Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wishbone Ash
Wishbone Ash - Everybody Needs A Friend
Everybody Needs A Friend
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): robertcy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wpekala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Trust in me, I'll try to do
Everything to help you that I can
Broken wings can heal and mend again
Don't be afraid to cry your tears out loud
Everybody needs to have a friend
It's only love that I can give
I give to you the only love I have
When I see you're in misery
It makes me wanna try and understand
Everybody needs a helping hand
It's only love that I can give
I give to you the only love I have
When I see you so unhappy
It makes me wanna try and understand
Everybody needs a helping hand
If everything should turn around
And it's me who feels so down and out
You could be the kind of company
To share a load and know how bad it feels
Everybody needs to have a friend
Everything to help you that I can
Broken wings can heal and mend again
Don't be afraid to cry your tears out loud
Everybody needs to have a friend
It's only love that I can give
I give to you the only love I have
When I see you're in misery
It makes me wanna try and understand
Everybody needs a helping hand
It's only love that I can give
I give to you the only love I have
When I see you so unhappy
It makes me wanna try and understand
Everybody needs a helping hand
If everything should turn around
And it's me who feels so down and out
You could be the kind of company
To share a load and know how bad it feels
Everybody needs to have a friend
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaufaj mi, postaram się uczynić
Wszystko co w mej mocy by ci pomóc
Złamane skrzydła mogą się znów zrosnąć i wyleczyć
Nie bój się płakać z całych sił
Każdy potrzebuje przyjaciela
Mogę ci dać tylko miłość
Daję ci całą miłość jaką mam
Gdy widzę, że jesteś nieszczęśliwy
To sprawia, że chcę spróbować i zrozumieć
Każdy potrzebuje pomocnej dłoni
Mogę ci dać tylko miłość
Daję ci całą miłość jaką mam
Gdy widzę cię tak nieszczęśliwym
To sprawia, że chcę spróbować i zrozumieć
Każdy potrzebuje pomocnej dłoni
A gdyby sytuacja się odwróciła
I to ja czułbym się przygnębiony i rozbity
Mógłbyś być towarzyszem
Który pomoże nieść ten bagaż i zrozumie jak źle się czuję
Każdy potrzebuje przyjaciela
Wszystko co w mej mocy by ci pomóc
Złamane skrzydła mogą się znów zrosnąć i wyleczyć
Nie bój się płakać z całych sił
Każdy potrzebuje przyjaciela
Mogę ci dać tylko miłość
Daję ci całą miłość jaką mam
Gdy widzę, że jesteś nieszczęśliwy
To sprawia, że chcę spróbować i zrozumieć
Każdy potrzebuje pomocnej dłoni
Mogę ci dać tylko miłość
Daję ci całą miłość jaką mam
Gdy widzę cię tak nieszczęśliwym
To sprawia, że chcę spróbować i zrozumieć
Każdy potrzebuje pomocnej dłoni
A gdyby sytuacja się odwróciła
I to ja czułbym się przygnębiony i rozbity
Mógłbyś być towarzyszem
Który pomoże nieść ten bagaż i zrozumie jak źle się czuję
Każdy potrzebuje przyjaciela
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andy Powell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Martin Turner, Ted Turner, Steve Upton |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wishbone Ash (1973) |
| Płyty: |
Wishbone Four (LP, 1973), Bare Bones (CD, 1999), Tracks (2xCD, 2002), Backbones (3xCD, 2004), Mystery Man (2005), 40th Anniversary Concert: Live in London (3xCD, 2010) |
Komentarze (3):
Tłumaczenie z angielskiego O.K. , ale spróbój ten tekst zaśpiewać po polsku - nie dasz rady.
Poprzednie tłumaczenie było może banalne, ale oddawało klimat utworu, i co najważniejsze mogłeś ten tekst zaśpiewać mieszcząc się we frazie.
Gdybyś chciał sprawdzić, to stare tłumaczenie znalazłem tutaj: http://www.garnek.pl/niacin/17318732/kaktus-kwitnie