Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Zaho - Serpent
Serpent
Tekst dodał(a): Lady_Sinik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Serpent ...
Que fais-tu ? A quelle place ?
j' pense à toi quoique je fasse
Rampe vers moi en silence,
je veux que des pieds jusqu'à la tête tu m’enlace
Ouh ...j’ai peur qu’un jour mon cœur me lâche,
doux mélange d’amour et de menaces
Refrain :
Si tu savais l’effet que tu me fais quand tu m’embrasse,
je ne comprends plus c' qui m’arrive
Et c’est pire quand tu te tais,
l’extase - ya pas un mot je suis déjà ivre,
Dans ton regard moi je m’égare
je ne sais dire que « oui oui » oh oh
J’ai beau me mettre sur mes gardes,
ça ne sert a rien tes yeux de serpent me parlent
Dans ton regard moi je m’égare
je ne sais dire que « oui oui » oh oh
J’ai beau me mettre sur mes gardes,
ça ne sert a rien tes yeux de serpent me parlent
Danse pour moi toute la nuit x3
Danse pour moi
Comme si j’étais sous hypnose,
je vois la vie en rose
Est-ce-que, est-ce mal ? Est-ce normal ?
que tu réveil mon instinct animal
Je sens mes paupières lourdes,
quand t’ es là je deviens sourde
Je ne réponds plus de moi,
je n’entends plus que toi, parle-moi
Refrain
Si tu savais...
Dans ton regard...
Ouh ouh ouh
J’ai beau m’acharner essayer de t' charmer
eh , je suis à l’armer désarmée
Quand tes yeux de serpent me parle,
j’ai beaucoup de mal à te cerner
T’a fais de moi cette maitresse,
qui ne peut pas te tenir en laisse,
Tu veux savoir ce qui me stresse,
C’est qu’un jour tu partes et me laisse
J’ai beau m’acharner essayer de te charmer
eh , je suis à l’armer désarmée
He shout on me we the snake has wake on me
Refrain
Dans ton regard ...
Que fais-tu ? A quelle place ?
j' pense à toi quoique je fasse
Rampe vers moi en silence,
je veux que des pieds jusqu'à la tête tu m’enlace
Ouh ...j’ai peur qu’un jour mon cœur me lâche,
doux mélange d’amour et de menaces
Refrain :
Si tu savais l’effet que tu me fais quand tu m’embrasse,
je ne comprends plus c' qui m’arrive
Et c’est pire quand tu te tais,
l’extase - ya pas un mot je suis déjà ivre,
Dans ton regard moi je m’égare
je ne sais dire que « oui oui » oh oh
J’ai beau me mettre sur mes gardes,
ça ne sert a rien tes yeux de serpent me parlent
Dans ton regard moi je m’égare
je ne sais dire que « oui oui » oh oh
J’ai beau me mettre sur mes gardes,
ça ne sert a rien tes yeux de serpent me parlent
Danse pour moi toute la nuit x3
Danse pour moi
Comme si j’étais sous hypnose,
je vois la vie en rose
Est-ce-que, est-ce mal ? Est-ce normal ?
que tu réveil mon instinct animal
Je sens mes paupières lourdes,
quand t’ es là je deviens sourde
Je ne réponds plus de moi,
je n’entends plus que toi, parle-moi
Refrain
Si tu savais...
Dans ton regard...
Ouh ouh ouh
J’ai beau m’acharner essayer de t' charmer
eh , je suis à l’armer désarmée
Quand tes yeux de serpent me parle,
j’ai beaucoup de mal à te cerner
T’a fais de moi cette maitresse,
qui ne peut pas te tenir en laisse,
Tu veux savoir ce qui me stresse,
C’est qu’un jour tu partes et me laisse
J’ai beau m’acharner essayer de te charmer
eh , je suis à l’armer désarmée
He shout on me we the snake has wake on me
Refrain
Dans ton regard ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWąż
Co robisz ? W jakim miejscu ?
myślę o tobie , cokolwiek robię
Pełznij do mnie w milczeniu ,
Chcę byś od stóp do głowy mnie oplótł
Oh.. Obawiam się , że pewnego dnia moje serce mnie zdradzi
Słodka mieszanka miłości i gróźb
Refren :
Gdybyś wiedział jaki wywołujesz efekt, gdy mnie całujesz ,
Nie rozumiem już co się ze mną dzieje
A jest jeszcze gorzej kiedy milczysz ,
ekstaza - bez słów już jestem pijana
Pod twoim spojrzeniem całkiem się gubię
potrafię powiedzieć tylko "tak tak" oh oh
próżno się staram mieć się na baczności,
to nie ma sensu twoje oczy węża przemawiają do mnie
Pod twoim spojrzeniem całkiem się gubię
potrafię tylko powiedzieć "tak tak" oh oh
próżno się staram mieć się na baczności,
to nie ma sensu twoje oczy węża przemawiają do mnie
Tańcz dla mnie całą noc X3
tańcz dla mnie
Jakbym była pod hipnozą,
Widzę życie na różowo
czyż jest to, czy to źle ? Czy to normalne?
budzisz mój zwierzęcy instynkt
Czuję ciężkie powieki,
gdy jesteś tutaj staję się głucha
Nie odpowiadam już za siebie,
słyszę tylko ciebie ,mów do mnie
ref
Gdybyś wiedział ...
W twoim spojrzeniu ...
Ooh ooh ooh
Próżno zawzięcie próbuję cię oczarować
eh , jestem jak rozbrojona armia
Gdy twe oczy węża do mnie przemawiają ,
mam olbrzymi problem by cię osaczyć
Zrobiłeś ze mnie taką panią,
która nie może cię utrzymać na smyczy
Chcesz wiedzieć co mnie stresuje
byś pewnego dnia nie odszedł i mnie nie zostawił
Próżno zawzięcie próbuję cię oczarować
eh , jestem jak rozbrojona armia
Krzyczy na mnie , że wąż mnie rozbudzi
ref
W twoich oczach ..
[tłumaczyła Macmaja]
Co robisz ? W jakim miejscu ?
myślę o tobie , cokolwiek robię
Pełznij do mnie w milczeniu ,
Chcę byś od stóp do głowy mnie oplótł
Oh.. Obawiam się , że pewnego dnia moje serce mnie zdradzi
Słodka mieszanka miłości i gróźb
Refren :
Gdybyś wiedział jaki wywołujesz efekt, gdy mnie całujesz ,
Nie rozumiem już co się ze mną dzieje
A jest jeszcze gorzej kiedy milczysz ,
ekstaza - bez słów już jestem pijana
Pod twoim spojrzeniem całkiem się gubię
potrafię powiedzieć tylko "tak tak" oh oh
próżno się staram mieć się na baczności,
to nie ma sensu twoje oczy węża przemawiają do mnie
Pod twoim spojrzeniem całkiem się gubię
potrafię tylko powiedzieć "tak tak" oh oh
próżno się staram mieć się na baczności,
to nie ma sensu twoje oczy węża przemawiają do mnie
Tańcz dla mnie całą noc X3
tańcz dla mnie
Jakbym była pod hipnozą,
Widzę życie na różowo
czyż jest to, czy to źle ? Czy to normalne?
budzisz mój zwierzęcy instynkt
Czuję ciężkie powieki,
gdy jesteś tutaj staję się głucha
Nie odpowiadam już za siebie,
słyszę tylko ciebie ,mów do mnie
ref
Gdybyś wiedział ...
W twoim spojrzeniu ...
Ooh ooh ooh
Próżno zawzięcie próbuję cię oczarować
eh , jestem jak rozbrojona armia
Gdy twe oczy węża do mnie przemawiają ,
mam olbrzymi problem by cię osaczyć
Zrobiłeś ze mnie taką panią,
która nie może cię utrzymać na smyczy
Chcesz wiedzieć co mnie stresuje
byś pewnego dnia nie odszedł i mnie nie zostawił
Próżno zawzięcie próbuję cię oczarować
eh , jestem jak rozbrojona armia
Krzyczy na mnie , że wąż mnie rozbudzi
ref
W twoich oczach ..
[tłumaczyła Macmaja]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zaho Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zaho |
| Wykonanie oryginalne: |
Zaho |
| Płyty: |
Dima 2008 |
Komentarze (0):