Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Your Favourite Martian
Popularne teksty
Your Favourite Martian - Grandma Got a Facebook
Grandma Got a Facebook
Tekst dodał(a): PaniNaK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kac555
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PaniNaK
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Grandma’s got a Facebook, now she’s hitting on my friends.
Don’t care how it started, but now it’s got to end.
Help me stay connected to my uncles and my aunts,
But I also know she’s been in my best friend’s pants.
Grandma, Grandma (4x)
Gr-Gr-Grandma Grandma
Grandma, Grandma (3x)
Well, ever since grandpa passed away, she’s been chilling at home.
Watching soaps half the day ’cause she’s feeling alone.
So, I set her up a Facebook and gave the address.
To my friends and I asked them all to send a request.
And no one would have guessed one day she’d go wild,
but grandma got obsessed and changed her profile to slutty McButtSex
And I was appalled when I saw a bunch of pictures of her cleavage on her wall.
Grandma’s got a Facebook, now she’s hitting on my friends.
Don’t care how it started, but now it’s got to end.
Help me stay connected to my uncles and my aunts,
But I also know she’s been in my best friend’s pants.
Grandma, Grandma (4x)
Gr-Gr-Grandma Grandma
Grandma, Grandma (3x)
Then she updated her status yeah, and it made me pissed
Cause she said her grandson was a crybaby bitch!
And all my stupid friends wrote her back and they laughed.
And they all liked her comment cause they’re wack and I’m mad.
Is this considered abuse, yeah you’d be pissed at her too
Cause now her list to do’s is just pictures of dudes.
I wanted her to make friends but she’s about to seduce.
My homeboys with a mixture of vodka and prune juice.
Grandma’s got a Facebook, now she’s hitting on my friends.
Don’t care how it started, but now it’s got to end.
Help me stay connected to my uncles and my aunts,
But I also know she’s been in my best friend’s pants.
Grandma, Grandma (4x)
Gr-Gr-Grandma Grandma
Grandma, Grandma (3x)
I checked my Facebook daily.
I get a friend request from this old ass lady.
I know it’s your grandma, but I ain’t gonna lie.
She’s rocking that muu muu, and looking all fly.
I want to smack your grandma on her wrinkly ass
Wrinkly ass, wrinkly ass!
I want to smack your grandma on her wrinkly ass
Wrinkly ass, wrinkly ass!
Butterscotch my balls
Me and your grandma sharing a sponge bath
I want to put my hands in your grandma’s candy dish.
Grandma’s got a Facebook, now she’s hitting on my friends.
Don’t care how it started, but now it’s got to end.
Help me stay connected to my uncles and my aunts,
But I also know she’s been in my best friend’s pants.
Grandma, Grandma (4x)
Gr-Gr-Grandma Grandma
Grandma, Grandma (3x)
Don’t care how it started, but now it’s got to end.
Help me stay connected to my uncles and my aunts,
But I also know she’s been in my best friend’s pants.
Grandma, Grandma (4x)
Gr-Gr-Grandma Grandma
Grandma, Grandma (3x)
Well, ever since grandpa passed away, she’s been chilling at home.
Watching soaps half the day ’cause she’s feeling alone.
So, I set her up a Facebook and gave the address.
To my friends and I asked them all to send a request.
And no one would have guessed one day she’d go wild,
but grandma got obsessed and changed her profile to slutty McButtSex
And I was appalled when I saw a bunch of pictures of her cleavage on her wall.
Grandma’s got a Facebook, now she’s hitting on my friends.
Don’t care how it started, but now it’s got to end.
Help me stay connected to my uncles and my aunts,
But I also know she’s been in my best friend’s pants.
Grandma, Grandma (4x)
Gr-Gr-Grandma Grandma
Grandma, Grandma (3x)
Then she updated her status yeah, and it made me pissed
Cause she said her grandson was a crybaby bitch!
And all my stupid friends wrote her back and they laughed.
And they all liked her comment cause they’re wack and I’m mad.
Is this considered abuse, yeah you’d be pissed at her too
Cause now her list to do’s is just pictures of dudes.
I wanted her to make friends but she’s about to seduce.
My homeboys with a mixture of vodka and prune juice.
Grandma’s got a Facebook, now she’s hitting on my friends.
Don’t care how it started, but now it’s got to end.
