Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yael Naim
Yael Naim - Coward
Coward
Tekst dodał(a): maxiutrojan1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): itsakat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Suziesss
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I miss my friends and my guitar
Knowing I can travel far
But now I'm only standing here
Completely paralyzed with fear
The fear of who I come to be
Of all the weaknesses in me
I truly thought I was prepared
But now I'm panicked and I'm scared
But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
(Coward, coward, coward...)
I lived alone and I was free
To do whatever came to me
But I was craving to share
If only I could ever dare
To care for someone else but me
If I were two, created three
But can I let go of the thrill
Turn it into something real
But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a ...
How did I become a ...
How did I become a coward?
(Coward, coward, coward...)
Little girl, little boy
Do you feel my fear?
And do you feel my joy?
Now you've entered my body
Straight to my heart
And into my soul
Grow, grow
And now the voice inside my head
Is telling me to go ahead
You're not (coward! coward!...)
But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a...
How did I become a...
How did I become a coward?
Knowing I can travel far
But now I'm only standing here
Completely paralyzed with fear
The fear of who I come to be
Of all the weaknesses in me
I truly thought I was prepared
But now I'm panicked and I'm scared
But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
(Coward, coward, coward...)
I lived alone and I was free
To do whatever came to me
But I was craving to share
If only I could ever dare
To care for someone else but me
If I were two, created three
But can I let go of the thrill
Turn it into something real
But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a ...
How did I become a ...
How did I become a coward?
(Coward, coward, coward...)
Little girl, little boy
Do you feel my fear?
And do you feel my joy?
Now you've entered my body
Straight to my heart
And into my soul
Grow, grow
And now the voice inside my head
Is telling me to go ahead
You're not (coward! coward!...)
But how did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a coward?
How did I become a...
How did I become a...
How did I become a coward?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTęsknię za przyjaciółmi i gitarą
Za wiedzą, że mogę podróżować daleko
Ale teraz tylko stoję tutaj
Kompletnie sparaliżowana strachem
Strach przed tym, kim mam się stać
Przed wszystkimi słabościami we mnie
Naprawdę wierzyłam, że jestem przygotowana
Ale teraz jestem spanikowana i przestraszona
Ale jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
(Tchórz, tchórz, tchórz)
Żyłam sama i byłam wolna
Żeby robić cokolwiek wpadnie mi do głowy
Ale zapragnęłam się podzielić
Gdybym tylko się odważyła
Zatroszczyć się o kogoś poza mną
Gdybym była dwiema, stworzyła trzecią*
Ale czy mogę zażegnać te emocje
I stworzyć z nich coś prawdziwego
Ale jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się...
Jak stałam się...
Jak stałam się tchórzem?
(Tchórz, tchórz, tchórz)
Mała dziewczynko, mały chłopczyku
Czujecie mój strach?
I czujecie moją radość?
Teraz weszliście do mojego ciała
Prosto do serca
I do duszy
Rośnijcie, rośnijcie
A teraz głos w mojej głowie
Mówi mi żebym szła przed siebie
Nie jesteś tchórzem (Tchórz! Tchórz!)
Ale jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się...
Jak stałam się...
Jak stałam się...
Jak stałam się tchórzem?
*jest to możliwa metafora macierzyństwa i stworzenia dziecka
Za wiedzą, że mogę podróżować daleko
Ale teraz tylko stoję tutaj
Kompletnie sparaliżowana strachem
Strach przed tym, kim mam się stać
Przed wszystkimi słabościami we mnie
Naprawdę wierzyłam, że jestem przygotowana
Ale teraz jestem spanikowana i przestraszona
Ale jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
(Tchórz, tchórz, tchórz)
Żyłam sama i byłam wolna
Żeby robić cokolwiek wpadnie mi do głowy
Ale zapragnęłam się podzielić
Gdybym tylko się odważyła
Zatroszczyć się o kogoś poza mną
Gdybym była dwiema, stworzyła trzecią*
Ale czy mogę zażegnać te emocje
I stworzyć z nich coś prawdziwego
Ale jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się...
Jak stałam się...
Jak stałam się tchórzem?
(Tchórz, tchórz, tchórz)
Mała dziewczynko, mały chłopczyku
Czujecie mój strach?
I czujecie moją radość?
Teraz weszliście do mojego ciała
Prosto do serca
I do duszy
Rośnijcie, rośnijcie
A teraz głos w mojej głowie
Mówi mi żebym szła przed siebie
Nie jesteś tchórzem (Tchórz! Tchórz!)
Ale jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się tchórzem?
Jak stałam się...
Jak stałam się...
Jak stałam się...
Jak stałam się tchórzem?
*jest to możliwa metafora macierzyństwa i stworzenia dziecka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yael Naim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
Komentarze (0):