Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yousei Teikoku
Yousei Teikoku - Missing
Missing
Tekst dodał(a): bruinen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bishamon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bruinen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
irazu no mori no oku chiisa na umagoya ni
nemuru shikkoku no kami o motsu shoujo
monogokoro no tsuita osanahime no koro
suita mamahaha ni mori e suterareta
uwasa kiki awarenda ouji ya kishira ga
waga tsuma ni metorou zo to kakan ni idondemo
kaze sae toosanu shijima no roujou
katakuna ni kobamu shi no hitsugi
mori no zawameki ga kanojo no itami o
toozakete tadoritsukenai
daremo nemurihime o sukuu koto wa dekinai
douwa no owari nante hontou wa daremo shiranai
nagaki toki ga tachi minna no kioku kara
shoujo ga kiesattemo douwa wa owaranai
osoraku wa dore hodo no ouji ya kishira mo
itetsuita sono kokoro o tokase wa shinai darou
yume miru shoujo no tsukurareshi yume wa
ukiyo o hakanamu maboroshi de
hakuba no kishi nado mukae ni konai to
shirinagara mezame o matta
daremo nemurihime o sukuu koto wa dekinai
douwa no owari nante tsukurikaereba ii
itsu no hi ka tsuyameita shikkoku no kami ga
yawaraka na kaze ni fure shoujo wa me o samasu
kaze sae toosanu shijima no roujou
katakuna ni kobamu shi no hitsugi
mori no zawameki ga kanojo no itami o
toozakete tadoritsukenai
yume miru shoujo no tsukurareshi yume wa
ukiyo o hakanamu maboroshi de
hakuba no kishi nado mukae ni konai to
shirinagara mezame o matta
daremo nemurihime o sukuu koto wa dekinai
douwa no owari naraba jibun de tsukureba ii
nemuru shikkoku no kami o motsu shoujo
monogokoro no tsuita osanahime no koro
suita mamahaha ni mori e suterareta
uwasa kiki awarenda ouji ya kishira ga
waga tsuma ni metorou zo to kakan ni idondemo
kaze sae toosanu shijima no roujou
katakuna ni kobamu shi no hitsugi
mori no zawameki ga kanojo no itami o
toozakete tadoritsukenai
daremo nemurihime o sukuu koto wa dekinai
douwa no owari nante hontou wa daremo shiranai
nagaki toki ga tachi minna no kioku kara
shoujo ga kiesattemo douwa wa owaranai
osoraku wa dore hodo no ouji ya kishira mo
itetsuita sono kokoro o tokase wa shinai darou
yume miru shoujo no tsukurareshi yume wa
ukiyo o hakanamu maboroshi de
hakuba no kishi nado mukae ni konai to
shirinagara mezame o matta
daremo nemurihime o sukuu koto wa dekinai
douwa no owari nante tsukurikaereba ii
itsu no hi ka tsuyameita shikkoku no kami ga
yawaraka na kaze ni fure shoujo wa me o samasu
kaze sae toosanu shijima no roujou
katakuna ni kobamu shi no hitsugi
mori no zawameki ga kanojo no itami o
toozakete tadoritsukenai
yume miru shoujo no tsukurareshi yume wa
ukiyo o hakanamu maboroshi de
hakuba no kishi nado mukae ni konai to
shirinagara mezame o matta
daremo nemurihime o sukuu koto wa dekinai
douwa no owari naraba jibun de tsukureba ii
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGłęboko w zakazanym lesie, wewnątrz małej stajni,
Śpi dziewczyna z włosami czarnymi jak smoła.
Gdy księżniczka byla jeszcze dzieckiem - zanim straciła świadomość,
Macocha popierała, by porzucić ją w lesie.
Słysząc te plotki, wielu rycerzy i książąt zlitowalo się nad nią.
"Wezmę ją na swą żonę", mówili w śmiałych wyzwaniach.
W zamkniętej ciszy, której nie wypełniał nawet wiatr,
(Księżniczka) Uparcie odrzuciła śmierć wewnątrz swej trumny.
Szeleszczący las uczynił jej ból nieosiągalnym.
Nikt nie moze ocalić śpiącej księżniczki.
Nikt naprawdę nie zna zakończenia tej baśni.
Chociaż minęła cała wieczność,
Dziewczyna nie zniknęła, a baśń się nie kończy.
Najprawdopodobniej, nieważne co rycerze i książęta robili,
Nie mogli poruszyć jest zmarzniętego serca.
Sen, którym dziewczyna śniła,
Jest znikającym złudzeniem przemijającego świata.
Mimo świadomości, ze rycerze na białych koniach nie przybędą,
Ona wciąż czekała na swe przebudzenie.
Nikt nie może ocalić śpiącej księżniczki,
(Ale) My możemy zmienić zakończenie tej baśni.
Któregoś dnia dziewczyna z lśniącymi jak smoła włosami,
Może zostać zbudzona delikatnym muśnięciem wiatru.
W zamkniętej ciszy, której nie wypełniał nawet wiatr,
(Księżniczka) Uparcie odrzuciła śmierć wewnątrz swej trumny.
Szeleszczący las uczynił jej ból nieosiągalnym.
Sen, którym dziewczyna śniła,
Jest znikającym złudzeniem przemijającego świata.
Mimo świadomości, ze rycerze na białych koniach nie przybędą,
Ona wciąż czekała na swe przebudzenie.
Nikt nie może ocalić śpiącej księżniczki,
(Ale) Zakończenie tej baśni możesz dopisać sam.
Śpi dziewczyna z włosami czarnymi jak smoła.
Gdy księżniczka byla jeszcze dzieckiem - zanim straciła świadomość,
Macocha popierała, by porzucić ją w lesie.
Słysząc te plotki, wielu rycerzy i książąt zlitowalo się nad nią.
"Wezmę ją na swą żonę", mówili w śmiałych wyzwaniach.
W zamkniętej ciszy, której nie wypełniał nawet wiatr,
(Księżniczka) Uparcie odrzuciła śmierć wewnątrz swej trumny.
Szeleszczący las uczynił jej ból nieosiągalnym.
Nikt nie moze ocalić śpiącej księżniczki.
Nikt naprawdę nie zna zakończenia tej baśni.
Chociaż minęła cała wieczność,
Dziewczyna nie zniknęła, a baśń się nie kończy.
Najprawdopodobniej, nieważne co rycerze i książęta robili,
Nie mogli poruszyć jest zmarzniętego serca.
Sen, którym dziewczyna śniła,
Jest znikającym złudzeniem przemijającego świata.
Mimo świadomości, ze rycerze na białych koniach nie przybędą,
Ona wciąż czekała na swe przebudzenie.
Nikt nie może ocalić śpiącej księżniczki,
(Ale) My możemy zmienić zakończenie tej baśni.
Któregoś dnia dziewczyna z lśniącymi jak smoła włosami,
Może zostać zbudzona delikatnym muśnięciem wiatru.
W zamkniętej ciszy, której nie wypełniał nawet wiatr,
(Księżniczka) Uparcie odrzuciła śmierć wewnątrz swej trumny.
Szeleszczący las uczynił jej ból nieosiągalnym.
Sen, którym dziewczyna śniła,
Jest znikającym złudzeniem przemijającego świata.
Mimo świadomości, ze rycerze na białych koniach nie przybędą,
Ona wciąż czekała na swe przebudzenie.
Nikt nie może ocalić śpiącej księżniczki,
(Ale) Zakończenie tej baśni możesz dopisać sam.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):