Help me stay connected to my uncles and my aunts,
But I also know she’s been in my best friend’s pants.
Grandma, Grandma (4x)
Gr-Gr-Grandma Grandma
Grandma, Grandma (3x)
I checked my Facebook daily.
I get a friend request from this old ass lady.
I know it’s your grandma, but I ain’t gonna lie.
She’s rocking that muu muu, and looking all fly.
I want to smack your grandma on her wrinkly ass
Wrinkly ass, wrinkly ass!
I want to smack your grandma on her wrinkly ass
Wrinkly ass, wrinkly ass!
Butterscotch my balls
Me and your grandma sharing a sponge bath
I want to put my hands in your grandma’s candy dish.
Grandma’s got a Facebook, now she’s hitting on my friends.
Don’t care how it started, but now it’s got to end.
Help me stay connected to my uncles and my aunts,
But I also know she’s been in my best friend’s pants.
Grandma, Grandma (4x)
Gr-Gr-Grandma Grandma
Grandma, Grandma (3x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBabcia ma Facebooka, teraz zarywa do moich kumpli
Nie obchodzi mnie jak się zaczęło ale musi się już skończyć
Pomaga mi być w kontakcie z moimi wujkami i ciotkami
Ale wiem też, że była w spodniach mojego kumpla
Babcia ,Babcia (4x)
Ba-Ba-Babcia Babcia
Babcia Babcia (3x)
Więc odkąd dziadek zmarł, ona relaksuje się w domu
Ogląda telenowele przez pół dnia bo czuje się samotna
Więc założyłem jej Facebooka i dałem namiary
Na moich kumpli i poprosiłem ich żeby wysłali zaproszenie
I nikt nie mógł zgadnąć, że pewnego dnia oszaleje
Ale babcię coś opętało i zmieniła nazwę profilu
Na "Zdzirowata PannaSexWPupę"
I byłem w szoku gdy zobaczyłem zdjęcia jej biustu na jej stronie
Babcia ma Facebooka, teraz zarywa do moich kumpli
Nie obchodzi mnie jak się zaczęło ale musi się już skończyć
Pomaga mi być w kontakcie z moimi wujkami i ciotkami
Ale wiem też, że była w spodniach mojego kumpla
Babcia ,Babcia (4x)
Ba-Ba-Babcia Babcia
Babcia Babcia (3x)
Potem zmieniła status, i tutaj się zdenerwowałem
Bo napisała że jej wnuczek był mazgajowatą ciotą
I wszyscy moi głupi przyjaciele odpisali jej i się śmiali
I polubili jej komentarz bo są durni i ja jestem wściekły!
Czy to nie jest nadużycie? No, też byś się na nią wkurzył
Bo lista jej rzeczy do zrobienia to po prostu zdjęcia chłopów
Chciałem by miała przyjaciół, ale ona zaraz uwiedzie
Moich ziomków wódką z sokiem z suszonych śliwek
Babcia ma Facebooka, teraz zarywa do moich kumpli
Nie obchodzi mnie jak się zaczęło ale musi się już skończyć
Pomaga mi być w kontakcie z moimi wujkami i ciotkami
Ale wiem też, że była w spodniach mojego kumpla
Babcia ,Babcia (4x)
Ba-Ba-Babcia Babcia
Babcia Babcia (3x)
Sprawdzam Facebooka codziennie
Dostałem zaproszenie od tej staruszki
Wiem, że to twoja babcia, ale nie będę kłamał
Wymiata w tej koszuli w łatki, wygląda naprawdę dobrze
Chcę klepnąć twoją babcię w jej pomarszczony tyłek
Pomarszczony tyłek, pomarszczony tyłek!
Chcę klepnąć twoją babcię w jej pomarszczony tyłek
Pomarszczony tyłek, pomarszczony tyłek
Podrap mnie po moich landrynkach!
