Teksty piosenek > X > Xandria > Vampire
2 531 546 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 189 oczekujących

Xandria - Vampire

Vampire

Vampire

Tekst dodał(a): Chybzia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scarlet Rose Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dark are the streets, gloom's creeping out of the walls
Dirt comes alive and all the neon-lights call
Demons and fools and a lady of black
She's of the kind nighttime-insomniac

She sees the prey and she's aware
The times are hard but she don't care

She's a vampire
(Desire darker than black)
She's a vampire
(Reach higher, no turning back)
Her wings are curtains of the night
She knows no wrong or right

Dead are the places where this goddess has been
Cold is the skin that this creature has seen
Her universe is an ocean of blood
Her dining table the cradle of mud

She sees the prey and she's aware
The times are hard but she don't care

She's a vampire
(Desire darker than black)
She's a vampire
(Reach higher, no turning back)
Her wings are curtains of the night
She knows no wrong or right

The night is blind, the mistress she is calling you
To be by her side forevermore
Follow her until her thirst is sated
An immortal lie, heartblood

Can't help yourself, she's got you paralyzed

So would you kiss the sun goodbye?
And give your life to never die?

She's a vampire
(Desire darker than black)
She's a vampire
(Reach higher, no turning back)
She's a vampire
(Desire darker than black)
She's a vampire
(Reach higher, no turning back)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciemność ogarnia ulice, mrok skrada się z murów,
Błoto budzi się do życia i wszystkie neony wołają.
Demony i głupcy i czarna dama.
Ona jest z rodzaju bezsennych nocy.

Widzi ofiarę i jest świadoma
czasów trudnych, ale nie przejmuje się tym.

Ona jest wampirem
Pragnienie ciemniejsze niż czerń.
Ona jest wampirem
Dociera wyżej, nie odwraca się.
Jej skrzydła są kurtyną nocy
Nie zna dobra i zła

Martwe są miejsca gdzie ta bogini była.
Zimna jest skóra, która widziała tego potwora.
Jej wszechświat jest oceanem krwi
Jej stół kolebką błota

Widzi ofiarę i jest świadoma
czasów trudnych i nie przejmuje się tym.

Ona jest wampirem
Pragnienie ciemniejsze niż czerń.
Ona jest wampirem
Dociera wyżej, nie odwraca się.
Jej skrzydła są kurtyną nocy
Nie zna dobra i zła

Noc jest ślepa, kochanka ona wzywa cię,
aby by być u jej boku wiecznie.
Podążaj za nią aż jej pragnienie zostanie zaspokojone.
Nieśmiertelne kłamstwo, krwawi.

Nie możesz sobie pomóc, ona ciebie paraliżuje.

Więc czy pocałujesz słońce na pożegnanie?
I oddasz życie by nigdy nie umrzeć?

Ona jest wampirem
Pragnienie ciemniejsze niż czerń.
Ona jest wampirem
Dociera wyżej, nie odwraca się.
Ona jest wampirem
Pragnienie ciemniejsze niż czerń.
Ona jest wampirem
Dociera wyżej, nie odwraca się

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lisa Schaphaus, Nils Middelhauve

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Marco Heubaum

Wykonanie oryginalne:

Xandria

Płyty:

Xandria - Salomé - The Seventh Veil (2007).

Komentarze (5):

Unforgiven94 22.01.2022, 21:16
(0)
So would you kiss the sun goodbye?
And give your life to never die? ...

nerucia 18.07.2013, 10:13
(+2)
Poprawiłam trochę tłumaczenie, a piosenka świetna

HereticAnthem 4.07.2012, 23:12
(+3)
cudny kawałek :D

Aurora89 1.11.2010, 21:00
(0)
Masz rację :) ale lepsze takie niż żadne...

Gohatto 17.02.2010, 21:39
(0)
Tłumaczenie nie za dobre ;f widać, że translator ^^

tekstowo.pl
2 531 546 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 189 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności