Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zayn Malik
Popularne teksty
11. Ado - RuLe
Zayn Malik - Un mundo ideal (Versión Créditos) feat. Becky G
Un mundo ideal (Versión Créditos) feat. Becky G
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martinivibez
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ZAYN]
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess
Now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
[ZAYN]
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us "no"
Or where to go
Or say we're only dreaming
[Becky G]
Un mundo ideal
Tan deslumbrante y nuevo
Donde ya vi al subir, con claridad
Que ahora en un mundo ideal estoy
[ZAYN]
Now I'm in a whole new world with you
[Becky G]
Fabulosa visión
Sentimiento divino
Baja y sube
Y vuela hacia celestia region
[Becky G (&ZAYN)]
Un mundo ideal
(Don't you dare close your eyes)
Allí mil coasas voy a ver
(Hold your breath; it gets better)
Soy como azul estrella... que se va
Y nunca será igual ya otra vez
[ZAYN & Becky G]
A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
[Instrumental Bridge]
[Becky G, ZAYN]
Un mundo ideal
(A whole new world
A new fantastic point of view)
Nadie que diga "No"
O a donde ir
A aquello que se aman
[ZAYN & Becky G]
A whole new world (Cada vuelta es sopresa)
With new horizons to pursue (Cada instante un retrato)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Anywhere (There's time to spare)
Let me share this whole new world with you
[Becky G, ZAYN]
Un mundo ideal
(A whole new world)
Que comparir
(That's where we'll be)
Que alcanzar
(A wondrous place)
For you and me
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess
Now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
[ZAYN]
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us "no"
Or where to go
Or say we're only dreaming
[Becky G]
Un mundo ideal
Tan deslumbrante y nuevo
Donde ya vi al subir, con claridad
Que ahora en un mundo ideal estoy
[ZAYN]
Now I'm in a whole new world with you
[Becky G]
Fabulosa visión
Sentimiento divino
Baja y sube
Y vuela hacia celestia region
[Becky G (&ZAYN)]
Un mundo ideal
(Don't you dare close your eyes)
Allí mil coasas voy a ver
(Hold your breath; it gets better)
Soy como azul estrella... que se va
Y nunca será igual ya otra vez
[ZAYN & Becky G]
A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
[Instrumental Bridge]
[Becky G, ZAYN]
Un mundo ideal
(A whole new world
A new fantastic point of view)
Nadie que diga "No"
O a donde ir
A aquello que se aman
[ZAYN & Becky G]
A whole new world (Cada vuelta es sopresa)
With new horizons to pursue (Cada instante un retrato)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Anywhere (There's time to spare)
Let me share this whole new world with you
[Becky G, ZAYN]
Un mundo ideal
(A whole new world)
Que comparir
(That's where we'll be)
Que alcanzar
(A wondrous place)
For you and me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ZAYN]
Mogę pokazać ci świat
Świecący, lśniący, wspaniały
Powiedz mi, księżniczko
Teraz, kiedy ostatnio pozwoliłaś swojemu sercu zadecydować?
Mogę otworzyć twoje oczy
Zachwycić cię
Powyżej, na boki i pod
Na przejażdżce na magicznym dywanie
[ZAYN]
Cały nowy świat
Nowy fantastyczny punkt widzenia
Nikt nie powie nam "nie"
Albo dokąd iść
Albo mówić, że tylko śnimy
[Becky G]
Idealny świat
Tak olśniewający i nowy
Tam, gdzie widziałam go już podczas wspinaczki, wyraźnie
Teraz jestem w idealnym świecie
[ZAYN]
Teraz jestem w zupełnie nowym świecie z tobą
[Becky G]
Fantastyczna wizja
Boskie uczucie
Zejdź w dół i w górę
I leć do niebieskiego regionu
[Becky G & ZAYN]
Idealny świat
(Nie waż się zamykać oczu)
Tam zobaczę tysiące rzeczy
(Wstrzymaj oddech, będzie lepiej)
Jestem jak niebieska gwiazda, która odchodzi
I już nigdy nie będzie podobnie
[ZAYN & Becky G]
Cały nowy świat
Z nowymi horyzontami do zdobycia
Ścigam je wszędzie
Jest czas do stracenia
Pozwól mi podzielić się z tobą tym całym nowym światem
[Przerwa instrumentalna]
[Becky G, ZAYN]
Idealny świat
(Cały nowy świat
Nowy fantastyczny punkt widzenia)
Nikt nie powie nam "nie"
Albo dokąd iść
Za to co kochają
[ZAYN, Becky G]
Cały nowy świat (Każda tura to niespodzianka)
Z nowymi horyzontami do zdobycia (W każdej chwili portret)
Ścigam je wszędzie, jest czas do stracenia
Gdziekolwiek (Jest czas do stracenia)
Pozwól mi podzielić się z tobą tym całym nowym światem
[Becky G, ZAYN]
Idealny świat
(Cały nowy świat)
Co udostępnić
(Tam będziemy)
Co osiągnąć
(Cudowne miejsce)
Dla ciebie i dla mnie
Mogę pokazać ci świat
Świecący, lśniący, wspaniały
Powiedz mi, księżniczko
Teraz, kiedy ostatnio pozwoliłaś swojemu sercu zadecydować?
Mogę otworzyć twoje oczy
Zachwycić cię
Powyżej, na boki i pod
Na przejażdżce na magicznym dywanie
[ZAYN]
Cały nowy świat
Nowy fantastyczny punkt widzenia
Nikt nie powie nam "nie"
Albo dokąd iść
Albo mówić, że tylko śnimy
[Becky G]
Idealny świat
Tak olśniewający i nowy
Tam, gdzie widziałam go już podczas wspinaczki, wyraźnie
Teraz jestem w idealnym świecie
[ZAYN]
Teraz jestem w zupełnie nowym świecie z tobą
[Becky G]
Fantastyczna wizja
Boskie uczucie
Zejdź w dół i w górę
I leć do niebieskiego regionu
[Becky G & ZAYN]
Idealny świat
(Nie waż się zamykać oczu)
Tam zobaczę tysiące rzeczy
(Wstrzymaj oddech, będzie lepiej)
Jestem jak niebieska gwiazda, która odchodzi
I już nigdy nie będzie podobnie
[ZAYN & Becky G]
Cały nowy świat
Z nowymi horyzontami do zdobycia
Ścigam je wszędzie
Jest czas do stracenia
Pozwól mi podzielić się z tobą tym całym nowym światem
[Przerwa instrumentalna]
[Becky G, ZAYN]
Idealny świat
(Cały nowy świat
Nowy fantastyczny punkt widzenia)
Nikt nie powie nam "nie"
Albo dokąd iść
Za to co kochają
[ZAYN, Becky G]
Cały nowy świat (Każda tura to niespodzianka)
Z nowymi horyzontami do zdobycia (W każdej chwili portret)
Ścigam je wszędzie, jest czas do stracenia
Gdziekolwiek (Jest czas do stracenia)
Pozwól mi podzielić się z tobą tym całym nowym światem
[Becky G, ZAYN]
Idealny świat
(Cały nowy świat)
Co udostępnić
(Tam będziemy)
Co osiągnąć
(Cudowne miejsce)
Dla ciebie i dla mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Rice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alan Menken |
| Wykonanie oryginalne: |
Brad Kane & Lea Salonga |
| Covery: |
ZAYN & Becky G |
| Płyty: |
Aladdin (Original Motion Picture Soundtrack) |
Komentarze (0):