Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Within Temptation
Popularne teksty
Within Temptation - Hand of Sorrow
Hand of Sorrow
Tekst dodał(a): sandrusia_gol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Narcyza13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Novella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you, or kill on demand
The choice he'd made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to command
He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied
So many dreams were broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister price
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee but the oath made him stay
He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied
So many dreams were broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind ?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
Please forgive me for the sorrow
For leaving you in fear
For the dreams we had to silence
That’s all they’ll ever be
Still, I’ll be the hand that serves you
Though you’ll not see that it is me
So many dreams were broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
To watch you, to shield you, or kill on demand
The choice he'd made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to command
He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied
So many dreams were broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister price
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee but the oath made him stay
He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied
So many dreams were broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind ?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
Please forgive me for the sorrow
For leaving you in fear
For the dreams we had to silence
That’s all they’ll ever be
Still, I’ll be the hand that serves you
Though you’ll not see that it is me
So many dreams were broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziecko bez imienia dorosło, by stać się wskazówką
By Cię obserwować, chronić, albo zabić na żądanie.
Nie mógł pojąć wyboru, którego dokonał
Jego pochodzenie - groźną tajemnicą, którą musieli rozporządzać.
Rozdarty między honorem, a prawdziwą miłością życia
Modlił się o oba i obu mu odmówiono.
Tak wiele snów się nie spełniło i tak wiele poświęcamy...
Czy warto było zostawić za sobą tych, których kochaliśmy?
Tak wiele lat przeminęło... Kim są szlachetni, a kim mądrzy?
Czy wszystkie nasze grzechy zostaną usprawiedliwione?
Klątwa mocy, które posiadał zadręczała jego życie -
Posłuszeństwo koronie stanowiło ponurą ceną.
Jego dusza torturowana była przez miłość i ból
Z pewnością by uciekł, jednak przysięga kazała mu pozostać.
Rozdarty między honorem, a prawdziwą miłością życia
Modlił się o oba i obu mu odmówiono.
Tak wiele snów się nie spełniło i tak wiele poświęcamy...
Czy warto było zostawić za sobą tych, których kochaliśmy?
Tak wiele lat przeminęło... Kim są szlachetni, a kim mądrzy?
Czy wszystkie nasze grzechy zostaną usprawiedliwione?
Proszę przebacz mi smutki,
Za pozostawienie Cię w strachu,
Za sny, które musieliśmy uciszyć -
To wszystko czym kiedykolwiek były...
Wciąż będę dłonią, która Ci służy,
Mimo, iż nie będziesz wiedzieć, że to ja.
Tak wiele snów się nie spełniło i tak wiele poświęcamy...
Czy warto było zostawić za sobą tych, których kochaliśmy?
Tak wiele lat przeminęło... Kim są szlachetni, a kim mądrzy?
Czy wszystkie nasze grzechy zostaną usprawiedliwione?
By Cię obserwować, chronić, albo zabić na żądanie.
Nie mógł pojąć wyboru, którego dokonał
Jego pochodzenie - groźną tajemnicą, którą musieli rozporządzać.
Rozdarty między honorem, a prawdziwą miłością życia
Modlił się o oba i obu mu odmówiono.
Tak wiele snów się nie spełniło i tak wiele poświęcamy...
Czy warto było zostawić za sobą tych, których kochaliśmy?
Tak wiele lat przeminęło... Kim są szlachetni, a kim mądrzy?
Czy wszystkie nasze grzechy zostaną usprawiedliwione?
Klątwa mocy, które posiadał zadręczała jego życie -
Posłuszeństwo koronie stanowiło ponurą ceną.
Jego dusza torturowana była przez miłość i ból
Z pewnością by uciekł, jednak przysięga kazała mu pozostać.
Rozdarty między honorem, a prawdziwą miłością życia
Modlił się o oba i obu mu odmówiono.
Tak wiele snów się nie spełniło i tak wiele poświęcamy...
Czy warto było zostawić za sobą tych, których kochaliśmy?
Tak wiele lat przeminęło... Kim są szlachetni, a kim mądrzy?
Czy wszystkie nasze grzechy zostaną usprawiedliwione?
Proszę przebacz mi smutki,
Za pozostawienie Cię w strachu,
Za sny, które musieliśmy uciszyć -
To wszystko czym kiedykolwiek były...
Wciąż będę dłonią, która Ci służy,
Mimo, iż nie będziesz wiedzieć, że to ja.
Tak wiele snów się nie spełniło i tak wiele poświęcamy...
Czy warto było zostawić za sobą tych, których kochaliśmy?
Tak wiele lat przeminęło... Kim są szlachetni, a kim mądrzy?
Czy wszystkie nasze grzechy zostaną usprawiedliwione?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sharon den Adel & Robert Westerholt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sharon den Adel & Martijn Spierenburg |
| Rok wydania: |
2007 |
| Płyty: |
The Heart Of Everything |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