Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wicked
Popularne teksty
15. Haevn - One Day
Wicked - No One Mourns The Wicked
No One Mourns The Wicked
Tekst dodał(a): Yasushiro
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yasushiro
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lea97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CITIZENS OF OZ:
Good news! She's dead!
The Witch of the West is dead!
The wickedest witch there ever was
The enemy of all of us here in Oz
Is Dead!
Good news!
Good news!
SOMEONE IN THE CROWD:
(spoken) Look! It's Glinda!
GLINDA:
(spoken) Fellow Ozians:
(sung) Let us be glad
Let us be grateful
Let us rejoicify that goodness could subdue
The wicked workings of you-know-who
Isn't it nice to know
That good will conquer evil?
The truth we all believe'll by and by
Outlive a lie
For you and -
SOMEONE IN THE CROWD:
No one mourns the Wicked
ANOTHER PERSON:
No one cries "They won't return!"
ALL:
No one lays a lily on their grave
MAN:
The good man scorns the Wicked!
WOMEN:
Through their lives, our children learn
ALL:
What we miss, when we misbehave...
GLINDA:
And Goodness knows
The Wicked's lives are lonely
Goodness knows
The Wicked die alone
It just shows when you're Wicked
You're left only
On your own
ALL:
Yes, Goodness knows
The Wicked's lives are lonely
Goodness knows
The Wicked cry alone
Nothing grows for the Wicked
They reap only
What they've sown
GLINDA
(spoken): Are people born Wicked? Or do they have
Wickedness thrust upon them? After all, she had
a father. She had a mother, as so many do...
FATHER:
How I hate to go and leave you lonely
MOTHER:
That's alright - it's only just one night
FATHER:
But know that you're here in my heart
While I'm out of your sight
GLINDA:
(spoken)And like every family - they had their secrets
LOVER:
Have another drink, my dark-eyed beauty
I've got one more night left, here in town
So have another drink of green elixir
And we'll have ourselves a little mixer
Have another swallow, little lady,
And follow me down...
GLINDA:
(spoken) And of course, from the moment she was born,
she was - well - different
MIDWIFE:
It's coming
FATHER:
Now?
MIDWIFE:
The baby's coming
FATHER:
And how!
MIDWIFE AND FATHER:
I see a nose
I see a curl
It's a healthy, perfect,
Lovely, little -
FATHER:
(spoken) Sweet Oz!
MOTHER:
(spoken) What is it? What's wrong?
MIDWIFE:
(Sung) How can it be?
FATHER:
What does it mean?
MIDWIFE:
It's atrocious
FATHER:
It's obscene!
MIDWIFE AND FATHER:
Like a froggy, ferny cabbage
The baby is unnaturally
ALL:
Green!
FATHER:
(spoken) Take it away...take it away!
GLINDA:
(spoken) So you see - it couldn't have been easy!
ALL:
No one mourns the Wicked!
Now at last, she's dead and gone!
Now at last, there's joy throughout the land
And Goodness knows
We know what Goodness is
Goodness knows
The Wicked die alone
GLINDA:
She died alone...
ALL:
Woe to those
Who spurn what Goodness
They are shown
No one mourns the Wicked
GLINDA:
Good news!
CROWD:
No one mourns the Wicked!
GLINDA:
Good news!
ALL:
No one mourns the Wicked!
Wicked!
Wicked!
Good news! She's dead!
The Witch of the West is dead!
The wickedest witch there ever was
The enemy of all of us here in Oz
Is Dead!
Good news!
Good news!
SOMEONE IN THE CROWD:
(spoken) Look! It's Glinda!
GLINDA:
(spoken) Fellow Ozians:
(sung) Let us be glad
Let us be grateful
Let us rejoicify that goodness could subdue
The wicked workings of you-know-who
Isn't it nice to know
That good will conquer evil?
The truth we all believe'll by and by
Outlive a lie
For you and -
SOMEONE IN THE CROWD:
No one mourns the Wicked
ANOTHER PERSON:
No one cries "They won't return!"
ALL:
No one lays a lily on their grave
MAN:
The good man scorns the Wicked!
WOMEN:
Through their lives, our children learn
ALL:
What we miss, when we misbehave...
GLINDA:
And Goodness knows
The Wicked's lives are lonely
Goodness knows
The Wicked die alone
It just shows when you're Wicked
You're left only
On your own
ALL:
Yes, Goodness knows
The Wicked's lives are lonely
Goodness knows
The Wicked cry alone
Nothing grows for the Wicked
They reap only
What they've sown
GLINDA
(spoken): Are people born Wicked? Or do they have
Wickedness thrust upon them? After all, she had
a father. She had a mother, as so many do...
FATHER:
How I hate to go and leave you lonely
MOTHER:
That's alright - it's only just one night
FATHER:
But know that you're here in my heart
While I'm out of your sight
GLINDA:
(spoken)And like every family - they had their secrets
LOVER:
Have another drink, my dark-eyed beauty
I've got one more night left, here in town
So have another drink of green elixir
And we'll have ourselves a little mixer
Have another swallow, little lady,
And follow me down...
