Teksty piosenek > Y > Yoko Kanno > Gravity
2 531 745 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 177 oczekujących

Yoko Kanno - Gravity

Gravity

Gravity

Tekst dodał(a): Ceres Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ceres Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lelouch Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?

Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps calling

Am I going home?
Will I hear someone singing solace to the silent moon?
Zero gravity, what's it like?

Am I alone?

Is somebody there beyond these heavy aching feet?
Still the road keeps on telling me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Długą drogą podążałam
Byłam i odchodziłam nazajutrz
Bez słowa pożegnania z wczorajszym dniem
Czy moje wspomnienia są wciąż tak ważne?
Czy też zmąciły je łzy?

Może jutro o tej porze
Deszcz przestanie za mną zmierzać
A mgła przemieni się w jeszcze jedno dzisiaj
Coś gdzieś tam utrzymuje wołanie

Czy zmierzam do domu?
Czy usłyszę kogoś kto śpiewa na pociechę milczącemu księżycowi?
Czym jest zerowa grawitacja?

Czy jestem sama?

Czy jest ktoś tam poza tymi ciężkimi bolącymi stopami
Droga nadal nakazuje mi iść naprzód
Coś mnie przyciąga
Czuję grawitację tego wszystkiego

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

takpoprostu 16.02.2012, 16:14
(0)
" Wszechrzeczy " brzmi bardziej prawdziwie :) Piosenka endingowa z "Wolf's Rain". Piękne Anime. Jedno z piękniejszych

Mistral340 19.10.2009, 16:57
(0)
Twoje; "czym jest zerowa grawitacja przetłumaczyłabym troszeczkę inaczej. To jest Yoko Kanno, świadczy o tym ending, jej nazwisko jest wymienione w napisach.

Visenna 26.04.2009, 12:35
(0)
Ostatni wers - myślę, że lepiej by brzmiało "Czuję grawitację wszechrzeczy". Piosenka świetna, ale czemu Yoko Kanno? Ot to jest Maaya Sakamoto!

tekstowo.pl
2 531 745 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 177 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności