?
Dwie potężne siostry w lirycznym pojedynku?
Interesujące. Sprawdźmy to.
Freya, kontra Ravenna! Niech rozpocznie się bitwa

FREYA
Spójrzcie, to moja psychopatyczna siostra,
która porzuciła swą poczytalność.
Spała swoją drogę na szczyt,
pochłaniając energię z próżności.
Ukryjcie swe dzieci i ukryjcie swe dzieci,
moja krewna jest coraz bliżej.
Jak Michael Jackson rozmawia z człowiekiem z lustra.
Myślisz, że jesteś taka sprytna,
ale pozwól mi mówić dosłownie. (gra słów - Emily Blunt gra Freyę w filmie)
Kiedy ty szepczesz w cieniu,
ja po prostu biorę czego chcę.
Moje moce podbijają królestwa
- wpojono im moje prawo:
Miłość jest zakazana, nawet ta do Netflix i chłodu.

RAVENNA
Mówiłaś coś? Bo brzmisz jakbyś się rozzłościła.
Zgaduję, że wciąż jesteś zgorzkniała
po stracie swojego dziecka.
Kiedy karasz uczucie,
sprawdź lustrzane odbicie.
Jestem praktycznie niezwyciężona
od mojego wskrzeszenia.
Jestem więźniem urody zostawiającej trwałe blizny.
Jesteś srebrnym, drugim miejscem,
a ja sypię solidnymi sztabkami złota.
Zrobiłam Cię z niczego,
a ty przysparzasz mi wstydu.
Myślisz, że to niesprawiedliwe,
ale oboje wiemy, że jestem najpiękniejsza.

FREYA
W środku jesteś potworem,
podczas gdy ja jestem inteligentniejsza i wytrwalsza.
Ta bitwa to zimna wojna,
kogo obchodzi, która jest piękniejsza?
Kiedy poczujesz mój mróz,
nie rozpoczniesz żadnej walki.
Pamiętamy, że Ravenna (przegrała z Królewną Śnieżką).
Zamrożę cię w bryłę,
roztrzaskam twoje szczątki
Twoje obłąkanie mnie nie rusza,
mam lód w moich żyłach
Jestem panią lodu,
mam kontrolę nad klimatem
Mogę ją złamać, bo jest oszustką ponad toną złota głupców
Może jestem szybsza, fajniejsza,
spokojniejsza i dwa razy milsza.
Dostaniesz to zimne ramię od lodowej dziewczyny (nawiązanie do piosenki Vanilla Ice - Ice Ice Baby)
Tak świeża i tak czysta położę kres twojemu spiskowi
Zwycięzcą jest zima,
będziesz krzyczeć przez Królową Lodu.

RAVENNA
Ciągle wracasz po więcej jak opryszczki.
Zawsze ostre na moich piętach
rzekła Ravenna, "Nigdy więcej".
Moje piękno urzeka
i żaden król nie jest odporny.
On zakochuje się we mnie,
żeni się ze mną,
a potem umiera podczas miesiąca miodowego.
Brutalna piękność z muskułami,
a kiedy mojego ciała już nie ma.
Moja moc będzie żyć wiecznie
w tym wspaniałym mosiężnym gongu.
Dzielimy tę samą linię krwi,
ale jesteś tylko w połowie silniejsza.
Jesteś jak żywa wersja Elzy bez kozackich piosenek.
Więc skończmy tę szaradę,
zakończmy tą całą lodową eskapadę.
Słabość w twoim sercu jest powodem,
dla którego zostałaś zdradzona
Najlepsza czarodziejka od czasów Circe,
a ty jesteś tylko początkującą.
Żałosne, błagaj o litość. Pokłoń się Ravennie.

ŁOWCA
Rozpoczęłyście walkę beze mnie?
Moja obecność jest niezbędna.

SARA
Może o tobie zapomnieli?

ŁOWCA
Ale jestem w tytule!

RAVENNA
Wow, Hersworth i Hemsworth,
twoi ulubieni myśliwi.

FREYA
Ta niosąca łuk zdrajczyni
przyprowadziła swojego słabego męża.

SARA
Cóż, ja nigdy, nie chybiam.
(gra słów - ang. miss - chybiać lub panna)

ŁOWCA
Teraz jest moją panią.
Dobra królowa? Proszę Cię..
Jesteś tak zła, jak twoja siostra.

SARA
Wychowałaś armię dzieci-niewolników.

ŁOWCA
Nie masz prawa oceniać.

SARA
Odpuść sobie.

ŁOWCA
Wyluzuj, uwolnij swoje serce z żalu.

SARA
Zabijasz wszystko, co ci się sprzeciwstawia,
bez zastanowienia dwa razy.

ŁOWCA
I nie rozwiążesz swoich problemów
tworząc ściany z lodu.

*po pewnym czasie*
A niech to.

FREYA
Wystarczy, dzieci,
to sprawa rodzinna.
A ja zostanę mistrzynią,
w rymach, którymi w nią ciskam.
Czyżbym wyczuwała zazdrość,
kiedy obrażasz moje imię?
Nie gardź Freyą,
gardź tą grą.

RAVENNA
Byłaś pokornym, małym pionkiem,
więc sprawdź tę przemianę.
Ja jestem powodem, dlaczego jesteś królową,
nie zmuszaj mnie do zbicia gońca.
Zacznę to i to skończę.
Jestem początkiem i końcem
(ang. "prequel and the sequel" - poprzednikiem i następcą filmu)
Nie możesz mieć ostatecznego słowa,
bo nie mam sobie równych.