Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > Z > ZZ Ward > Snakes
2 555 737 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 971 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

ZZ Ward

1. ZZ Ward - Cadillac Man
2. ZZ Ward - I Have No One
3. ZZ Ward - My Baby Left Me
4. ZZ Ward - Mother
5. ZZ Ward - Where Did All The Love Go?
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Camila Cabello - Can Friends Kiss?
2. Louis Villain - LV Parano
3. Ana & Aleksej - Marathon
4. Tymek - Idealny sen
5. Charli XCX - Guess ft. Billie Eilish
6. Enya Cox Dempsey - Le Chéile
7. Kasien - No Lie
8. Deep Purple - I'm Saying Nothin
9. Juice Wrld - Cavalier
10. Stromae & Pomme - Ma Meilleure Ennemie
11. Sabrina Carpenter - Busy Woman
12. Future - Too Fast
13. Deb Morrison - Great Mother
14. Genzie - Ostatni Dzwonek
15. Playboys - Filmowa miłość
16. Eminem - Evil
17. Tommy Cash - Espresso Macchiato
18. Helluva Boss - Mastermind
19. Extazy - Dałem Tobie
20. Basia Małecka - Kto tak ładnie kradnie
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

ZZ Ward - Snakes

Snakes

Snakes

Tekst dodał(a): Vitani7934 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vitani7934 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vitani7934 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+3)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

There's a snake in the grass
I see him staring at me
Told him: "If you're gonna bite me
Then first you better show me your teeth"

Oh my God! Oh my God!

I said
Oh my God, I'm terrified
Your ice cold heart and hellish eyes
Woohoo, I can't lie
Woohoo, I'm terrified

Oh my God, I'm terrified
And I just can't move, I'm paralysed
Woohoo, I can't lie
Woohoo, I'm terrified

Oh my God, I'm terrified
And I just can't move, I'm paralysed
Woohoo, I can't lie
Woohoo, I'm terrified

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tam, w trawie jest wąż
Widzę, jak się na mnie patrzy
Powiedziałam mu: "Jeśli zamierzasz mnie ugryźć,
lepiej najpierw pokaż mi swoje zęby"

O mój Boże! O mój Boże!

Powiedziałam
O mój Boże, jestem przerażona
Twoje serce zimne jak lód i piekielne oczy
Woohoo, nie kłamię
Woohoo, jestem przerażona

O mój Boże, jestem przerażona
Nie mogę się ruszyć, jestem sparaliżowana
Woohoo, nie kłamię
Woohoo, jestem przerażona

O mój Boże, jestem przerażona
Nie mogę się ruszyć, jestem sparaliżowana
Woohoo, nie kłamię
Woohoo, jestem przerażona

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Ciekawostki:

Piosenka została użyta w zwiastunie pakietu rozgrywki do gry The Sims 4 pt. "Vampires".

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+3)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (11):

agik99 20.05.2017, 20:01
(0)
@spinka.: Ja właśnie też. Napisałam do paru znajomych z anglojęzycznych krajów aby przesłuchali piosenkę i dali znać co tam słyszą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

spinka_
spinka. 10.05.2017, 21:55
(0)
Ja osobiście słyszę tam słowo, które wyraźnie kończy się na "s" :D

colacoca1 2.05.2017, 18:47
(0)
@agik99: Mi również pasuje :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

alex1824 2.05.2017, 18:45
(0)
@agik99: Ok. Ja też nie chcę się kłócić. Mi pasuje :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

agik99 2.05.2017, 18:13
(+2)
@alex1824: Wyraźnie słyszę tam tą trawę ale nie będę się kłócić. Więc pójdźmy na kompromis, poprawię tekst i tłumaczenie na waszą wersję a swoją trawę dam w nawiasie. Przepraszam bardzo ale gdy zobaczyłam w tekście tutaj "grave" to aż mnie "skręciło".

Pokaż powiązany komentarz ↓

alex1824 2.05.2017, 00:49
(-1)
@agik99: Yyy gdzie ty tam słyszysz trawa? XDD Moim zdaniem @colacoca1 ma rację. Wykonawczyni niezbyt wyraźnie śpiewa, ale grass to to na pewno nie jest. Pozdrawiam wszystkich napawających się czytaniem komentarzy :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

colacoca1 2.05.2017, 00:39
(+2)
@agik99: A i jeśli zwiodło was słowo 'wąż' to nie bierzcie tego dosłownie. Tutaj 'wąż' jest w przenośni jako 'wampir'

Pokaż powiązany komentarz ↓

colacoca1 2.05.2017, 00:37
(0)
@agik99: Posłuchaj jak ona to wymawia. Może się mylę, ale ja tam nigdzie nie słyszę grass. Nie pasuje wymowa. Poza tym w zapowiedzi, gdzie po raz pierwszy się pojawiła ta piosenka, w tym momencie kiedy to śpiewa, jesteśmy na cmentarzu, przy grobach ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

agik99 13.04.2017, 23:57
(0)
@colacoca1: Tam jest napewno trawa...

Pokaż powiązany komentarz ↓

colacoca1 16.02.2017, 23:49
(+1)
@spinka.: moim zdaniem tam jest grave (grób) a nie trawa ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

spinka_
spinka. 9.02.2017, 23:31
(+2)
Pozwoliłam sobie poprawić tekst i tłumaczenie, bo słyszę coś innego :) Piosenka świetna, ciekawe czy dostaniemy pełną, angielską wersję.
tekstowo.pl
2 555 737 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 971 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności