Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Xandria
Xandria - Like a rose of the grave of Love
Like a rose of the grave of Love
Tekst dodał(a): Chybzia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Frozen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come like the dusk
Like a rose on the grave of love
You are my lust
Like a rose on the grave of love
I curse the day I first saw you
Like a rose that is born to bloom
Don't look at me the way you do
Like the roses, they fear the gloom
Your thorns, they kissed my blood
Your beauty heals, your beauty kills
And who would know better than I do?
Pretend you love me!
Indeed, reality seems far
When a rose is in love with you
Slaves of our hearts, that's what we are
We loved and died where roses grew
They watched us silently
A rose is free, a rose is wild
And who would know better than I do?
Roses are not made for love
Like a rose on the grave of love
You are my lust
Like a rose on the grave of love
I curse the day I first saw you
Like a rose that is born to bloom
Don't look at me the way you do
Like the roses, they fear the gloom
Your thorns, they kissed my blood
Your beauty heals, your beauty kills
And who would know better than I do?
Pretend you love me!
Indeed, reality seems far
When a rose is in love with you
Slaves of our hearts, that's what we are
We loved and died where roses grew
They watched us silently
A rose is free, a rose is wild
And who would know better than I do?
Roses are not made for love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzychodzisz jak zmierzch
niczym róża na grobie miłości
Jesteś moim pożądaniem
różą na grobie miłości
Przeklinam dzień, w którym cię ujrzałam
jak róża stworzona by rozkwitać
Nie patrz na mnie w taki sposób
niczym jak róża bojąca się mroku
Twoje ciernie całowały moją krew
Twoje piękno leczy, twoje piękno zabija
I kto to wie lepiej ode mnie?
Udawaj, że mnie kochasz!
Owszem, w rzeczywistości jest to niemożliwe
Gdy róża jest w tobie zakochana
niewolnicy naszych serc, oto kim my jesteśmy
Kochaliśmy i polegliśmy w miejscu gdzie rosną róże
Patrzyły na nas w ciszy
Róza jest wolna, róża jest dzika
I kto to wie lepiej ode mnie?
Róże nie są stworzone z miłości
niczym róża na grobie miłości
Jesteś moim pożądaniem
różą na grobie miłości
Przeklinam dzień, w którym cię ujrzałam
jak róża stworzona by rozkwitać
Nie patrz na mnie w taki sposób
niczym jak róża bojąca się mroku
Twoje ciernie całowały moją krew
Twoje piękno leczy, twoje piękno zabija
I kto to wie lepiej ode mnie?
Udawaj, że mnie kochasz!
Owszem, w rzeczywistości jest to niemożliwe
Gdy róża jest w tobie zakochana
niewolnicy naszych serc, oto kim my jesteśmy
Kochaliśmy i polegliśmy w miejscu gdzie rosną róże
Patrzyły na nas w ciszy
Róza jest wolna, róża jest dzika
I kto to wie lepiej ode mnie?
Róże nie są stworzone z miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lisa Middelhauve Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lisa Middelhauve |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Xandria |
| Płyty: |
India (2005) |
Komentarze (5):
Like a rose on the grave of love
You are my lust
Like a rose on the grave of love...
Taka mała przyczepka- bloom między innymi znaczy właśnie kwiat, ale oznacza też czasownik "rozkwitać" i wydaje mi się, że tu chodziło raczej o "różę stworzoną do rozkwitu". Poza tym pięknie:D.