Winner (korean) - Don’t Flirt

Nie flirtuj, codziennie jestem przez ciebie zdenerwowany
Ponownie się dziś modlę, że nie zostaniesz zabrana przez kogoś innego


Dlaczego zawsze masz taki wielu oppa*?
Mówisz, że jesteście przyjaciółmi, nie masz innej wymówki
Mówisz, że spotykasz się z unni*, to dlaczego twój telefon jest wyłączony?
Zabawnie, jesteś tą, która w tym momencie się wścieka


Można być oszukanym raz, ale nie dwa razy
Nie jestem taki zły, lepszy niż inni, gdziekolwiek pójdę
ale ty sprawdzasz tego faceta i tamtego faceta,
Kiedy się nimi znudzisz, po prostu porzucasz ich i odchodzisz


Dlaczego tam idziesz? Oczywiście nie możesz iść
Oprócz mnie, wszyscy faceci są tacy sami
Twój mężczyzna jest właśnie tutaj
Przestań uganiać się za tym, co nie jest twoje
Zwariuję, mówiąc tobie byś się z tego otrząsnęła


Nie żartuj, ja nie żartuję
Nie złość się, bo ja jestem bardziej zły

Nie flirtuj, codziennie jestem przez ciebie zdenerwowany
Ponownie się dziś modlę, że nie zostaniesz zabrana przez kogoś innego
Nie flirtuj, szczerze, to za dużo
Ponownie się dziś modlę, że nie zabierze cię jakiś facet


Nakładasz mocny makijaż i mówisz, że idziesz do domu przyjaciółki? Nie mogę w to uwierzyć
Dlaczego dziś twoja spódniczka jest znacznie krótsza
Wiem lepiej niż ktokolwiek inny, że mnie kochasz
Naprawdę chcę uwierzyć tobie, kiedy mówisz, że to nieporozumienie

Oczekując długi, długi czas
Zadzwoniłaś do mnie i powiedziałaś, że położyłaś się wcześnie do łóżka
Czy dobrze się bawiłaś? Chciałem cię przekląć
Ale nie mam wyboru, jak trzymać to w sobie, w razie jakbyś miała mnie opuścić
Uśmiechasz się swoimi oczami, stajesz się kokieteryjna
Sama robisz całe to zamieszanie
Właśnie wtedy, kiedy zaczynam o tobie zapominać wracasz i zdradzasz mnie
Plotki rozeszły się po całym mieście, gdzie byłaś zeszłej nocy?
Wolałbym, żebyś skłamała

Nie żartuj, ja nie żartuję
Nie złość się, bo ja jestem bardziej zły

Nie flirtuj, codziennie jestem przez ciebie zdenerwowany
Ponownie się dziś modlę, że nie zostaniesz zabrana przez kogoś innego
Nie flirtuj, szczerze, to za dużo
Ponownie się dziś modlę, że nie zabierze cię jakiś facet

Nie śmiej się, lecz pomyśl o mnie trochę
Jeśli odejdziesz nic mi nie pozostanie
Nie płacz, lecz pomyśl o mnie trochę
To jest ostatni raz, kiedy akceptuję twoje kłamstwa


*Wyrażenia używane w Korei do określenia przez kobietę starszego mężczyzny bądź brata (oppa)
lub starszej kobiety bądź siostry (unni)

___________________________________
Angielskie tłumaczenie: @With_WINNER
Polskie tłumaczenie: Alicja@winnerpoland, Gumi