Teksty piosenek > X > Xavier Naidoo > Mir sind die Hande gebunden
2 537 576 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 686 oczekujących

Xavier Naidoo - Mir sind die Hande gebunden

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): toka1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madchen12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Mir sind die Hände gebunden,
seit 1024 Stunden.
Ich weiß so komm ich nicht ins ziel,
doch ich weiß auch ich kann es schaffen,
wenn du es willst.

Gib mir Kraft in diesen Tagen,
für dieses Leben, das ich führ.
Ich hab unendlich viele Fragen,
die ich dich fragen will,
denn ich stehe vor deiner Tür.

Oh diese Kriege müssen enden,
lass uns deinen Frieden sehn,
und nimm das Blut von unsren Händen,
lass uns auf deinen neuen Wegen gehen.

Mir sind die Hände gebunden,
seit 1024 Stunden,
und so komm ich nicht ins Ziel,
doch ich weiß ich kann es schaffen,
wenn du es willst.

Schenkt den Kindern wieder lachen,
so wie es früher einmal war,
und rächt die Armen und die Schwachen!
Lass dich sehen Herr,
denn mein herz weiß du bist da!

Mir sind die Hände gebunden,
seit 1024 Stunden,
ich weiß so komm ich nicht ins Ziel,
doch ich weiß ich kann es schaffen,
wenn du es willst.

Verbirg dein Antlitz nicht vor mir
und zeig dich allen ausnahmslos!
Denn alles bricht zusammen hier
und mein leid ist ohne dich
einfach grenzenlos.

Mir sind die Hände gebunden,
seit 1024 Stunden,
und so komm ich nicht ins Ziel,
doch ich weiß ich kann es schaffen
wenn du es willst.

Mir sind die Hände gebunden,
seit 1024 Stunden,
und so komm ich nicht ins ziel,
doch ich weiß ich kann es schaffen
wenn du es willst.


Psalm 103 von David:
Ich will dem Herrn von ganzem Herzen danken
und den heiligen Gott in meinem Lied besingen.
Ich will den Herrn mit allen Kräften preisen
und niemals seine Freundlichkeit vergessen.
Er hat mir meine ganze Schuld vergeben,
von aller Krankheit hat er mich geheilt,
und dem Grabe hat er mich entrissen,
und mich mit Güte und Erbarmen überschüttet.
Durch seine Gaben sorgt er für mein Leben
und schenkt mir neue jugendliche Kraft,
gleich einem Adler schwing ich mich auf.
Der Herr löst ein, was er versprochen hat,
dem unterdrückten Volk verschafft er recht.
So hat er Mose eingeweiht in seine Pläne
und Israel sein Tun erkennen lassen.
Voll Güte und Erbarmen ist der Herr,
voll grenzenloser Liebe und Geduld.
Er klagt nicht ständig an und trägt nicht ewig nach,
er straft uns nicht obwohl wir es verdienten.
Er lässt uns nicht für immer unser Unrecht büßen.
So unermässlich groß der Himmel ist,
so groß ist Gottes Güte zu den Seinen.
So fern der Osten von dem Westen liegt,
so weit entfernt er unsre Schuld von uns.
Der Herr liebt alle, die ihn ehren,
so wie ein Vater seine Kinder liebt.
Er weiß woraus er uns gemacht hat,
er denkt daran, wir sind nur Staub.
Das Menschenleben gleicht dem Gras
und blüht wie eine Blume auf der Wiese.
Ein heißer Wind kommt, schon ist sie verschwunden
und wo sie stand bleibt keine Spur zurück.
Doch unvergänglich ist die Güte Gottes.
Er hält zu denen, die ihn ehren
und sorgt noch für die Kinder und die Enkel,
wenn sie ihm nur die Treue halten
und nach den Regeln seines Bundes leben.
Der Herr hat seinen Thron im Himmel aufgerichtet,
als König herrscht er über alle Welt.
Ihr starken Engel, preist den Herrn!
Ihr, die ihr ihm aufs Wort gehorcht
und tut was er befiehlt!
Ihr mächtigen im Himmel, preist den Herrn!
Ihr seine Diener, ihr Vollstrecker seines Willens,
auch ihr Geschöpfe alle, preist den Herrn,
wo immer ihr in seinem Reiche lebt!
Ich selber sage: 'Herr ich danke dir.'

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
moje ręce są skrępowane
od 1024 godzin
i wiem że tak nie dojde do celu
lecz wiem że potrafie dokonać to
jeśli ty tego chcesz

daj mi siłe w te dni
dla tego życie co je prowadze
mam nieskończona ilość pytań
o które chce ciebie spytać
wtedy gdy stane przed twoimi drzwiami

oh te wojny muszą sie skończyć
pozwól nam swój spokój zobaczyć
i weź krew z naszych rąk
pozwól nam po twoich nowych drogach iść


moje ręce są skrępowane
od 1024 godzin
i wiem że tak nie dojde do celu
lecz wiem że dokonam to
jeśli ty tego chcesz

podaruj dzieciom znów uśmiech
tak jak to wcześniej kiedyś było
i pomścij biednych i słabych
pozwól nam siebie zobaczyć
ponieważ moje serce wie że ty jesteś tu!!

moje ręce są związane
od 1024 godzin
i wiem że tak nie dojde do celu
lecz wiem że dokonam to
jeśli ty tego chcesz

nie ukrywaj twojego oblicza przede mna
i pokaż sie wszystkim bezwyjątkowym !
albowiem wszystko razem załamuje sie tutaj
i moja piosenka jest bez ciebie
po prostu bezgraniczna.

moje ręce są związane
od 1024 godzin
i wiem że tak nie dojde do celu
lecz wiem że dokonam to
jeśli ty tego chcesz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 576 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 686 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności