Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Xavier Naidoo
Popularne teksty
Xavier Naidoo - Sie sieht mich nicht
Sie sieht mich nicht
Tekst dodał(a): kalamuczo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blila
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxroxx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wenn sie vorbeigeht dann scheint es wie ein feuerwerk
vor einem himmel ist es sie die ich bemerk´
ihrer königlichkeit ist nur ein könig wert
und ich bin wenig königlich
sie sieht mich einfach nicht
wenn sie tanzt dann tanzt alles ihre hüften und arme
alles erhellt sich im licht dieser dame
sie hat die anmut und die reinheit die die anderen nicht haben
sie hat all das was ich
nicht hab´ - sie sieht mich einfach nicht
je mehr ich mich ihr näher´ desto ungeschickter bin ich
mein körper meine stimme mein gesicht
es gibt grenzen die man trotz millionen von soldaten wegwischt
aber unsere überwindet man nicht
er hat stil ist delikat bedient sich gesten so zart
das leichte leben dieser welt ist seine art
er ist so sehr auch das was er nicht zu sein vermag
doch die frauen wissen nicht
von diesen dingen wenn er spricht
sie sieht mich einfach nicht
man kann so vieles ändern wenn man zu kämpfen bereit
ist - aber nicht diese ungerechtigkeit
wenn sie vorbeigeht dann scheint es wie ein feuerwerk
vor einem himmel ist es sie die ich bemerk´
ihrer königlichkeit ist nur ein könig wert
ein anderer als ich
ich bin wenig königlich
sie sieht mich einfach nicht
sie sieht mich einfach nicht
sie sieht mich einfach nicht
sieht mich einfach nicht
vor einem himmel ist es sie die ich bemerk´
ihrer königlichkeit ist nur ein könig wert
und ich bin wenig königlich
sie sieht mich einfach nicht
wenn sie tanzt dann tanzt alles ihre hüften und arme
alles erhellt sich im licht dieser dame
sie hat die anmut und die reinheit die die anderen nicht haben
sie hat all das was ich
nicht hab´ - sie sieht mich einfach nicht
je mehr ich mich ihr näher´ desto ungeschickter bin ich
mein körper meine stimme mein gesicht
es gibt grenzen die man trotz millionen von soldaten wegwischt
aber unsere überwindet man nicht
er hat stil ist delikat bedient sich gesten so zart
das leichte leben dieser welt ist seine art
er ist so sehr auch das was er nicht zu sein vermag
doch die frauen wissen nicht
von diesen dingen wenn er spricht
sie sieht mich einfach nicht
man kann so vieles ändern wenn man zu kämpfen bereit
ist - aber nicht diese ungerechtigkeit
wenn sie vorbeigeht dann scheint es wie ein feuerwerk
vor einem himmel ist es sie die ich bemerk´
ihrer königlichkeit ist nur ein könig wert
ein anderer als ich
ich bin wenig königlich
sie sieht mich einfach nicht
sie sieht mich einfach nicht
sie sieht mich einfach nicht
sieht mich einfach nicht
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy przechodzi to jak złocisty grom
Z nieba, na którym już nic - poza nią.
Królowa, dla której tylko królewski dom,
Mój nie królewski miecz,
Ona nie widzi mnie.
A kiedy tańczy w ramionach ma cały świat
I wokół niej wszystko słońca ma blask,
Ma w sobie światło, którego innym brak,
To, co chciałbym mieć,
Ona nie widzi mnie.
Gdy jestem blisko niej czuję, jak głos mi drga,
I nienawidzę, że chodzę jak słoń,
Granice każdą można przejść pomimo tysiąca wart,
Lecz nie umiem walczyć dziś z nią.
On ma swój wdzięk ulubieńca tysiąca pań,
Bo życie rzadko mu każe się bać,
A tak naprawdę jest inny, niż by chciał,
Lecz one nie chcą znać,
Prawdy o tym śnie,
Ona nie widzi mnie.
Bieg spraw odwrócić można,
jeśli się tylko walczy i chce,
Ale różnice - akurat te - nie.
Kiedy przechodzi to jak złocisty grom
Z nieba, na którym już nic - poza nią,
Królowa, dla której tylko królewski dom,
Inny ktoś, niż ja,
Niepodobny wręcz,
Ona nie widzi mnie.
Z nieba, na którym już nic - poza nią.
Królowa, dla której tylko królewski dom,
Mój nie królewski miecz,
Ona nie widzi mnie.
A kiedy tańczy w ramionach ma cały świat
I wokół niej wszystko słońca ma blask,
Ma w sobie światło, którego innym brak,
To, co chciałbym mieć,
Ona nie widzi mnie.
Gdy jestem blisko niej czuję, jak głos mi drga,
I nienawidzę, że chodzę jak słoń,
Granice każdą można przejść pomimo tysiąca wart,
Lecz nie umiem walczyć dziś z nią.
On ma swój wdzięk ulubieńca tysiąca pań,
Bo życie rzadko mu każe się bać,
A tak naprawdę jest inny, niż by chciał,
Lecz one nie chcą znać,
Prawdy o tym śnie,
Ona nie widzi mnie.
Bieg spraw odwrócić można,
jeśli się tylko walczy i chce,
Ale różnice - akurat te - nie.
Kiedy przechodzi to jak złocisty grom
Z nieba, na którym już nic - poza nią,
Królowa, dla której tylko królewski dom,
Inny ktoś, niż ja,
Niepodobny wręcz,
Ona nie widzi mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):