Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zemfira
Popularne teksty
Zemfira - Do Svidaniya
Do Svidaniya
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewoczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Luna ubyvaet - takoe byvaet, ya idu strich'sya
Menya ubivayut - iz emki strelyayut v levuyu myshtsu
I ne popadayut, chto tozhe byvaet - sbity pritsely
I ya ulybayus', zhivu i ne staryus' chetyrnadtsat' tselyh let
Do svidaniya, moj lyubimyj gorod
Ya pochti popala v hroniki tvoi
Ozhidan'e - samyj skuchnyj povod
Nam s toboj tak malo nado dlya dvoih
Potuhli vse zvezdy, sovsem ot moroza vse potemneli
Pozhuhli te rozy, vyzvali slezy i nadoeli
Nenuzhnaya proza iz-za moroza budet li beloj
A ya ulybayus', zhivu i starayus' i volosy tselye
Do svidaniya, moj lyubimyj gorod
Ya pochti popala v hroniki tvoi
Ozhidan'e - samyj skuchnyj povod
Nam s toboj tak malo nado dlya dvoih
Do svidaniya, moj lyubimyj gorod
Ya pochti popala v hroniki tvoi
Ozhidan'e - samyj skuchnyj povod
Nam s toboj tak malo nado dlya dvoih
Menya ubivayut - iz emki strelyayut v levuyu myshtsu
I ne popadayut, chto tozhe byvaet - sbity pritsely
I ya ulybayus', zhivu i ne staryus' chetyrnadtsat' tselyh let
Do svidaniya, moj lyubimyj gorod
Ya pochti popala v hroniki tvoi
Ozhidan'e - samyj skuchnyj povod
Nam s toboj tak malo nado dlya dvoih
Potuhli vse zvezdy, sovsem ot moroza vse potemneli
Pozhuhli te rozy, vyzvali slezy i nadoeli
Nenuzhnaya proza iz-za moroza budet li beloj
A ya ulybayus', zhivu i starayus' i volosy tselye
Do svidaniya, moj lyubimyj gorod
Ya pochti popala v hroniki tvoi
Ozhidan'e - samyj skuchnyj povod
Nam s toboj tak malo nado dlya dvoih
Do svidaniya, moj lyubimyj gorod
Ya pochti popala v hroniki tvoi
Ozhidan'e - samyj skuchnyj povod
Nam s toboj tak malo nado dlya dvoih
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKsiężyca ubywa, tak bywa, idę się ostrzyc.
Zabijają mnie strzelając z "emki" w lewy mięsień.
I nie rozumieją, że tak też bywa - celne strzelanie*.
A ja uśmiecham się, żyję i nie starzeję się całych czternaście lat.
Do widzenia, ukochane miasto,
Prawie znalazłam się w Twoich kronikach
Oczekiwanie - to największa nuda
Tak mało nam obojgu potrzeba
Zgasły wszystkie gwiazdy całkiem od mrozu pociemniały.
Zmatowiały te róże, wywołały łzy i sprzykrzyły się.
Niepotrzebna proza z powodu mrozu czy będzie biała.
A ja uśmiecham się, żyję i staram się nie stracić głowy**.
Do widzenia, ukochane miasto,
Prawie znalazłam się w Twoich kronikach
Oczekiwanie - to największa nuda
Tak mało nam obojgu potrzeba
Do widzenia, ukochane miasto,
Prawie znalazłam się w Twoich kronikach
Oczekiwanie - to największa nuda
Tak mało nam obojgu potrzeba
* - "Сбиты прицелы" - w tł dosłownym "strącone celowania"
** - "и стараюсь и волосы целые" - w tł dosłownym . "staram się i włosy całe" Mieć całe włosy co w j. polskim możemy skojarzyć z "nie stracić głowy".
Zabijają mnie strzelając z "emki" w lewy mięsień.
I nie rozumieją, że tak też bywa - celne strzelanie*.
A ja uśmiecham się, żyję i nie starzeję się całych czternaście lat.
Do widzenia, ukochane miasto,
Prawie znalazłam się w Twoich kronikach
Oczekiwanie - to największa nuda
Tak mało nam obojgu potrzeba
Zgasły wszystkie gwiazdy całkiem od mrozu pociemniały.
Zmatowiały te róże, wywołały łzy i sprzykrzyły się.
Niepotrzebna proza z powodu mrozu czy będzie biała.
A ja uśmiecham się, żyję i staram się nie stracić głowy**.
Do widzenia, ukochane miasto,
Prawie znalazłam się w Twoich kronikach
Oczekiwanie - to największa nuda
Tak mało nam obojgu potrzeba
Do widzenia, ukochane miasto,
Prawie znalazłam się w Twoich kronikach
Oczekiwanie - to największa nuda
Tak mało nam obojgu potrzeba
* - "Сбиты прицелы" - w tł dosłownym "strącone celowania"
** - "и стараюсь и волосы целые" - w tł dosłownym . "staram się i włosy całe" Mieć całe włosy co w j. polskim możemy skojarzyć z "nie stracić głowy".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):