Teksty piosenek > W > Wildes > Illuminate
2 617 968 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 409 oczekujących

Wildes - Illuminate

Illuminate

Illuminate

Tekst dodał(a): virichic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): villainslove Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): virichic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tell me what you're waiting if the waiting is so long
And tell me what we've gotta do to make right out of my wrongs
I'm on fire, can you see me burning up?
I am reckless for your love
I'm all in the shadows, dancing free
I know that you see me more clearly
But it will mean nothing, it will mean nothing
It will mean nothing without you

And I see you've been held back by the darkness in my mind
And I see that I'll never win the war against time
I'm on fire, can you see me burning up?
I am reckless for your love
I'm all in the shadows, dancing free
I know that you see me more clearly
But it will mean nothing, it will mean nothing
It will mean nothing without you
But it will mean nothing, it will mean nothing
It will mean nothing without you

Say it to me now
Honey if you can, illuminate
Illuminate, please
Illuminate
Illuminate, please
'Cause it will mean nothing,
It will mean nothing without you

It will mean nothing
It will mean nothing without you...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedz mi na co czekam, skoro czekałam już tak długo
I powiedz mi co mam zrobić z moimi wszystkimi słabościami?*
Stoję w ogniu, czy widzisz jak płonę?
Jestem lekkomyślna w obliczu Twojej miłości
Jestem czymś więcej niż tylko wolno tańczącym cieniem
Wiem, że widzisz mnie teraz wyraźniej
Ale to wszystko bez znaczenia, bez znaczenia
To wszystko bez znaczenia bez ciebie.

Teraz wiem, byłeś uwięziony ciemnością w moim umyśle
Teraz wiem, że nigdy nie wygram wojny z czasem
Stoję w ogniu, czy widzisz jak płonę?
Jestem lekkomyślna w obliczu Twojej miłości
Jestem czymś więcej niż tylko wolno tańczącym cieniem
Wiem, że widzisz mnie teraz wyraźniej
Ale to wszystko bez znaczenia, bez znaczenia
To wszystko bez znaczenia bez ciebie.

Wypowiedz to teraz
Kochanie, jeśli tylko potrafisz, wyjaśnij**
Wyjaśnij proszę,
Wyjaśnij
Wyjaśnij, proszę
Ponieważ to wszytko jest bez znaczenia
To wszystko jest bez znaczenia bez ciebie

To wszytko bez znaczenia
To wszystko jest bez znaczenia bez ciebie


*tłumaczenie domyślne
** illuminate - bardziej odnosi się do światła - oświetlać, świecić, błyszczeć ale znaczy też wyjaśnić (rozświetlić sprawę). Nie wiem co autorka miała na myśli, ale najbardziej pasuje do kontekstu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Scream (sezon 2), Dobre zachowanie

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 968 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności