Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zbigniew Wodecki
Popularne teksty
11. Hwasa - NA
Zbigniew Wodecki - Znajdziesz mnie znowu
Znajdziesz mnie znowu
Tekst dodał(a): agaga89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivien1939
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grubik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Poszukaj muszli na brzegu morza
W brunatnych algach, zielonej wodzie
Nadejdzie chwila, gdy dojrzysz ją wreszcie
Choć taka chwila nie zdarza się co dzień
Więc weź tę muszlę i niech ją osuszy
Wiatr, który dziewcząt włosy rozwiewa
Gdy w cieple lata ze snu się obudzi
Nieśmiało, nieśmiało, nieśmiało zaśpiewa
Że znajdziesz [na na na na na]
Mnie znowu [na na na na na]
Zatrzymasz [na na na na na]
Przy sobie [na na na na na]
Że niebo [na na na na na]
Błękitne [na na na na na]
Zakocha [na na na na na]
Się w tobie [zakocha się]
A potem muszlę zabierzesz ze sobą
Do domu w Kielcach, Warszawie, czy Łodzi
I uśnie w cieniu pożółkłych firanek
Zszarzeje w kurzu na starej komodzie
Lecz przyjdzie chwila, gdy dojrzysz ją znowu
I weźmiesz w dłonie, jak kiedyś na plaży
Wspomnieniem lata ze snu obudzona
Wraz z tobą nieśmiało, nieśmiało zamarzy
Że znajdziesz [na na na na na]
Mnie znowu [na na na na na]
Zatrzymasz [na na na na na]
Przy sobie [na na na na na]
Że niebo [na na na na na]
Błękitne [na na na na na]
Zakocha [na na na na na]
Się w tobie [na na na na na]
Że znajdziesz [na na na na na]
Mnie znowu [na na na na na]
Zatrzymasz [na na na na na]
Przy sobie [na na na na na]
Że niebo [na na na na na]
Błękitne [na na na na na]
Zakocha [na na na na na]
Się w tobie [na na na na na]
Że znajdziesz [na na na na na]
Mnie znowu [na na na na na]
Zatrzymasz [na na na na na]
Przy sobie [na na na na na]
Że niebo [na na na na na]
Błękitne [na na na na na]
Zakocha [na na na na na]
Się w tobie [na na na na na]
W brunatnych algach, zielonej wodzie
Nadejdzie chwila, gdy dojrzysz ją wreszcie
Choć taka chwila nie zdarza się co dzień
Więc weź tę muszlę i niech ją osuszy
Wiatr, który dziewcząt włosy rozwiewa
Gdy w cieple lata ze snu się obudzi
Nieśmiało, nieśmiało, nieśmiało zaśpiewa
Że znajdziesz [na na na na na]
Mnie znowu [na na na na na]
Zatrzymasz [na na na na na]
Przy sobie [na na na na na]
Że niebo [na na na na na]
Błękitne [na na na na na]
Zakocha [na na na na na]
Się w tobie [zakocha się]
A potem muszlę zabierzesz ze sobą
Do domu w Kielcach, Warszawie, czy Łodzi
I uśnie w cieniu pożółkłych firanek
Zszarzeje w kurzu na starej komodzie
Lecz przyjdzie chwila, gdy dojrzysz ją znowu
I weźmiesz w dłonie, jak kiedyś na plaży
Wspomnieniem lata ze snu obudzona
Wraz z tobą nieśmiało, nieśmiało zamarzy
Że znajdziesz [na na na na na]
Mnie znowu [na na na na na]
Zatrzymasz [na na na na na]
Przy sobie [na na na na na]
Że niebo [na na na na na]
Błękitne [na na na na na]
Zakocha [na na na na na]
Się w tobie [na na na na na]
Że znajdziesz [na na na na na]
Mnie znowu [na na na na na]
Zatrzymasz [na na na na na]
Przy sobie [na na na na na]
Że niebo [na na na na na]
Błękitne [na na na na na]
Zakocha [na na na na na]
Się w tobie [na na na na na]
Że znajdziesz [na na na na na]
Mnie znowu [na na na na na]
Zatrzymasz [na na na na na]
Przy sobie [na na na na na]
Że niebo [na na na na na]
Błękitne [na na na na na]
Zakocha [na na na na na]
Się w tobie [na na na na na]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLook for a shell on the sea's shore
In brown algae, green water
The moment will come when you finally see it
Although such a moment does not happen everyday
So take this shell and let the wind dry it
The wind that blows hair of girls
