Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yelawolf
Yelawolf - Growin' Up In The Gutter
Growin' Up In The Gutter
Tekst dodał(a): Amerinfo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amerinfo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MeaningOfRap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Yelawolf]
Once upon a time in an apartment home
Lived a little girl with a heart of stone
Cause part of her heart was partly gone
Rarely seen and hardly known
Treated like a mat in a boxing ring
Blood drop stains on the twin box springs
Daddy came to visit it’s not a dream
She thought to herself what is happening?
Above her head is a crucifix
But Lucifer loosens up his wrist
Lays her down with an open fist
And all that was left was hopelessness
Little girl, where’s your loving mother?
Under the covers, under the covers
Little girl what have you discovered
She stuttered...
[Hook]
Growin’ up in the gutter
No more, fairy tales, and so
No place like hell, no place like home
Growin’ up in the gutter
Black and white, in a frame
There we are, safe and sound
Stray guns, no aim, yea!
Growin’ up in the gutter!
[Verse 2: Rittz]
(And you ain’t gotta be from the projects to deal with this nonsense)
Cause even in suburbia somebody will murder ya
Over nothin leave your body slumpin' in the parkin' lot of your complex
Violence is a hard pill to swallow and digest
My town is full of drug dealers most of them get shot in the process
Hustlin' and stackin' up profits
They robbin' mutherfuckas like they havin' a contest
Shit, he took a bitch to his apartment to brag
A week later he tied up on the carpet and gagged
Cause he showed her all the pills he had for sale for the low
She told her cousin then her cousin grabbed a Glock and a mask
Kicked in his door laid him down then he shot him and dashed
Ran off with all that he had, he used to be ballin' now he got a colostomy bag
What you know about that
Middle class white bitch slangin' her body for crack
Mexican drug cartels, you hear the buck shot shells
And then the blood clot fails, there ain't no healin' the wounds
Biggest meth bust on the east coast right here in Duluth
My lyrics are proof, of growin' up in the gutter
[Yelawolf]
You think you can define how hard you got it?!
By what neighborhood you live in muthafucker
Wake up in the gutter!
[Hook]
[Verse 3: Yelawolf]
Slumerican indeed, I am
Drug through the mud like a weed, what I am
Was child who was beat, I am
Leather belts that made me, I am
Home alone again at 8, I am
Somebody’s life to rate, I am
Given to the beast by fate, I am
The one who did escape, I am
A voice for the cold in the dark, I am
The one who sold his heart, I am
From a family torn apart, I am
A target for your dart, I am
Sick again from the whips, I am
Head to the gun and click, I am
A soul that don’t run from shit, I am
Exposed to the g.o.a.t.s. of sin, I am
Met a ghost and he said, I am
In the basement in red, I am
Dead cause the Ouija board said, I-A-M
[Hook]
Once upon a time in an apartment home
Lived a little girl with a heart of stone
Cause part of her heart was partly gone
Rarely seen and hardly known
Treated like a mat in a boxing ring
Blood drop stains on the twin box springs
Daddy came to visit it’s not a dream
She thought to herself what is happening?
Above her head is a crucifix
But Lucifer loosens up his wrist
Lays her down with an open fist
And all that was left was hopelessness
Little girl, where’s your loving mother?
Under the covers, under the covers
Little girl what have you discovered
She stuttered...
[Hook]
Growin’ up in the gutter
No more, fairy tales, and so
No place like hell, no place like home
Growin’ up in the gutter
Black and white, in a frame
There we are, safe and sound
Stray guns, no aim, yea!
Growin’ up in the gutter!
[Verse 2: Rittz]
(And you ain’t gotta be from the projects to deal with this nonsense)
Cause even in suburbia somebody will murder ya
Over nothin leave your body slumpin' in the parkin' lot of your complex
Violence is a hard pill to swallow and digest
My town is full of drug dealers most of them get shot in the process
Hustlin' and stackin' up profits
They robbin' mutherfuckas like they havin' a contest
Shit, he took a bitch to his apartment to brag
A week later he tied up on the carpet and gagged
Cause he showed her all the pills he had for sale for the low
She told her cousin then her cousin grabbed a Glock and a mask
Kicked in his door laid him down then he shot him and dashed
Ran off with all that he had, he used to be ballin' now he got a colostomy bag
What you know about that
Middle class white bitch slangin' her body for crack
Mexican drug cartels, you hear the buck shot shells
And then the blood clot fails, there ain't no healin' the wounds
Biggest meth bust on the east coast right here in Duluth
My lyrics are proof, of growin' up in the gutter
[Yelawolf]
You think you can define how hard you got it?!
By what neighborhood you live in muthafucker
Wake up in the gutter!
