Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zbigniew Wodecki
Zbigniew Wodecki - Chłop z Wiosną
Chłop z Wiosną
Tekst dodał(a): grundig2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamilBP
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chłop z wiosną chce na wojnę,
Sny ma niespokojne,
Głównie - gdy sypia sam!
Wiem, bowiem mam kochanie,
Drobnych parę zranień,
Blizny - od kilku dam.
Dziś mówię: mnie się nie chce,
Mnie już to nie łechce,
Było się tu i tam!
Los bywał mi łaskawy,
Znam meritum sprawy,
Z lewy tyż dobrze znam.
(Dogłębnie)
Ref.:
Bo w maju tak mnie bierze,
Aż przechodzi dreszcz! (dreszcz)
Mam przecież na papierze
I gdzie indziej też!
Że drzemie we mnie zwierzę
I to niezły zwierz!
(No wiesz)
Gdy śpiewam ten kuplecik,
Księżyc blado świeci,
Saraceński to miecz!
Zdejmuję spodnie z rypsu,
Opatrunek z gipsu,
Zrywam i rzucam precz.
Małżeńskie obowiązki,
Teren bardzo grząski,
Dobrze wiem o tym, lecz
Się trzyma wiersz pod parą,
Wino za kotarą,
A pod ręką tę rzecz!
(Dogłębnie)
Ref.: (2x)
Bo w maju tak mnie bierze,
Aż przechodzi dreszcz! (dreszcz)
Mam przecież na papierze
I gdzie indziej też! (też)
Że drzemie we mnie zwierzę
I to niezły zwierz!
(No wiesz!)
Gdy śpiewam ten kuplecik,
Księżyc blado świeci,
Saraceński to miecz.
Zdejmuję spodnie z rypsu,
Opatrunek z gipsu,
Zrywam i rzucam precz.
Małżeńskie obowiązki,
Teren bardzo grząski,
Dobrze wiem o tym, lecz.
Się trzyma wiersz pod parą,
Wino za kotarą,
A pod ręką tę rzecz.
(Dogłębnie)
Ref.:
Bo w maju tak mnie bierze,
Aż przechodzi dreszcz! (dreszcz)
Mam przecież na papierze
I gdzie indziej też! (też)
Że drzemie we mnie zwierzę
I to niezły zwierz!
(No wiesz, wiesz, wiesz, wiesz, wiesz)
(c) 1995
Sny ma niespokojne,
Głównie - gdy sypia sam!
Wiem, bowiem mam kochanie,
Drobnych parę zranień,
Blizny - od kilku dam.
Dziś mówię: mnie się nie chce,
Mnie już to nie łechce,
Było się tu i tam!
Los bywał mi łaskawy,
Znam meritum sprawy,
Z lewy tyż dobrze znam.
(Dogłębnie)
Ref.:
Bo w maju tak mnie bierze,
Aż przechodzi dreszcz! (dreszcz)
Mam przecież na papierze
I gdzie indziej też!
Że drzemie we mnie zwierzę
I to niezły zwierz!
(No wiesz)
Gdy śpiewam ten kuplecik,
Księżyc blado świeci,
Saraceński to miecz!
Zdejmuję spodnie z rypsu,
Opatrunek z gipsu,
Zrywam i rzucam precz.
Małżeńskie obowiązki,
Teren bardzo grząski,
Dobrze wiem o tym, lecz
Się trzyma wiersz pod parą,
Wino za kotarą,
A pod ręką tę rzecz!
(Dogłębnie)
Ref.: (2x)
Bo w maju tak mnie bierze,
Aż przechodzi dreszcz! (dreszcz)
Mam przecież na papierze
I gdzie indziej też! (też)
Że drzemie we mnie zwierzę
I to niezły zwierz!
(No wiesz!)
Gdy śpiewam ten kuplecik,
Księżyc blado świeci,
Saraceński to miecz.
Zdejmuję spodnie z rypsu,
Opatrunek z gipsu,
Zrywam i rzucam precz.
Małżeńskie obowiązki,
Teren bardzo grząski,
Dobrze wiem o tym, lecz.
Się trzyma wiersz pod parą,
Wino za kotarą,
A pod ręką tę rzecz.
(Dogłębnie)
Ref.:
Bo w maju tak mnie bierze,
Aż przechodzi dreszcz! (dreszcz)
Mam przecież na papierze
I gdzie indziej też! (też)
Że drzemie we mnie zwierzę
I to niezły zwierz!
(No wiesz, wiesz, wiesz, wiesz, wiesz)
(c) 1995
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA lad wants to go to war by spring
His dreams are hectic
Especially when he sleeps alone
I know 'cause baby
I've got some minor wounds
Scars from a few women
Today I say: I don't do it anymore
It doesn't thrill me anymore
Been there, done that
Fate tended to be kind
I know the merit of the matter
I know disdain well too
Deeply
Chorus
'Cause by May it takes me over
so much I get shivers down my spine
I got it all on paper
and somewhere else too
That an animal dwells in me
And that's quite an animal
You know
As I sing this couplet
The moon shines pale
That's a Saracenic sword
I take the repp pants off
A plaster dressing
I tear it off and throw away
Matrimonial duties
It's a very squelchy ground
I know it well but
I keep a poem under the steam
Wine behind the curtain
And this thing at hand
Deeply
Chorus (x2)
'Cause by May it takes me over
so much I get shivers down my spine
I got it all on paper
and somewhere else too
That an animal dwells in me
And that's quite an animal
You know
As I sing this couplet
The moon shines pale
That's a Saracenic sword
I take the repp pants off
A plaster dressing
I tear it off and throw away
Matrimonial duties
It's a very squelchy ground
I know it well but
I keep a poem under the steam
Wine behind the curtain
And this thing at hand
Deeply
Chorus
'Cause by May it takes me over
so much I get shivers down my spine
I got it all on paper
and somewhere else too
That an animal dwells in me
And that's quite an animal
You know
His dreams are hectic
Especially when he sleeps alone
I know 'cause baby
I've got some minor wounds
Scars from a few women
Today I say: I don't do it anymore
It doesn't thrill me anymore
Been there, done that
Fate tended to be kind
I know the merit of the matter
I know disdain well too
Deeply
Chorus
'Cause by May it takes me over
so much I get shivers down my spine
I got it all on paper
and somewhere else too
That an animal dwells in me
And that's quite an animal
You know
As I sing this couplet
The moon shines pale
That's a Saracenic sword
I take the repp pants off
A plaster dressing
I tear it off and throw away
Matrimonial duties
It's a very squelchy ground
I know it well but
I keep a poem under the steam
Wine behind the curtain
And this thing at hand
Deeply
Chorus (x2)
'Cause by May it takes me over
so much I get shivers down my spine
I got it all on paper
and somewhere else too
That an animal dwells in me
And that's quite an animal
You know
As I sing this couplet
The moon shines pale
That's a Saracenic sword
I take the repp pants off
A plaster dressing
I tear it off and throw away
Matrimonial duties
It's a very squelchy ground
I know it well but
I keep a poem under the steam
Wine behind the curtain
And this thing at hand
Deeply
Chorus
'Cause by May it takes me over
so much I get shivers down my spine
I got it all on paper
and somewhere else too
That an animal dwells in me
And that's quite an animal
You know
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jan Wołek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zbigniew Wodecki |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zbigniew Wodecki |
| Płyty: |
Zbigniew Wodecki (CD, 1995), Zacznij od Bacha (CD, 1999) |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wodecki jako rockman jest w tym świetny !!!!!!