Teksty piosenek > Y > Your Favourite Martian > Complicated
2 576 901 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 813 oczekujących

Your Favourite Martian - Complicated

Complicated

Complicated

Tekst dodał(a): Masakrrra Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamczyk611 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zack97 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Baby, you’re so complicated
The way you’re putting me down
And when we go out with your friends
You act like you don’t want me around
And I get so frustrated
How everything ends in a fight
Why bring out the candle
When you don’t even care to see the light

And every time you make me cry
Every time you make me cry
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we started to fight
We never seem to get it right
And every time you make me cry
I love you a little bit more

Babe, we’re so complicated
Took a good thing and turn it around
I scream so loudly
And you pretend not to hear the sound
I get so frustrated
I feel like you crossed the line
Sometimes you love me
And sometimes you act like you don’t have the time

I'm ready to give up then you remind me why I even started loving you
It’s the hardest thing I ever had to do
And I get so frustrated
How everything ends in a fight
And then you tell me you love me
Then change your mind by the end of the night

And every time you make me cry
Every time you make me cry
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we started to fight
We never seem to get it right
And every time you make me cry
I love you a little bit more

You’re so complicated
I must made an abrupt statement
I just hated you
Lust faded
I’m so frustrated
I’m suffocating cause you’re choking me blue
You push me off the edge and now I’m broken in two
Well half of me decide not to recognize your lies
And the other half of me just wants a moment of truth
My emotions are through
Twisted like the chains of a park’s swing
Cause you’re a puppeteer pulling on my heart strings
You’re an alien mother-ship when the tracker beam
Pull me, attracted me back into this catastrophe
I put all the pain on the solar game
But still the pain hurts let me clarify exactly how my brain works
I love you then I hate you
I love you then I hate you
I love you then I hate you
I wanna leave but I’ll be back I`m sure
But every time you make me cry I love you that much more

And every time you make me cry
And every time you make me cry
And every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we started to fight
We never seem to get it right
And every time you make me cry
I love you a little bit more

And every time you make me cry
And every time you make me cry
Every time you make me cry
I love you a little bit more
And every time we started to fight
We never seem to get it right
Every time you make me cry
I love you a little bit more

And every time we started to fight
We never seem to get it right
It all comes back to you
It’s all so complicated

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie, jesteś taka skomplikowana.
Sposób jakim mnie opuszczasz.
I gdy wychodzisz ze znajomymi.
Zachowujesz się, jakbyś nie chciała mnie przy sobie.
I staje się taki sfrustrowany.
Jak wszystko kończy się na walce.
Dlaczego zabierasz świece
Skoro nie chcesz nawet ujrzeć światła.

I za każdym razem kiedy sprawiasz, że płacze
Za każdym razem kiedy sprawiasz, ze płacze
I za każdym razem kiedy sprawiasz, że płacze
Kocham Cię trochę bardziej
I za każdym razem kiedy zaczynamy się kłócić.
Zdaje się, że nigdy nie robimy tego dobrze.
I za każdym razem kiedy sprawiasz, że płacze.
Kocham Cię trochę bardziej.

Kochanie, jesteśmy tacy skomplikowani.
Bierzemy dobre rzeczy, i obracamy je w zło.
Krzyczę tak głośno.
I udajesz, że nie słyszysz dźwięku.
Staje się taki sfrustrowany.
Czuję jak przekraczasz granicę.
Czasem mnie kochasz.
A czasem udajesz, że nie masz czasu.

Jestem gotowy by się poddać, wtedy przypomnisz sobie dlaczego nawet Cię pokochałem.
To najcięższa rzecz, jaką miałem kiedykolwiek do zrobienia.
I staje się taki sfrustrowany.
Jak wszystko kończy się na kłótni.
I wtedy mi mówisz, że mnie kochasz.
I zmieniasz zdanie, pod koniec nocy.

I za każdym razem kiedy sprawiasz, że płacze
Za każdym razem kiedy sprawiasz, ze płacze
I za każdym razem kiedy sprawiasz, że płacze
Kocham Cię trochę bardziej
I za każdym razem kiedy zaczynamy się kłócić.
Zdaje się, że nigdy nie robimy tego dobrze.
I za każdym razem kiedy sprawiasz, że płacze.
Kocham Cię trochę bardziej.

Jesteś taka skomplikowana.
Musze się zrobić gwałtowny.
I tak Cie nienawidze.
Żądza wyblakła.
Jestem taki sfrustrowany.
Dławię się, bo dusisz mnie wiernością.
Pchasz mnie poza krawędź, I teraz jestem złamany na dwie części.
Połowa mnie postanowiła nie zważać na Twoje kłamstwa.
A druga połowa mnie, chce tylko przez moment prawdy.
Skręcony jak łańcuch huśtawki w parku.
Jesteś jak lalkarz, który ciągnie za linki mojego serca.
Jesteś jak stacja kosmiczna, gdy zawiedzie nawigacja
Przyciągnij mnie, zainteresuj mnie tą katastrofą.
Cały ból oddaje w solar-game*
Ale ten cały ból zostaje, i pozwala mi dokładnie zrozumieć jak działa mój mózg.
Kocham Cie gdy Cie nienawidzę.
Kocham Cie gdy Cie nienawidzę.
Kocham Cie gdy Cie nienawidzę.
Chce odejść, ale jestem pewien, że wrócę.
I za każdym razem kiedy sprawiasz że płaczę, kocham Cię dużo bardziej.

I za każdym razem kiedy sprawiasz, że płacze
Za każdym razem kiedy sprawiasz, ze płacze
I za każdym razem kiedy sprawiasz, że płacze
Kocham Cię trochę bardziej
I za każdym razem kiedy zaczynamy się kłócić.
Zdaje się, że nigdy nie robimy tego dobrze.
I za każdym razem kiedy sprawiasz, że płacze.
Kocham Cię trochę bardziej.

I za każdym razem kiedy sprawiasz, że płacze
Za każdym razem kiedy sprawiasz, ze płacze
I za każdym razem kiedy sprawiasz, że płacze
Kocham Cię trochę bardziej
I za każdym razem kiedy zaczynamy się kłócić.
Zdaje się, że nigdy nie robimy tego dobrze.
I za każdym razem kiedy sprawiasz, że płacze.
Kocham Cię trochę bardziej.

I za każdym razem kiedy zaczynamy się kłócić.
Zdaje się, ze nie robimy tego dobrze
To wszystko do Ciebie wraca
To wszystko jest takie skomplikowane.






*solar-game -- gra strategiczna, akcja rozgrywa się w przestrzeni kosmicznej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Your Favourite Martian

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 576 901 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności