Teksty piosenek > Y > Yoko Kanno > Strangers
2 531 745 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 177 oczekujących

Yoko Kanno - Strangers

Strangers

Strangers

Tekst dodał(a): Yennefer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NH2501 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrVirtu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We've found a kind of paradise
In a flowers bloom.
We've seen the end of a mystic land
So close it meets the parting sun.
We've shared the thoughts that two could share,
We feel the truth, magic that we send...

Searching for something new
Isle of Gold in flowers' bloom...

We've heard a kind of paradise
Beyond the desert's dunes.
We've walked the earth in solitude,
So cold we need the warmth of sun.
We've lived the life that we could live,
We see the truth, magic that begins...

Searching for something new
Isle of Gold in flowers' bloom...

We've found a kind of paradise,
Below a sky so new.
We've weaved a web of mystery so wide,
We need the light of day.
We've worn the cloak of secret lives,
We've seen the truth, magic that we send...

Searching for something new
Isle of Gold in flowers' bloom.....

So when will it end?
So when, when will we meet, my friend?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znaleźliśmy rodzaj raju
W kwiatów rozkwicie.
Widzieliśmy mistycznej ziemi
Tak odległy kraniec, że z zachodem Słońca stykał się.
Dzieliliśmy myśli, jakie można dzielić w dwóch.
Czujemy magię prawdziwą, która bije z nas...

Gdy szukamy Nowego...
Wyspy Złota w kwiatów rozkwicie...

Słyszeliśmy, że jest jakiś raj
Hem, za pustyń diunami.
Przeszliśmy ziemię w samotności,
Ziębnąć tak, że ciepła Słońca trzeba nam.
Żyliśmy życiem, jakim żyć mogliśmy,
Widzimy magię prawdziwą, która budzi się...

Gdy szukamy Nowego...
Wyspy Złota w kwiatów rozkwicie...

Znaleźliśmy jakiś raj,
Pod niebem jakże nowym.
Sieć tajemnicy tak szeroko rozpletliśmy,
Że światła dnia trzeba nam.
Przywdzialiśmy maski skrytych żyć.
Widzieliśmy magię prawdziwą, która bije z nas...

Gdy szukamy Nowego...
Wyspy Złota w kwiatów rozkwicie.

Kiedy więc to skończy się?
Kiedy więc, mój przyjacielu, spotkamy się?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Visenna 26.04.2009, 13:01
(+1)
Próbowałam przetłumaczyć, ale mi nie wyszło. Trudno.Co nie ulega zmianie, że piosenka jest cudowna ;D A śpiewa ją Raj Rayamaya.

tekstowo.pl
2 531 745 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 177 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności