Teksty piosenek > W > Wiktoria > As I Lay Me Down
2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 914 oczekujących

Wiktoria - As I Lay Me Down

As I Lay Me Down

As I Lay Me Down

Tekst dodał(a): Rado10303 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Leonesa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rado10303 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh man I’m a loner
a night time roamer
emptiness haunts me and that’s how I know

I am a brokenhearted soul
and I’ve hit rock bottom so where do I go

All I need
is for your love to save me

Begging please
I think I’m going crazy

All I know
is that I’m losing my grip

As I lay me down to sleep
I wish that you were here with me
cause I need some help to save me from myself

And I know I shouldn’t think about you but I do
all the time

My oh my
Hey
My oh my
Hey

Oh man I’m a stumbler
a straight a rumbler
looking for trouble wherever I go

And night time is calling
my judgement is falling
and I won’t give up til the sun comes up

All I know
is that I’m losing my grip

As I lay me down to sleep
I wish that you were here with me
cause I need some help to save me from myself

And I know I shouldn’t think about you but I do
all the time

As I wake up in despair
you know I say a little prayer
cause I need some help to save me from myself

And I know I shouldn’t think about you but I do
all the time

My oh my
Hey
My oh my
Hey
My oh my

Darling I need you
more than I want to
so as I lay me down
won’t you save me

As I lay me down to sleep
I wish that you were here with me
cause I need some help to save me from myself

And I know I shouldn’t think about you but I do
all the time

As I wake up in despair
you know I say a little prayer
cause I need some help to save me from myself

And I know I shouldn’t think about you but I do
all the time

My oh my
Hey
My oh my
Hey

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Panie, jestem samotnikiem
Nocnym krążcą
Pustka poluje na mnie i dlatego wiem że

Jestem duszą ze złamanym sercem
I dotknęłam już dna, więc gdzie mam pójść?

Wszystko, czego potrzebuję
To twoja miłość, żeby mnie ocaliła

Błagając: proszę,
Myślę, że zaraz zwariuję

Wszystko, co wiem
To to, że zaraz przestanę się trzymać czegokolwiek

Kiedy kładę się spać
Marzę, żebyś był tutaj ze mną
Bo potrzebuję kogoś, żeby ocalił mnie przed samą sobą

I wiem, że nie powinnam myśleć o tobie, ale myślę
Cały czas

Mój, oh, mój
Hej
Mój, oh, mój
Hej

Panie, jestem porażką*
Po prostu uosobieniem hałasu**
Szukającym kłopotu gdziekolwiek nie pójdę

I nadchodzi noc
Zapada mój wyrok
I nie poddam się, dopóki nie wzejdzie słońce

Wszystko, co wiem
To to, że zaraz przestanę się trzymać czegokolwiek

Kiedy kładę się spać
Marzę, żebyś był tutaj ze mną
Bo potrzebuję kogoś, kto ocali mnie przed samą sobą

I wiem, że nie powinnam myśleć o tobie, ale myślę
Cały czas

Kiedy budzę się w rozpaczy
Wiesz, że trochę się modlę
Bo potrzebuję kogoś, kto ocali mnie przed samą sobą

I wiem, że nie powinnam myśleć o tobie, ale myślę
Cały czas

Mój, oh, mój
Hej
Mój, oh, mój
Hej,
Mój, oh, mój

Kochanie, potrzebuję cię
Bardziej, niż chcę
Więc kiedy kładę się spać
Nie ocalisz mnie?

Kiedy kładę się spać
Marzę, żebyś był tutaj ze mną
Bo potrzebuję kogoś, kto ocali mnie przed samą sobą

I wiem, że nie powinnam myśleć o tobie, ale myślę
Cały czas

Kiedy budzę się w rozpaczy
Wiesz, że trochę się modlę
Bo potrzebuję kogoś, kto ocali mnie przed samą sobą

I wiem, że nie powinnam myśleć o tobie, ale myślę
Cały czas

Mój, oh, mój
Hej
Mój, oh, mój
Hej,

* to stumble - potknąć się/popełnić błędy/błądzić
stumbler - ktoś, kto się cały czas potyka/popełnia błędy/błądzi
** to rumble - huczeć/dudnić/grzmić
rumbler - ktoś, kto cały czas robi hałas
Słowa takie jak "rumbler" i "stumbler" nawet nie do końca istnieją i trudno je dosłownie przetłumaczyć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Justin Forrest, Jonas Wallin, Lauren Dyson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Justin Forrest, Jonas Wallin, Lauren Dyson

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Wiktoria Johansson

Ścieżka dźwiękowa:

Melodifestivalen 2017

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 914 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności