Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zbigniew Wodecki
Zbigniew Wodecki - Szczęście jest we mnie
Szczęście jest we mnie
Tekst dodał(a): agio59
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dni złe zwodziły mnie ,na krętych dróg rozstaje
We mgle gubiłem się by przyjaźń znów gdzieś odnaleźć
Sens słów znalazłem znów gdy radość mnie w świat do was niosła
Przez szarość kocich łbów w światła autostrad
Znam szyk złoconych sal gdzie wielka gra orkiestra
Znam też nie jeden bal i skromność znam małych estrad
Ktoś chciał bym mógł wam grac i brać wam czas
Czy daremnie dziś chcę wam szczęście dać które jest we mnie
Dobro i zło tysiące dróg sam nie wiem kto diabeł czy Bóg
Kto sprawił to ze żyć się chce gdy dla was gram los śmieje się
Nie jestem sam gdy śpiewam wam szczęście jest we mnie
Gdy dni wyblakną mi i powiem tak żegnaj mój świecie
Podjedzie tu kierowca z mgły w niebieskim swym kabriolecie
Ja sam dojadę tam gdzie czeka mnie ostatnia puenta
Nie dziś bo koncert mam a to rzecz święta
Dobro i zło, tysiące dróg sam nie wiem kto diabeł czy Bóg
Kto sprawił to ze żyć się chce gdy dla was gram los śmieje się
Nie jestem sam gdy śpiewam wam szczęście jest we mnie
Dziś chcę, wam szczęście dać, które jest we mnie
We mgle gubiłem się by przyjaźń znów gdzieś odnaleźć
Sens słów znalazłem znów gdy radość mnie w świat do was niosła
Przez szarość kocich łbów w światła autostrad
Znam szyk złoconych sal gdzie wielka gra orkiestra
Znam też nie jeden bal i skromność znam małych estrad
Ktoś chciał bym mógł wam grac i brać wam czas
Czy daremnie dziś chcę wam szczęście dać które jest we mnie
Dobro i zło tysiące dróg sam nie wiem kto diabeł czy Bóg
Kto sprawił to ze żyć się chce gdy dla was gram los śmieje się
Nie jestem sam gdy śpiewam wam szczęście jest we mnie
Gdy dni wyblakną mi i powiem tak żegnaj mój świecie
Podjedzie tu kierowca z mgły w niebieskim swym kabriolecie
Ja sam dojadę tam gdzie czeka mnie ostatnia puenta
Nie dziś bo koncert mam a to rzecz święta
Dobro i zło, tysiące dróg sam nie wiem kto diabeł czy Bóg
Kto sprawił to ze żyć się chce gdy dla was gram los śmieje się
Nie jestem sam gdy śpiewam wam szczęście jest we mnie
Dziś chcę, wam szczęście dać, które jest we mnie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBad days led me astray to the sinuous crossroad
In the fog I got lost to find friendship somewhere again
I found the meaning of words again when joy carried me in the world to you
down the cobblestones into the highway lights
I know the posh of gilded halls where a grand orchestra plays
I've known some balls too and i've known the humble small stages
Someone wanted me to play for you and take your time away
Is it to no avail that I want to give you today the happiness I have inside
The good and the bad, thousands of roads, I don't even know who - the devil or God
Who made me enjoy my life, when I play for you, the fate smiles
I'm not alone when I sing for you, happiness is inside me
When my days fade away and I say goodbye to the world,
the driver will drive over here from the fog in his blue cabriolet
I will drive by myself to where the final punchline awaits me
Not today because I'm playing a concert, and that's a sacred thing
The good and the bad, thousands of roads, I don't even know who - the devil or God
Who made me enjoy my life, when I play for you, the fate smiles
I'm not alone when I sing for you, happiness is inside me
I want to give you today the happiness I have inside
In the fog I got lost to find friendship somewhere again
I found the meaning of words again when joy carried me in the world to you
down the cobblestones into the highway lights
I know the posh of gilded halls where a grand orchestra plays
I've known some balls too and i've known the humble small stages
Someone wanted me to play for you and take your time away
Is it to no avail that I want to give you today the happiness I have inside
The good and the bad, thousands of roads, I don't even know who - the devil or God
Who made me enjoy my life, when I play for you, the fate smiles
I'm not alone when I sing for you, happiness is inside me
When my days fade away and I say goodbye to the world,
the driver will drive over here from the fog in his blue cabriolet
I will drive by myself to where the final punchline awaits me
Not today because I'm playing a concert, and that's a sacred thing
The good and the bad, thousands of roads, I don't even know who - the devil or God
Who made me enjoy my life, when I play for you, the fate smiles
I'm not alone when I sing for you, happiness is inside me
I want to give you today the happiness I have inside
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Claude François (1967) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Paul Anka (1968), Frank Sinatra (1968), Roy Drusky, Andy Williams, Eddy Arnold, Shirley Bassey, Al Martino, Salena Jones, Tom Jones, Nina Simone, Elvis Presley, Cliff Richard, Sex Pistols, Gipsy Kings, Robbie Williams, Mina, Jon Secada, Christopher Lee, Nothern Kings, Mireille Mathieu, Zbigniew Wodecki (pol.), Robert Janowski (pol.) |
| Ciekawostki: |
Ta piosenka jest polską wersją utworu „Comme D'habitude” Claude'a François, znanego też jako „My Way”, śpiewanego m.in. przez Franka Sinatrę. Zbigniew Wodecki zaśpiewał ją w programie „Co nam w duszy gra”, a także podczas gościnnego występu w programie „Jaka to melodia?”. |
Komentarze (4):
DZIĘKUJEMY CI, MISTRZU!!!!!!
NIGDY NIE BYŁEŚ SAM GDY NAM ŚPIEWAŁEŚ!!!!!!
NA ZAWSZE DAŁEŚ NAM SZCZĘŚCIE, które NA ZAWSZE POZOSTAŁO w TOBIE!!!!!!
Pokaż powiązany komentarz ↓