Ja i twoja babcia dzielimy się gąbką do kąpieli
Chcę wsadzić ręce do naczynia na słodycze twojej babci
Babcia ma Facebooka, teraz zarywa do moich kumpli
Nie obchodzi mnie jak się zaczęło ale musi się już skończyć
Pomaga mi być w kontakcie z moimi wujkami i ciotkami
Ale wiem też, że była w spodniach mojego kumpla
Babcia ,Babcia (4x)
Ba-Ba-Babcia Babcia
Babcia Babcia (3x)
Nie obchodzi mnie jak się zaczęło ale musi się już skończyć
Pomaga mi być w kontakcie z moimi wujkami i ciotkami
Ale wiem też, że była w spodniach mojego kumpla
Babcia ,Babcia (4x)
Ba-Ba-Babcia Babcia
Babcia Babcia (3x)
Więc odkąd dziadek zmarł, ona relaksuje się w domu
Ogląda telenowele przez pół dnia bo czuje się samotna
Więc założyłem jej Facebooka i dałem namiary
Na moich kumpli i poprosiłem ich żeby wysłali zaproszenie
I nikt nie mógł zgadnąć, że pewnego dnia oszaleje
Ale babcię coś opętało i zmieniła nazwę profilu
Na "Zdzirowata PannaSexWPupę"
I byłem w szoku gdy zobaczyłem zdjęcia jej biustu na jej stronie
Babcia ma Facebooka, teraz zarywa do moich kumpli
Nie obchodzi mnie jak się zaczęło ale musi się już skończyć
Pomaga mi być w kontakcie z moimi wujkami i ciotkami
Ale wiem też, że była w spodniach mojego kumpla
Babcia ,Babcia (4x)
Ba-Ba-Babcia Babcia
Babcia Babcia (3x)
Potem zmieniła status, i tutaj się zdenerwowałem
Bo napisała że jej wnuczek był mazgajowatą ciotą
I wszyscy moi głupi przyjaciele odpisali jej i się śmiali
I polubili jej komentarz bo są durni i ja jestem wściekły!
Czy to nie jest nadużycie? No, też byś się na nią wkurzył
Bo lista jej rzeczy do zrobienia to po prostu zdjęcia chłopów
Chciałem by miała przyjaciół, ale ona zaraz uwiedzie
Moich ziomków wódką z sokiem z suszonych śliwek
Babcia ma Facebooka, teraz zarywa do moich kumpli
Nie obchodzi mnie jak się zaczęło ale musi się już skończyć
Pomaga mi być w kontakcie z moimi wujkami i ciotkami
Ale wiem też, że była w spodniach mojego kumpla
Babcia ,Babcia (4x)
Ba-Ba-Babcia Babcia
Babcia Babcia (3x)
Sprawdzam Facebooka codziennie
Dostałem zaproszenie od tej staruszki
Wiem, że to twoja babcia, ale nie będę kłamał
Wymiata w tej koszuli w łatki, wygląda naprawdę dobrze
Chcę klepnąć twoją babcię w jej pomarszczony tyłek
Pomarszczony tyłek, pomarszczony tyłek!
Chcę klepnąć twoją babcię w jej pomarszczony tyłek
Pomarszczony tyłek, pomarszczony tyłek
Podrap mnie po moich landrynkach!
Ja i twoja babcia dzielimy się gąbką do kąpieli
Chcę wsadzić ręce do naczynia na słodycze twojej babci
Babcia ma Facebooka, teraz zarywa do moich kumpli
Nie obchodzi mnie jak się zaczęło ale musi się już skończyć
Pomaga mi być w kontakcie z moimi wujkami i ciotkami
Ale wiem też, że była w spodniach mojego kumpla
Babcia ,Babcia (4x)
Ba-Ba-Babcia Babcia
Babcia Babcia (3x)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
Grandma’s got a Facebook, now she’s hitting on my friends.
Don’t care how it started, but now it’s got to end.
Help me stay connected to my uncles and my aunts,
But I also know she’s been in my best friend’s pants.
Powinno być :
Babcia ma Facebooka, a teraz zarywa do moich kumpli.
Nieważne jak się zaczęło, a ważne jest kiedy się skończy.
Zawsze w kontakcie z wujkami i ciotkami.
I z tego co wiem była w gaciach mojego kumpla.
Ja tylko wspomnę, że to tylko moim zdaniem mogłoby tak być.
Tłumaczyłeś dosłownie takie wyrazy jak chillin, konstrukcje nie mające tekstu dawałeś, a "bunch of pictures" przetłumaczyłeś na bodajże "pęczek" obrazków...
To nie jest zdrobnienie!!!
and looking all fly to nie jest ''w którym wszystko lata'' tylko wygląda odlotowo
więc nie poprawiaj innych jak nie znasz prostego slangu i właśnie po tym widać kto używał transltora