Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IL Volo
Popularne teksty
14. Luna - The Tower
IL Volo - Fino a quando fa bene
Fino a quando fa bene
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ti sei mai chiesto
dove vanno a finire le parole
non dette e quei baci mai dati
chissà se qualcuno li ha mai trovati?
Forse questo è l’amore
inciampare per caso nel cuore
di un altro e non farsi mai male
che potresti starci sdraiato per ore
fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
Ti amerò come nessun altro al mondo
fino a quando hai bisogno, fino all’ultimo giorno
ti amerò senza smettere un secondo
fino a quando c’è tempo, fino all’ultimo sguardo
ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
Che cosa siamo da soli...
se non frasi incomplete,
canzoni mai scritte,
un viaggio mai fatto
per la paura di perdersi lungo il percorso?
Ma tutto questo coraggio
l’ho scoperto da quando cammino al tuo fianco
perché sei riparo
dentro il fuoco dei giorni il mio passo è sicuro
fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
Ti amerò come nessun altro al mondo
fino a quando hai bisogno, fino all’ultimo giorno
ti amerò senza smettere un secondo
fino a quando c’è tempo, fino all’ultimo sguardo
ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
E questo amore addosso copre tutti i lividi
non c’è nessun altro posto se non qui
perché quello che conosco viaggia nei tuoi occhi
non esiste un altro posto via da qui
Ti amerò come nessun altro al mondo
fino a quando hai bisogno, fino all’ultimo giorno
ti amerò senza smettere un secondo
fino a quando c’è tempo, fino all’ultimo sguardo
ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
dove vanno a finire le parole
non dette e quei baci mai dati
chissà se qualcuno li ha mai trovati?
Forse questo è l’amore
inciampare per caso nel cuore
di un altro e non farsi mai male
che potresti starci sdraiato per ore
fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
Ti amerò come nessun altro al mondo
fino a quando hai bisogno, fino all’ultimo giorno
ti amerò senza smettere un secondo
fino a quando c’è tempo, fino all’ultimo sguardo
ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
Che cosa siamo da soli...
se non frasi incomplete,
canzoni mai scritte,
un viaggio mai fatto
per la paura di perdersi lungo il percorso?
Ma tutto questo coraggio
l’ho scoperto da quando cammino al tuo fianco
perché sei riparo
dentro il fuoco dei giorni il mio passo è sicuro
fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
Ti amerò come nessun altro al mondo
fino a quando hai bisogno, fino all’ultimo giorno
ti amerò senza smettere un secondo
fino a quando c’è tempo, fino all’ultimo sguardo
ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
E questo amore addosso copre tutti i lividi
non c’è nessun altro posto se non qui
perché quello che conosco viaggia nei tuoi occhi
non esiste un altro posto via da qui
Ti amerò come nessun altro al mondo
fino a quando hai bisogno, fino all’ultimo giorno
ti amerò senza smettere un secondo
fino a quando c’è tempo, fino all’ultimo sguardo
ti amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy ty nigdy nie zastanawiałaś się
dokąd zmierzają niewypowiedziane słowa,
nieofiarowane pocałunki,
ciekawe czy ktoś kiedykolwiek je odnalazł ?
Być może to jest miłość,
która przypadkowo potyka się o inne serce,
ty nigdy nie krzywdź samego siebie,
bo możesz leżeć godzinami, czekając
aż będzie dobrze, aż będzie dobrze
Ja będę cię kochał tak jak nikt inny w świecie,
tak długo jak ty będziesz tego potrzebowała, po ostatni dzień,
będę cię kochał nie poprzestając ani na moment,
póki jest na to czas, po ostatnie spojrzenie,
będę cię kochał aż będzie dobrze, aż będzie dobrze
Kim my właściwie jesteśmy...
czyżby niedopowiedzianymi zdaniami,
nigdy nienapisanymi piosenkami,
nigdy nieodbytą podróżą,
z obawy przed zagubieniem się (gdzieś tam) po drodze ?
Jednak całą tę odwagę, —
ja odkryłem ją odkąd podróżuję u twojego boku,
bowiem ty jesteś ostoją,
pośrodku ognia, dniami mój krok podąża stanowczo,
aż będzie dobrze, aż będzie dobrze
Ja będę cię kochał tak jak nikt inny w świecie,
tak długo jak ty będziesz tego potrzebowała, po ostatni dzień,
będę cię kochał nie poprzestając ani na moment,
póki jest na to czas, po ostatnie spojrzenie,
będę cię kochał aż będzie dobrze, aż będzie dobrze
Ta miłość ciągle przysłania wszystkie otarcia,
nie ma innego miejsca, a jeżeli nie tutaj,
bowiem to, co ja rozpoznaję podróżuje w twoich oczach,
w oddali nie ma drugiego takiego (samego) zakątka
Ja będę cię kochał tak jak nikt inny w świecie,
tak długo jak ty będziesz tego potrzebowała, po ostatni dzień,
będę cię kochał nie poprzestając ani na moment,
póki jest na to czas, po ostatnie spojrzenie,
będę cię kochał aż będzie dobrze, aż będzie dobrze
dokąd zmierzają niewypowiedziane słowa,
nieofiarowane pocałunki,
ciekawe czy ktoś kiedykolwiek je odnalazł ?
Być może to jest miłość,
która przypadkowo potyka się o inne serce,
ty nigdy nie krzywdź samego siebie,
bo możesz leżeć godzinami, czekając
aż będzie dobrze, aż będzie dobrze
Ja będę cię kochał tak jak nikt inny w świecie,
tak długo jak ty będziesz tego potrzebowała, po ostatni dzień,
będę cię kochał nie poprzestając ani na moment,
póki jest na to czas, po ostatnie spojrzenie,
będę cię kochał aż będzie dobrze, aż będzie dobrze
Kim my właściwie jesteśmy...
czyżby niedopowiedzianymi zdaniami,
nigdy nienapisanymi piosenkami,
nigdy nieodbytą podróżą,
z obawy przed zagubieniem się (gdzieś tam) po drodze ?
Jednak całą tę odwagę, —
ja odkryłem ją odkąd podróżuję u twojego boku,
bowiem ty jesteś ostoją,
pośrodku ognia, dniami mój krok podąża stanowczo,
aż będzie dobrze, aż będzie dobrze
Ja będę cię kochał tak jak nikt inny w świecie,
tak długo jak ty będziesz tego potrzebowała, po ostatni dzień,
będę cię kochał nie poprzestając ani na moment,
póki jest na to czas, po ostatnie spojrzenie,
będę cię kochał aż będzie dobrze, aż będzie dobrze
Ta miłość ciągle przysłania wszystkie otarcia,
nie ma innego miejsca, a jeżeli nie tutaj,
bowiem to, co ja rozpoznaję podróżuje w twoich oczach,
w oddali nie ma drugiego takiego (samego) zakątka
Ja będę cię kochał tak jak nikt inny w świecie,
tak długo jak ty będziesz tego potrzebowała, po ostatni dzień,
będę cię kochał nie poprzestając ani na moment,
póki jest na to czas, po ostatnie spojrzenie,
będę cię kochał aż będzie dobrze, aż będzie dobrze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Il Volo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
Il Volo |
| Wykonanie oryginalne: |
2019 |
| Płyty: |
Musica (2019) |
Komentarze (0):