GLINDA:
(spoken) And of course, from the moment she was born,
she was - well - different
MIDWIFE:
It's coming
FATHER:
Now?
MIDWIFE:
The baby's coming
FATHER:
And how!
MIDWIFE AND FATHER:
I see a nose
I see a curl
It's a healthy, perfect,
Lovely, little -
FATHER:
(spoken) Sweet Oz!
MOTHER:
(spoken) What is it? What's wrong?
MIDWIFE:
(Sung) How can it be?
FATHER:
What does it mean?
MIDWIFE:
It's atrocious
FATHER:
It's obscene!
MIDWIFE AND FATHER:
Like a froggy, ferny cabbage
The baby is unnaturally
ALL:
Green!
FATHER:
(spoken) Take it away...take it away!
GLINDA:
(spoken) So you see - it couldn't have been easy!
ALL:
No one mourns the Wicked!
Now at last, she's dead and gone!
Now at last, there's joy throughout the land
And Goodness knows
We know what Goodness is
Goodness knows
The Wicked die alone
GLINDA:
She died alone...
ALL:
Woe to those
Who spurn what Goodness
They are shown
No one mourns the Wicked
GLINDA:
Good news!
CROWD:
No one mourns the Wicked!
GLINDA:
Good news!
ALL:
No one mourns the Wicked!
Wicked!
Wicked!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOBYWATELE OZ:
Dobre wieści! Ona nie żyje!
Zła Czarownica z Zachodu nie żyje!
Najnikczemniejsza czarownica, jaka kiedykolwiek istniała!
Wróg wszystkich tutaj w Oz.
Nie żyje!
Dobre wieści!
Dobre wieści!
KTOŚ Z TŁUMU:
(mówi) Patrzcie! To Glinda!
GLINDA
(mówi) Ozjanie,
(śpiewa) Weselmy się,
Bądźmy wdzięczni
Rozradujmy się, że dobroć potrafiła zniweczyć
Nikczemne plany sami-wiecie-kogo
Czyż nie jest dobrze wiedzieć
Że dobro zwycięży zło?
Prawda, w którą wszyscy wierzymy, w końcu
Przeżyje kłamstwo
Dla ciebie i - (mnie)
KTOŚ Z TŁUMU:
Nikt nie opłakuje nikczemnych
INNA OSOBA:
Nikt nie rozpacza, że nie wrócą
WSZYSCY:
Nikt nie położy lilii na ich grobie.
MĘŻCZYZNA:
Dobry człowiek pogardza nikczemnymi!
KOBIETA:
Poprzez ich życie, nasze dzieci widzą
WSZYSCY:
Co tracimy, kiedy źle się zachowujemy…
GLINDA:
I Bóg jeden wie,
Że nikczemnicy żyją samotnie
Bóg jeden wie,
Że nikczemnicy umierają w samotności
To tylko pokazuje, że gdy jesteś nikczemnym,
Jesteś pozostawiony
Samemu sobie
WSZYSCY:
Tak, Bóg jeden wie
Że nikczemnicy żyją samotnie
Bóg jeden wie,
Że nikczemnicy umierają w samotności
Nic nie rośnie dla nikczemników
Żną tylko to,
Co sami zasiali
GLINDA:
(mówi) Czy ludzie rodzą się nikczemni?
Czy też nikczemność zostaje im narzucona?
W końcu miała ojca. Miała matkę, jak tak wielu spośród nas...
OJCIEC:
Jak ja nienawidzę zostawiać cię samej
MATKA:
W porządku, to tylko jedna noc
OJCIEC:
Ale wiedz, że jesteś w moim sercu
Gdy mnie nie ma przy Tobie
GLINDA:
(mówi) I, jak każda rodzina – mieli swoje tajemnice
KOCHANEK:
Weź jeszcze jeden łyk, moja czarnooka piękności
Jestem w mieście jeszcze przez jedną noc
Więc wypij jeszcze trochę zielonego eliksiru
A my również się trochę zmieszamy
Weź jeszcze jeden mały łyk, panienko,
I podążaj za mną...
GLINDA:
(mówi) I oczywiście, od momentu narodzin
była - cóż - inna!
POŁOŻNA:
Nadchodzi
OJCIEC:
Teraz?
POŁOŻNA:
Dziecię nadchodzi
OJCIEC:
A jak!
POŁOŻNA I OJCIEC:
Widzę nos!
Widzę lok!
To zdrowa, idealna,
Urocza, mała - (dziewczynka)
OJCIEC:
(mówi) Słodki Ozie!
MATKA:
(mówi) O co chodzi? Coś nie tak?
POŁOŻNA:
(śpiewa) Jak to możliwe?
OJCIEC:
Co to znaczy?
POŁOŻNA:
To okropne…
OJCIEC:
To obsceniczne!
POŁOŻNA I OJCIEC:
Jak przegniła kapusta
Dziecko jest nienaturalnie
WSZYSCY:
Zielone!
OJCIEC:
(mówi) Zabierz to… zabierz to!
GLINDA:
(mówi) Widzicie więc - nie miała łatwo!
WSZYSCY:
Nikt nie opłakuje nikczemnych!
