Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Wojciech Stachura - Always Look On The Bright Side Of Life
Always Look On The Bright Side Of Life
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some things in life are bad,
They can really make you mad.
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle,
Don't grumble, give a whistle!
And this'll help things turn out for the best
And
Always look on the bright side of life!
Always look on the bright side of life
If life seems jolly rotten,
There's something you've forgotten!
And that's to laugh and smile and dance and sing,
When you're feeling in the dumps,
Don't be silly chumps,
Just purse your lips and whistle -- that's the thing!
And always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
For life is quite absurd,
And death's the final word.
You must always face the curtain with a bow!
Forget about your sin -- give the audience a grin,
Enjoy it, it's the last chance anyhow!
So always look on the bright side of death!
Just before you draw your terminal breath.
Life's a piece of shit,
When you look at it.
Life's a laugh and death's a joke, it's true,
You'll see it's all a show,
Keep 'em laughing as you go.
Just remember that the last laugh is on you!
And always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of...nothing
They can really make you mad.
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle,
Don't grumble, give a whistle!
And this'll help things turn out for the best
And
Always look on the bright side of life!
Always look on the bright side of life
If life seems jolly rotten,
There's something you've forgotten!
And that's to laugh and smile and dance and sing,
When you're feeling in the dumps,
Don't be silly chumps,
Just purse your lips and whistle -- that's the thing!
And always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
For life is quite absurd,
And death's the final word.
You must always face the curtain with a bow!
Forget about your sin -- give the audience a grin,
Enjoy it, it's the last chance anyhow!
So always look on the bright side of death!
Just before you draw your terminal breath.
Life's a piece of shit,
When you look at it.
Life's a laugh and death's a joke, it's true,
You'll see it's all a show,
Keep 'em laughing as you go.
Just remember that the last laugh is on you!
And always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of...nothing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektóre rzeczy w życiu są złe,
Mogą naprawdę doprowadzać cię do szału,
Przez inne rzeczy, po prostu klniesz i bluźnisz.
Gdy masz twardy orzech do zgryzienia ,
Nie narzekaj, zagwiżdż sobie,
To pomoże obrócić wszystko na dobre.
I
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia.
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia.
Jeśli życie wydaje ci się paskudne,
Jest coś, o czym zapominasz,
To śmiać się i uśmiechać i tańczyć i śpiewać!
Gdy czujesz się jak śmieć,
Nie bądź głupią pałą,
Po prostu zwiń usta w trąbkę i gwiżdż - w tym rzecz!
I zawsze dostrzegaj jasną stronę życia.
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia.
Bo życie to czysty absurd
A śmierć ma ostatnie słowo
Musisz stawić czoła opadającej kurtynie z ukłonem!
Zapomnij o swych grzechach - wyszczerz się do publiki
Baw się, to jakby nie było twa ostatnia szansa!
Zatem, zawsze dostrzegaj jasną stronę śmierci,
Tuż przed wydaniem ostatniego oddechu
Życie to kawał gówna,
Kiedy spojrzysz na to,
Życie budzi śmiech, a śmierć jest żartem,to prawda,
Widzisz,że to wszystko teatr ,
Niech się z ciebie w trakcie śmieją,
Po prostu pamiętaj, że to ty się będziesz śmiał ostatni!
I zawsze dostrzegaj jasną stronę życia
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia
copyright © basiabijou
Mogą naprawdę doprowadzać cię do szału,
Przez inne rzeczy, po prostu klniesz i bluźnisz.
Gdy masz twardy orzech do zgryzienia ,
Nie narzekaj, zagwiżdż sobie,
To pomoże obrócić wszystko na dobre.
I
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia.
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia.
Jeśli życie wydaje ci się paskudne,
Jest coś, o czym zapominasz,
To śmiać się i uśmiechać i tańczyć i śpiewać!
Gdy czujesz się jak śmieć,
Nie bądź głupią pałą,
Po prostu zwiń usta w trąbkę i gwiżdż - w tym rzecz!
I zawsze dostrzegaj jasną stronę życia.
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia.
Bo życie to czysty absurd
A śmierć ma ostatnie słowo
Musisz stawić czoła opadającej kurtynie z ukłonem!
Zapomnij o swych grzechach - wyszczerz się do publiki
Baw się, to jakby nie było twa ostatnia szansa!
Zatem, zawsze dostrzegaj jasną stronę śmierci,
Tuż przed wydaniem ostatniego oddechu
Życie to kawał gówna,
Kiedy spojrzysz na to,
Życie budzi śmiech, a śmierć jest żartem,to prawda,
Widzisz,że to wszystko teatr ,
Niech się z ciebie w trakcie śmieją,
Po prostu pamiętaj, że to ty się będziesz śmiał ostatni!
I zawsze dostrzegaj jasną stronę życia
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia
Zawsze dostrzegaj jasną stronę życia
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eric Idle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eric Idle |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eric Idle in the film Monty Python's Life of Brian |
| Covery: |
Wojciech Stachura |
| Ciekawostki: |
Sopot, 11 stycznia 2015, występ na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. |
Komentarze (0):