When it'll wake up from sleep in the warmth of summer
Timidly, timidly, timidly will sing
That you will find [na na na na na]
Me again [na na na na na]
You will keep it [na na na na na]
By your side [na na na na na]
That the blue [na na na na na]
Sky [na na na na na]
Will fall [na na na na na]
In love with you [will fall in love]
And later you will take the shell with you
Back to your home in Kielce, Warsaw or Łódź
And it will fall asleep in the shade of yellow curtains
Will turn gray in the dust on an old chest of drawers
But there will come a time when you will see it again
And you take it in your hands, like once on the beach
The memory of the summer awakened from sleep
Will timidly, timidly dream with you
That you will find [na na na na na]
Me again [na na na na na]
You will keep it [na na na na na]
By your side [na na na na na]
That the blue [na na na na na]
Sky [na na na na na]
Will fall [na na na na na]
In love with you [na na na na na]
That you will find [na na na na na]
Me again [na na na na na]
You will keep it [na na na na na]
By your side [na na na na na]
That the blue [na na na na na]
Sky [na na na na na]
Will fall [na na na na na]
In love with you [na na na na na]
That you will find [na na na na na]
Me again [na na na na na]
You will keep it [na na na na na]
By your side [na na na na na]
That the blue [na na na na na]
Sky [na na na na na]
Will fall [na na na na na]
In love with you [na na na na na]
In brown algae, green water
The moment will come when you finally see it
Although such a moment does not happen everyday
So take this shell and let the wind dry it
The wind that blows hair of girls
When it'll wake up from sleep in the warmth of summer
Timidly, timidly, timidly will sing
That you will find [na na na na na]
Me again [na na na na na]
You will keep it [na na na na na]
By your side [na na na na na]
That the blue [na na na na na]
Sky [na na na na na]
Will fall [na na na na na]
In love with you [will fall in love]
And later you will take the shell with you
Back to your home in Kielce, Warsaw or Łódź
And it will fall asleep in the shade of yellow curtains
Will turn gray in the dust on an old chest of drawers
But there will come a time when you will see it again
And you take it in your hands, like once on the beach
The memory of the summer awakened from sleep
Will timidly, timidly dream with you
That you will find [na na na na na]
Me again [na na na na na]
You will keep it [na na na na na]
By your side [na na na na na]
That the blue [na na na na na]
Sky [na na na na na]
Will fall [na na na na na]
In love with you [na na na na na]
That you will find [na na na na na]
Me again [na na na na na]
You will keep it [na na na na na]
By your side [na na na na na]
That the blue [na na na na na]
Sky [na na na na na]
Will fall [na na na na na]
In love with you [na na na na na]
That you will find [na na na na na]
Me again [na na na na na]
You will keep it [na na na na na]
By your side [na na na na na]
That the blue [na na na na na]
Sky [na na na na na]
Will fall [na na na na na]
In love with you [na na na na na]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Mann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Piotr Figiel |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zbigniew Wodecki (1972) |
| Covery: |
Maria Peszek, Tomasz Kowalik |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Various - Dyskoteka Nr. 4, 1972 (Polskie Nagrania Muza, SXL 0879 - PL); Zbigniew Wodecki (EP 1973), Zbigniew Wodecki (LP, 1976), Największe przeboje (CD, 1994), Zbigniew Wodecki (CD, 2001), The best of (CD, 2004) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):