Teraz nareszcie zmarła i odeszła!
Teraz nareszcie raduje się cały kraj!
I Bóg jeden wie
Wiemy, co to dobroć
Bóg jeden wie
Nikczemni umierają w samotności
GLINDA:
Zmarła w samotności…
WSZYSCY:
Biada tym
Którzy odrzucają dobroć
Która jest im okazywana
Nikt nie opłakuje nikczemnych!
GLINDA:
Dobre wieści!
TŁUM:
Nikt nie opłakuje nikczemnych!
GLINDA:
Dobre wieści!
WSZYSCY:
Nikt nie opłakuje nikczemnych!
Nikczemnych!
Nikczemnych!
Dobre wieści! Ona nie żyje!
Zła Czarownica z Zachodu nie żyje!
Najnikczemniejsza czarownica, jaka kiedykolwiek istniała!
Wróg wszystkich tutaj w Oz.
Nie żyje!
Dobre wieści!
Dobre wieści!
KTOŚ Z TŁUMU:
(mówi) Patrzcie! To Glinda!
GLINDA
(mówi) Ozjanie,
(śpiewa) Weselmy się,
Bądźmy wdzięczni
Rozradujmy się, że dobroć potrafiła zniweczyć
Nikczemne plany sami-wiecie-kogo
Czyż nie jest dobrze wiedzieć
Że dobro zwycięży zło?
Prawda, w którą wszyscy wierzymy, w końcu
Przeżyje kłamstwo
Dla ciebie i - (mnie)
KTOŚ Z TŁUMU:
Nikt nie opłakuje nikczemnych
INNA OSOBA:
Nikt nie rozpacza, że nie wrócą
WSZYSCY:
Nikt nie położy lilii na ich grobie.
MĘŻCZYZNA:
Dobry człowiek pogardza nikczemnymi!
KOBIETA:
Poprzez ich życie, nasze dzieci widzą
WSZYSCY:
Co tracimy, kiedy źle się zachowujemy…
GLINDA:
I Bóg jeden wie,
Że nikczemnicy żyją samotnie
Bóg jeden wie,
Że nikczemnicy umierają w samotności
To tylko pokazuje, że gdy jesteś nikczemnym,
Jesteś pozostawiony
Samemu sobie
WSZYSCY:
Tak, Bóg jeden wie
Że nikczemnicy żyją samotnie
Bóg jeden wie,
Że nikczemnicy umierają w samotności
Nic nie rośnie dla nikczemników
Żną tylko to,
Co sami zasiali
GLINDA:
(mówi) Czy ludzie rodzą się nikczemni?
Czy też nikczemność zostaje im narzucona?
W końcu miała ojca. Miała matkę, jak tak wielu spośród nas...
OJCIEC:
Jak ja nienawidzę zostawiać cię samej
MATKA:
W porządku, to tylko jedna noc
OJCIEC:
Ale wiedz, że jesteś w moim sercu
Gdy mnie nie ma przy Tobie
GLINDA:
(mówi) I, jak każda rodzina – mieli swoje tajemnice
KOCHANEK:
Weź jeszcze jeden łyk, moja czarnooka piękności
Jestem w mieście jeszcze przez jedną noc
Więc wypij jeszcze trochę zielonego eliksiru
A my również się trochę zmieszamy
Weź jeszcze jeden mały łyk, panienko,
I podążaj za mną...
GLINDA:
(mówi) I oczywiście, od momentu narodzin
była - cóż - inna!
POŁOŻNA:
Nadchodzi
OJCIEC:
Teraz?
POŁOŻNA:
Dziecię nadchodzi
OJCIEC:
A jak!
POŁOŻNA I OJCIEC:
Widzę nos!
Widzę lok!
To zdrowa, idealna,
Urocza, mała - (dziewczynka)
OJCIEC:
(mówi) Słodki Ozie!
MATKA:
(mówi) O co chodzi? Coś nie tak?
POŁOŻNA:
(śpiewa) Jak to możliwe?
OJCIEC:
Co to znaczy?
POŁOŻNA:
To okropne…
OJCIEC:
To obsceniczne!
POŁOŻNA I OJCIEC:
Jak przegniła kapusta
Dziecko jest nienaturalnie
WSZYSCY:
Zielone!
OJCIEC:
(mówi) Zabierz to… zabierz to!
GLINDA:
(mówi) Widzicie więc - nie miała łatwo!
WSZYSCY:
Nikt nie opłakuje nikczemnych!
Teraz nareszcie zmarła i odeszła!
Teraz nareszcie raduje się cały kraj!
I Bóg jeden wie
Wiemy, co to dobroć
Bóg jeden wie
Nikczemni umierają w samotności
GLINDA:
Zmarła w samotności…
WSZYSCY:
Biada tym
Którzy odrzucają dobroć
Która jest im okazywana
Nikt nie opłakuje nikczemnych!
GLINDA:
Dobre wieści!
TŁUM:
Nikt nie opłakuje nikczemnych!
GLINDA:
Dobre wieści!
WSZYSCY:
Nikt nie opłakuje nikczemnych!
Nikczemnych!
Nikczemnych!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):