[Hook]
[Verse 3: Yelawolf]
Slumerican indeed, I am
Drug through the mud like a weed, what I am
Was child who was beat, I am
Leather belts that made me, I am
Home alone again at 8, I am
Somebody’s life to rate, I am
Given to the beast by fate, I am
The one who did escape, I am
A voice for the cold in the dark, I am
The one who sold his heart, I am
From a family torn apart, I am
A target for your dart, I am
Sick again from the whips, I am
Head to the gun and click, I am
A soul that don’t run from shit, I am
Exposed to the g.o.a.t.s. of sin, I am
Met a ghost and he said, I am
In the basement in red, I am
Dead cause the Ouija board said, I-A-M
[Hook]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Yelawolf]
Dawno temu w mieszkaniu
Żyła mała dziewczynka z sercem z kamienia
Bo połowa jej serca częściowo odeszła
Rzadko widziana i mało znana
Traktowana jak mata na ringu bokserskim
Krople krwi spadają na podwójne łóżka
Tatuś przyszedł w odwiedziny, to nie sen
Pomyślała sobie co się dzieje?
Nad jej głową jest krucyfiks
Ale Lucyfer rozluźnia swój nadgarstek
Kładzie ją z otwartą pięścią
I wszystko było zostawione w rozpaczy
Dziewczynko gdzie jest twoja kochająca matka?
Pod przykrywką, pod przykrywką
Dziewczynko co odkryłaś?
Wyjąkała...
[Refren]
Dorastając w syfie
Żadnych więcej bajek i już
Żadnych miejsc jak piekło, żadnych miejsc jak dom
Dorastając w syfie
Czarno-biały w ramce
Tam jesteśmy, bezpieczni i zdrowi
Zagubione bronie, bez celu, yea!
Dorastając w syfie!
[Rittz]
(Nie musisz być z tych projektów by mieć do czynienia z nonsensem)
Bo nawet na przedmieściach ktoś cię zamorduje
Jak nic zostawią twoje ciało pełne kompleksów spadające w dół parkingu
Przemoc jest trudną pigułką do przełknięcia i strawienia
Moje miasto jest pełne dilerów większości z nich pozbędę się przy okazji
Zarobić i układać zyski w stosy
Okradają skurwysynów jakby to był jakiś konkurs
Kurwa, wziął dziwkę do mieszkania by się tym chwalić
Tydzień później był związany i zakneblowany na dywanie
Bo pokazał jej wszystkie tabletki które miał sprzedać
Ona powiedziała to kuzynowi a kuzyn chwycił za broń i maskę
Wykopał drzwi, położył go postrzelił i roztrzaskał
Uciekł ze wszystkim co miał, próbował być sławnym, teraz ma worek kolostomii
Co ty o tym wiesz
Środkowa klasa białych dziwek sprzedających swoje ciało dla cracku
Meksykańskie kartele narkotykowe, słyszysz proste powłoki strzału
Potem nie ma krzepnięcia krwi, tam nie ma żadnych leczenia ran
Największa impreza metaamfetaminy na wschodnim wybrzeżu, właśnie tu w Duluth
Moja liryka jest dowodem dorastania w syfie
[Yelawolf]
Myślisz że możesz ocenić jak mocno dostałeś?
Przez jaką dzielnicę żyjesz skurwysynie
Obudź się w syfie!
[Refren]
Dorastając w syfie
Żadnych więcej bajek i już
Żadnych miejsc jak piekło, żadnych miejsc jak dom
Dorastając w syfie
Czarno-biały w ramce
Tam jesteśmy, bezpieczni i zdrowi
Zagubione bronie, bez celu, yea!
Dorastając w syfie!
[Yelawolf]
Slumerican rzeczywiście, jestem
Narkotyk przez błoto jak trawka, jaki jestem
Był dzieckiem które było bite, jestem
Skórzane pasy które mnie stworzyły, jestem
Samotnie w domu znowu o 8, jestem
Ktoś żyje tylko dla ceny, jestem
Dany bestii przez los, jestem
Jeden który zrobił ucieczkę, jestem
Głos zimności z ciemności, jestem
Jeden który sprzedał swoje serce, jestem
Z rozbitej rodziny, jestem
Zamierzenie twojego skoku, jestem
Znowu chory z bicia biczami
Jestem
Broń do głowy i pociągnąć, jestem
Duszą która nie ucieka od gówna
Jestem
Wprowadzony do najlepszych czasów grzechu, jestem
Spotkałem ducha i on
Powiedział, jestem
W piwnicy w czerwieni, jestem
Martwy bo tablica Ouija
Powiedziała jestem
[Refren]
Dorastając w syfie
Żadnych więcej bajek i już
Żadnych miejsc jak piekło, żadnych miejsc jak dom
Dorastając w syfie
Czarno-biały w ramce
Tam jesteśmy, bezpieczni i zdrowi
Zagubione bronie, bez celu, yea!
