Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
2NE1
Popularne teksty
17. Gåte - Ulveham
2NE1 - Missing You
Missing You
Tekst dodał(a): Linetka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ParamoreLover
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Monicamy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
geureohge neomu pyeonhage gulji mayo
ajik neowa nan namnaminikka
eorinaecheoreom bochaeji jom mayo
ajik sijakdo an haesseunikka
aideurui buljangnan gateun sarangeun silheo
jogeum umcheuryeo isseul ppuniya nan gwaenchanha
anya sasil nan
nareul tteona bonaen geuga ajik neomu miwoyo
chagapge sigeobeorin nae gaseumeun ajikdo geureul
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geureohge neomu balkhiji jom mayo
sesangeun wonrae eoduunikka
(you heard what i said)
eojjeom geureohge haemalkge useoyo (what?)
jasehi boni seulpeun pyojeongiya
I know I’ve been there before
eoreundeurui gyesanjeogin sarangeun silheo
saljjak jichyeoisseul ppuniya nan gwaenchanha
anya sasil nan
nareul tteona bonaen geuga ajik neomu miwoyo
chagapge sigeobeorin nae gaseumeun ajikdo geureul
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
naui jeolmeun narui sarangeun ireohge kkeuti naneyo
geudae kkok haengbokhaeya haeyo
oraen sigani jinagado uri seoro gieokhaeyo
geuttaen seoroga isseosseumeul
geuttaen seoroga isseosseumeul
ajik neowa nan namnaminikka
eorinaecheoreom bochaeji jom mayo
ajik sijakdo an haesseunikka
aideurui buljangnan gateun sarangeun silheo
jogeum umcheuryeo isseul ppuniya nan gwaenchanha
anya sasil nan
nareul tteona bonaen geuga ajik neomu miwoyo
chagapge sigeobeorin nae gaseumeun ajikdo geureul
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geureohge neomu balkhiji jom mayo
sesangeun wonrae eoduunikka
(you heard what i said)
eojjeom geureohge haemalkge useoyo (what?)
jasehi boni seulpeun pyojeongiya
I know I’ve been there before
eoreundeurui gyesanjeogin sarangeun silheo
saljjak jichyeoisseul ppuniya nan gwaenchanha
anya sasil nan
nareul tteona bonaen geuga ajik neomu miwoyo
chagapge sigeobeorin nae gaseumeun ajikdo geureul
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
geuriwohaeyo
naui jeolmeun narui sarangeun ireohge kkeuti naneyo
geudae kkok haengbokhaeya haeyo
oraen sigani jinagado uri seoro gieokhaeyo
geuttaen seoroga isseosseumeul
geuttaen seoroga isseosseumeul
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzestań zachowywać się tak swobodnie
ponieważ ty i ja jesteśmy wciąż dla siebie obcy
Przestań marudzić jakbyś był małym dzieckiem
Ponieważ nawet jeszcze nie zaczęliśmy
Nie lubię miłości, która jest jak dziecięca zabawa z ogniem
Jestem po prostu trochę przygnębiona
Ale czuję się dobrze
Właściwie nie, ja
Wciąż nienawidzę ciebie, który pozwoliłeś mi odejść*
Moje zimne, wypalone serce wciąż
tęskni za tobą
tęskni za tobą
tęskni za tobą
tęskni za tobą
tęskni za tobą
Nie nadawaj wszystkiemu jasnych barw
Ponieważ świat był zawsze ciemny
Jak możesz śmiać się tak jasno?
(co?) ale patrząc z bliska
widzę, że twoja twarz jest smutna
(Wiem, że byłam tam wcześniej)
Nie lubię kalkulacyjnej miłości dorosłych
Jestem po prostu trochę zmęczona
Ale czuję się dobrze
Właściwie nie, ja
wciąż nienawidzę ciebie, który pozwoliłeś mi odejść*
moje zimne wypalone serce wciąż
tęskni za tobą
tęskni za tobą
tęskni za tobą
tęskni za tobą
tęskni za tobą
Tak się kończy moja młodzieńcza miłość
Proszę, bądź szczęśliwy
Nawet po upływie dużego czasu
oboje pamiętajmy, że mieliśmy siebie nawzajem wtedy
Mieliśmy siebie nawzajem wtedy
*Chyba nie do końca poprawne jest to zdanie, ale nie wiedziałam jak to inaczej przetłumaczyć. >.<
Przepraszam za wszelkie błędy, ale tłumaczyłam to po części z angielskiego (mój koreański leży), więc jest możliwość, że coś będzie nie tak.
ponieważ ty i ja jesteśmy wciąż dla siebie obcy
Przestań marudzić jakbyś był małym dzieckiem
Ponieważ nawet jeszcze nie zaczęliśmy
Nie lubię miłości, która jest jak dziecięca zabawa z ogniem
Jestem po prostu trochę przygnębiona
Ale czuję się dobrze
Właściwie nie, ja
Wciąż nienawidzę ciebie, który pozwoliłeś mi odejść*
Moje zimne, wypalone serce wciąż
tęskni za tobą
tęskni za tobą
tęskni za tobą
tęskni za tobą
tęskni za tobą
Nie nadawaj wszystkiemu jasnych barw
Ponieważ świat był zawsze ciemny
Jak możesz śmiać się tak jasno?
(co?) ale patrząc z bliska
widzę, że twoja twarz jest smutna
(Wiem, że byłam tam wcześniej)
Nie lubię kalkulacyjnej miłości dorosłych
Jestem po prostu trochę zmęczona
Ale czuję się dobrze
Właściwie nie, ja
wciąż nienawidzę ciebie, który pozwoliłeś mi odejść*
moje zimne wypalone serce wciąż
tęskni za tobą
tęskni za tobą
tęskni za tobą
tęskni za tobą
tęskni za tobą
Tak się kończy moja młodzieńcza miłość
Proszę, bądź szczęśliwy
Nawet po upływie dużego czasu
oboje pamiętajmy, że mieliśmy siebie nawzajem wtedy
Mieliśmy siebie nawzajem wtedy
*Chyba nie do końca poprawne jest to zdanie, ale nie wiedziałam jak to inaczej przetłumaczyć. >.<
Przepraszam za wszelkie błędy, ale tłumaczyłam to po części z angielskiego (mój koreański leży), więc jest możliwość, że coś będzie nie tak.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Teddy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Teddy |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
2NE1 |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