Yuzu - Hyori Ittai

Pożerając poranki, wypluwam noce
Moja natura jest problematyczna
Czy to gotujące się we mnie uczucie
jest białe, a może czarne?
Przyszłość w którą mierzę i przeszłość, którą zostawiłem za sobą; kręcą się razem w kółko i łączą

Przymykam oczy, na mijającą mnie spirale
Ponieważ sięgam po moje przedziwne marzenie

Dwie strony tej samej monety, monety tańczącej teraz w przestworzach
Które zakończenie jest tym, którego pragnę?
Dwie strony tej samej monety, Jaśniejsza niż światło, ciemniejsza niż mrok
Więc, gdzie będę zmierzać?
Dwie przyszłości nakładają się na siebie

Oszukiwanie losu jest nieuniknione, by połączyć rozbieżne ścieżki
Cień, który zawsze i wszędzie podąża za mną
Zrozumiem go, czy zamienię w światło?
Będę z nim walczyć, czy wszystko wybaczę?

Światło i mrok; Miłość i nienawiść
To potężne uczucia o tych samych korzeniach

Sięgnij dłonią poza wspomnienia
i łagodnie sprowadź mnie tam, gdzie ty jesteś

Dwie strony tej samej monety, nauczyłem się, że wszystko w końcu przeminie
Mimo to, już nigdy nie puszczę twojej dłoni
Wszystko musi kiedyś się skończyć
czerwień zabarwi się na kolor świtu
Uwolnij się od krępujących łańcuchów
Spójrz, cały świat tylko czeka

Między yin i yang
Słyszę tylko bicia swego serca
Połączony przez punkty i linie
Requiem utraconych dni

Dwie strony tej samej monety, monety tańczącej teraz w przestworzach
Które zakończenie jest tym, którego pragnę?
Dwie strony tej samej monety, Jaśniejsza niż światło, ciemniejsza niż mrok
Nie odwrócę oczu od mojej niezmywalnej przeszłości

Skupiam swój wzrok na spiralach, znikających w oddali
Światło i mrok przecinające się w mgnieniu chwili
Najlepiej by było zatrzymać teraz czas
Dwie przyszłości nakładają się na siebie