Dorastając w syfie!
SHADYFANS.PL
Dawno temu w mieszkaniu
Żyła mała dziewczynka z sercem z kamienia
Bo połowa jej serca częściowo odeszła
Rzadko widziana i mało znana
Traktowana jak mata na ringu bokserskim
Krople krwi spadają na podwójne łóżka
Tatuś przyszedł w odwiedziny, to nie sen
Pomyślała sobie co się dzieje?
Nad jej głową jest krucyfiks
Ale Lucyfer rozluźnia swój nadgarstek
Kładzie ją z otwartą pięścią
I wszystko było zostawione w rozpaczy
Dziewczynko gdzie jest twoja kochająca matka?
Pod przykrywką, pod przykrywką
Dziewczynko co odkryłaś?
Wyjąkała...
[Refren]
Dorastając w syfie
Żadnych więcej bajek i już
Żadnych miejsc jak piekło, żadnych miejsc jak dom
Dorastając w syfie
Czarno-biały w ramce
Tam jesteśmy, bezpieczni i zdrowi
Zagubione bronie, bez celu, yea!
Dorastając w syfie!
[Rittz]
(Nie musisz być z tych projektów by mieć do czynienia z nonsensem)
Bo nawet na przedmieściach ktoś cię zamorduje
Jak nic zostawią twoje ciało pełne kompleksów spadające w dół parkingu
Przemoc jest trudną pigułką do przełknięcia i strawienia
Moje miasto jest pełne dilerów większości z nich pozbędę się przy okazji
Zarobić i układać zyski w stosy
Okradają skurwysynów jakby to był jakiś konkurs
Kurwa, wziął dziwkę do mieszkania by się tym chwalić
Tydzień później był związany i zakneblowany na dywanie
Bo pokazał jej wszystkie tabletki które miał sprzedać
Ona powiedziała to kuzynowi a kuzyn chwycił za broń i maskę
Wykopał drzwi, położył go postrzelił i roztrzaskał
Uciekł ze wszystkim co miał, próbował być sławnym, teraz ma worek kolostomii
Co ty o tym wiesz
Środkowa klasa białych dziwek sprzedających swoje ciało dla cracku
Meksykańskie kartele narkotykowe, słyszysz proste powłoki strzału
Potem nie ma krzepnięcia krwi, tam nie ma żadnych leczenia ran
Największa impreza metaamfetaminy na wschodnim wybrzeżu, właśnie tu w Duluth
Moja liryka jest dowodem dorastania w syfie
[Yelawolf]
Myślisz że możesz ocenić jak mocno dostałeś?
Przez jaką dzielnicę żyjesz skurwysynie
Obudź się w syfie!
[Refren]
Dorastając w syfie
Żadnych więcej bajek i już
Żadnych miejsc jak piekło, żadnych miejsc jak dom
Dorastając w syfie
Czarno-biały w ramce
Tam jesteśmy, bezpieczni i zdrowi
Zagubione bronie, bez celu, yea!
Dorastając w syfie!
[Yelawolf]
Slumerican rzeczywiście, jestem
Narkotyk przez błoto jak trawka, jaki jestem
Był dzieckiem które było bite, jestem
Skórzane pasy które mnie stworzyły, jestem
Samotnie w domu znowu o 8, jestem
Ktoś żyje tylko dla ceny, jestem
Dany bestii przez los, jestem
Jeden który zrobił ucieczkę, jestem
Głos zimności z ciemności, jestem
Jeden który sprzedał swoje serce, jestem
Z rozbitej rodziny, jestem
Zamierzenie twojego skoku, jestem
Znowu chory z bicia biczami
Jestem
Broń do głowy i pociągnąć, jestem
Duszą która nie ucieka od gówna
Jestem
Wprowadzony do najlepszych czasów grzechu, jestem
Spotkałem ducha i on
Powiedział, jestem
W piwnicy w czerwieni, jestem
Martwy bo tablica Ouija
Powiedziała jestem
[Refren]
Dorastając w syfie
Żadnych więcej bajek i już
Żadnych miejsc jak piekło, żadnych miejsc jak dom
Dorastając w syfie
Czarno-biały w ramce
Tam jesteśmy, bezpieczni i zdrowi
Zagubione bronie, bez celu, yea!
Dorastając w syfie!
SHADYFANS.PL
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
znajdziecie tam nasze tłumaczenie ktoremu poswiecilismy 2h, a nie 2 min.
http://www.youtube.com/watch?v=msY8dRD4oXA