Teksty piosenek > Y > Yellowcard > With You Around
2 552 544 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 604 oczekujących

Yellowcard - With You Around

With You Around

With You Around

Tekst dodał(a): IceMan94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yadoskann Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IceMan94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do you remember when I said you where my only one
We were running underneath the California sun
Well now I look at you and you’re still more than I can take
You’re like a slow song starting to accelerate
And all my life I looked for you
For arms that I can fall into

All I can think about is you with me driving with the Saves The Day record on
We were singing until our voices were gone
And I was falling hard you were barely hanging on
And now I want to chase forever down
With you around

You are making movies in your head when you fall asleep
Have a nightmares dreaming that I’m gonna leave
I know you’ve always been afraid of ending up alone
Somebody hurt you now you’re waiting on a dial tone
But I’m right here so don’t get blue
It’s not just you I need this too

All I can think about is you with me driving with the Saves The Day record on
We were singing until our voices were gone
And I was falling hard you were barely hanging on
And now I want to chase forever down
With you around

We were running underneath the California sun
We were underneath the California sun

All I can think about is you with me driving with the Saves The Day record on
We were singing until our voices were gone
And I was falling hard you were barely hanging on
We put our record on, kept singing until our voices were gone
And I was falling hard you were barely hanging on
And now I want to chase forever down
(We were riding underneath the California Sun)
I just want to chase forever down
With you around

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętasz, jak powiedziałem, że byłaś moją jedyną ?
Biegaliśmy pod słońcem Kalifornii
a teraz patrzę na Ciebie a Ty masz ciągle więcej, niż mogę wziąć
Jesteś jak wolna piosenka, która zaczyna przyspieszać
I całe życie szukałem Ciebie
Dla ramion w które mogę się wpaść

Wszystko, o czym mogę myśleć to o Tobie i o mnie, jeżdżących z Saves The Day na nagrania
Śpiewaliśmy, nim nasze głosy się wyczerpały
Padałem, Ty trzymałaś się ledwo
A teraz chcę zawsze wybierać 'dół'
Z Tobą wokół

Kręciłaś filmy w głowie, kiedy zasypiałaś
Miałaś koszmary o tym, że odchodzę
Wiem, że zawsze będziesz bała się samotnego końca
Ktoś zranił Cię, teraz więc czekasz na sygnał
Ale jestem tu, więc nie smuć się.
To nie Ty jesteś tym, czego też potrzebuję

Wszystko, o czym mogę myśleć to o Tobie i o mnie, jeżdżących z Saves The Day na nagrania
Śpiewaliśmy, nim nasze głosy się wyczerpały
Padałem, Ty trzymałaś się ledwo
A teraz chcę zawsze wybierać 'dół'
Z Tobą wokół

Biegaliśmy pod Kalifornijskim słońcem
Byliśmy pod słońcem Kalifornii

Wszystko, o czym mogę myśleć to o Tobie i o mnie, jeżdżących z Saves The Day na nagrania
Śpiewaliśmy, nim nasze głosy się wyczerpały
Padałem, Ty trzymałaś się ledwo
Położyliśmy nasze nagrania, schowaliśmy głosy zanim się wyczerpały
Padałem, a Ty trzymałaś się ledwo
A teraz zawsze chciałby wybierać 'dół'
(Jeździliśmy pod Kalifornijskim Słońcem)
a teraz po prostu zawsze chcę wybierać 'dół'
Z Tobą, wokół

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

lech14 24.03.2012, 11:46
(0)
niebieski to depresja, więc tak IceMan94, można to tak przetłumaczyć

IceMan94 21.07.2011, 22:31
(0)
"blue" to chyba jakiś synonim "smutku".
ja bym to przetłumaczył : "Ale jestem tu, więc nie będę smutny", albo "Ale jestem tu, więc nie bądź smutna".
ale wolę nie poprawiać bo mogę się mylić

tekstowo.pl
2 552 544 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 604 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności