Rejestracja: 8 stycznia 2013 r.
Ostatnio zalogowany: 18 sierpnia 2019 r.
Miejscowość:

LisaKitty o sobie:

Lubię tłumaczyć teksty z angielskiego na polski a także edytować te tłumaczone zbyt dosłownie lub wyraźnie przepuszczone przez translatora bez ładu i składu. Często zostawiam odnośniki w tłumaczeniach dla niedowiarków i właśnie tych tłumaczących wszystko słowo w słowo nie zwracających uwagi na związki frazeologiczne, slung i składnię różniącą się od naszej. Pozdrawiam serdecznie