Teksty piosenek > Y > Yandel > Dónde estás ft. Luis Fonsi
2 588 784 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 777 oczekujących

Yandel - Dónde estás ft. Luis Fonsi

Dónde estás ft. Luis Fonsi

Dónde estás ft. Luis Fonsi

Tekst dodał(a): Karola98x Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rebeldexx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Yandel)
Tengo un millón de amigos
Y en dinero una fortuna
Tengo una casa grande
Que se ve desde la Luna

Lo tengo todo, pero algo me falta
Tengo de todo, pero siento que nada me llena...

(Luis Fonsi)
¿De qué me vale el mundo entero?
¿De qué me sirve si en mi mundo no te tengo a ti?
¿De qué me sirve una flor, que ha perdido su olor?
¿De qué me sirve un arcoiris? (Ouh no)
Ya no tiene color

(Coro)
¿Dónde estás, dónde estás tú?
¿Dónde estás para salir a buscarte?
¿Dónde quedaron las promesas y el amor que me tenías?
¿Dónde quedó ese cosquilleo que daba cuando me veías?



(Yandel)
No tiene sentido andar en la calle perdido
Yo quiero una dirección que me diriga el camino de la alegría
Porque esta soledad la estoy pasando a sangre fría
Y esto es una agonía, (¿Dónde estás?)

Haré lo imposible para encontrarte
A los ojos mirarte y decirte... (Cuanto quiero amarte)
No sales de mi mente ma' (De mi sistema)
Es como una sustancia que corre por mis venas

(Luis Fonsi)
Cuando despierto viene el recuerdo del último beso te lo confieso
Y cada mañana cuando amanezco busco el perfume que dejó tu cuerpo

Y es que cada momento que vivo contigo es tan hermoso que no puedo olvidarlo
Sentimiento en lo más profundo de mi corazón
Esto es lo que yo estoy sintiendo...



¿Dónde estás, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde estás? (Yeah, eh ieh...)

(Coro)
¿Dónde estás, dónde estás tú?
¿Dónde estás para salir a buscarte?
¿Dónde quedaron las promesas y el amor que me tenías?
¿Dónde quedó ese cosquilleo que daba cuando me veías?

(Yandel & Luis Fonsi)
Dime dónde estás
Dime dónde estás...
Dime dónde estás...

(Outro)
Tainy
Andamos buscando (Dime dónde estás)
Luis Fonsi (Dime dónde estás...)
"El Capitán" Yandel
Earcandy (Dime dónde estás)
(No, no, no, no, oh)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Yandel:]
Mam milion przyjaciół
I szczęście w pieniądzach
Mam wielki dom, którego widać z księżyca
Mam wszystko, ale czegoś mi brakuje
Mam wszystko, ale czuję, że nic mnie nie napełnia

[Luis Fonsi:]
Co jest wart ten cały świat?
Do czego mi służy, jeśli w moim świecie nie mam ciebie?
Do czego mi kwiat, który stracił swój zapach?
Do czego mi tęcza, która nie ma już koloru?

Gdzie jesteś, gdzie ty jesteś?
Gdzie jesteś, aby wyjść cię poszukać?
Gdzie pozostały obietnice i miłość, którą mnie obdarowałaś?
Gdzie podziało się to mrowienie, kiedy mnie zobaczyłaś?

[Yandel:]
Nie ma sensu chodzić po zagubionej ulicy
Chcę jednego kierunku, który poprowadzi mnie drogą radości
Ponieważ tą samotność przemierzam z zimną krwią
I to jest agonia (Gdzie jesteś?)

Zrobię co możliwe, by cię odnaleźć
Spojrzeć ci w oczy i powiedzieć jak bardzo cię kocham
Nie wyprzedawaj mojego umysłu, mojego systemu
To jak substancja, która biegnie przez moje żyły

[Luis Fonsi:]
Kiedy się budzę powraca wspomnienie ostatniego pocałunku, wyznaję ci
I każdego ranka, kiedy się budzę poszukuje perfum, które pozostawiło twoje ciało
I to, że każda chwila, którą z tobą przeżyłem jest tak piękna, że nie potrafię zapomnieć
Uczucie w głębi mojego serca
Nie wiesz co czuję

Gdzie jesteś, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie ty jesteś?
Gdzie jesteś, aby wyjść cię poszukać?
Gdzie pozostały obietnice i miłość, którą mnie obdarowałaś?
Gdzie podziało się to mrowienie, kiedy mnie zobaczyłaś?

[Yandel & Luis Fonsi:]
Powiedz mi gdzie jesteś
Powiedz mi gdzie jesteś
Powiedz mi gdzie jesteś

Tainy
Poszukujemy (powiedz mi, gdzie jesteś)
Luis Fonsi (Powiedz mi, gdzie jesteś ...)
"Kapitan" Yandel
Earcandy (Powiedz mi, gdzie jesteś)
(Nie, nie, nie, nie, oh)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

#Update (CD, 2017)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 588 784 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 777 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności