Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johannes Oerding
Popularne teksty
16. Popek - Tuptanie
Johannes Oerding - Alles okay
Alles okay
Tekst dodał(a): Szalubik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Badylius
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Badylius
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aus den Augen verloren, denn diese Zeit rennt vor uns weg
Die letzte Hoffnung gestorben, aus 'nem „Für immer“ wurd' „Ex“
Der falsche Job, keine Luft, die ersten Songs will keiner hören
'N blaues Auge im Suff, die großen Ziele waren so weit, weit entfernt
Das alles tat weh
Und nichts war okay
Manchmal gibt es Risse
Stiche und Schnitte
Doch Gras wächst schneller als man denkt
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
Und immer regnen kann es eh nicht
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Alles okay
Diese Welt spielt verrückt, die Schlagzeilen nur voller Hass
Zu viele Schritte zurück, Sprung übern Schatten verpasst
Und manchmal glaube ich echt, wir haben das Lieben verlernt
Und warum schauen wir nur weg und haben uns wieder mal so weit, weit entfernt
Das alles tut weh
Und nichts ist okay
Manchmal gibt es Risse
Stiche und Schnitte
Doch Gras wächst schneller als man denkt (oh)
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
Und immer regnen kann es eh nicht
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Alles okay
Und dieser Dreck auf meiner Haut
Ist mir endlich so vertraut
Denn diese Spuren und Konturen
Die machen mich aus
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Alles okay
Die letzte Hoffnung gestorben, aus 'nem „Für immer“ wurd' „Ex“
Der falsche Job, keine Luft, die ersten Songs will keiner hören
'N blaues Auge im Suff, die großen Ziele waren so weit, weit entfernt
Das alles tat weh
Und nichts war okay
Manchmal gibt es Risse
Stiche und Schnitte
Doch Gras wächst schneller als man denkt
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
Und immer regnen kann es eh nicht
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Alles okay
Diese Welt spielt verrückt, die Schlagzeilen nur voller Hass
Zu viele Schritte zurück, Sprung übern Schatten verpasst
Und manchmal glaube ich echt, wir haben das Lieben verlernt
Und warum schauen wir nur weg und haben uns wieder mal so weit, weit entfernt
Das alles tut weh
Und nichts ist okay
Manchmal gibt es Risse
Stiche und Schnitte
Doch Gras wächst schneller als man denkt (oh)
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
Und immer regnen kann es eh nicht
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Alles okay
Und dieser Dreck auf meiner Haut
Ist mir endlich so vertraut
Denn diese Spuren und Konturen
Die machen mich aus
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Alles okay
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko w porządku
Stracone z oczu, albowiem ucieka od nas ten czas
Ostatnia nadzieja umarła, z „na zawsze” powstała „pustka”
Niewłaściwa praca, brak powietrza, nikt nie chce słuchać pierwszych piosenek
Podbite oko po pijanemu, wielkie cele były tak daleko, tak daleko oddalone
To wszystko bolało
I nic nie było w porządku
Czasami zdarzają się rysy
Ukłucia i cięcia
Jednakże to wszystkie idzie w niepamięć, szybciej niż się wydaje(1)
Nasze blizny można oglądać całe życie
Jednakże kiedyś nie boli już więcej
Wówczas jest znów w porządku, znów w porządku, jak najbardziej znów w porządku
Burze nie prześladują nas nigdy na zawsze
A i nie zawsze może też padać
Wówczas jest znów w porządku, znów w porządku, jak najbardziej znów w porządku
Wszystko w porządku
Ten świat „gra wariata“, nagłówki tylko pełne samej nienawiści
Zbyt wiele kroków w tył, zaprzepaszczony skok przez cień (2)
I czasem wierzę rzeczywiście, zapomnieliśmy jak kochać
I dlaczego odwracamy jedynie wzrok, i oddaliliśmy się znów tak daleko, daleko
To wszystko boli
I nic nie jest w porządku
Czasami zdarzają się rysy
Ukłucia i cięcia
Jednakże trawa rośnie szybciej niż się wydaje (oh)
Nasze blizny można oglądać całe życie
Jednakże kiedyś nie boli już więcej
Wówczas jest znów w porządku, znów w porządku, jak najbardziej znów w porządku
Burze nie prześladują nas nigdy na zawsze
A i nie zawsze będzie też padać
Wówczas jest znów w porządku, znów w porządku, jak najbardziej znów w porządku
Wszystko w porządku
I ten brud na mojej skórze
Jest mi w końcu tak znany
Bowiem te ślady i kontury
To one mnie stanowią
Nasze blizny można oglądać całe życie
Jednakże kiedyś nie boli już więcej
Wówczas jest znów w porządku, znów w porządku, jak najbardziej znów w porządku
Nasze blizny można oglądać całe życie
Jednakże kiedyś nie boli już więcej
Wówczas jest znów w porządku, znów w porządku, jak najbardziej znów w porządku
Wszystko w porządku
(1) über etwas ist Gras gewachsen (dosł. nad czymś urosła trawa) – powiedzenie, w którym jakaś niemiła sytuacja popada w zapomnienie, o czymś, o czym nie mówi się więcej
(2) Dosł. powiedzenie, które oznacza sytuację w której człowiek działa wbrew swoim właściwym przekonaniom.
Stracone z oczu, albowiem ucieka od nas ten czas
Ostatnia nadzieja umarła, z „na zawsze” powstała „pustka”
Niewłaściwa praca, brak powietrza, nikt nie chce słuchać pierwszych piosenek
Podbite oko po pijanemu, wielkie cele były tak daleko, tak daleko oddalone
To wszystko bolało
I nic nie było w porządku
Czasami zdarzają się rysy
Ukłucia i cięcia
Jednakże to wszystkie idzie w niepamięć, szybciej niż się wydaje(1)
Nasze blizny można oglądać całe życie
Jednakże kiedyś nie boli już więcej
Wówczas jest znów w porządku, znów w porządku, jak najbardziej znów w porządku
Burze nie prześladują nas nigdy na zawsze
A i nie zawsze może też padać
Wówczas jest znów w porządku, znów w porządku, jak najbardziej znów w porządku
Wszystko w porządku
Ten świat „gra wariata“, nagłówki tylko pełne samej nienawiści
Zbyt wiele kroków w tył, zaprzepaszczony skok przez cień (2)
I czasem wierzę rzeczywiście, zapomnieliśmy jak kochać
I dlaczego odwracamy jedynie wzrok, i oddaliliśmy się znów tak daleko, daleko
To wszystko boli
I nic nie jest w porządku
Czasami zdarzają się rysy
Ukłucia i cięcia
Jednakże trawa rośnie szybciej niż się wydaje (oh)
Nasze blizny można oglądać całe życie
Jednakże kiedyś nie boli już więcej
Wówczas jest znów w porządku, znów w porządku, jak najbardziej znów w porządku
Burze nie prześladują nas nigdy na zawsze
A i nie zawsze będzie też padać
Wówczas jest znów w porządku, znów w porządku, jak najbardziej znów w porządku
Wszystko w porządku
I ten brud na mojej skórze
Jest mi w końcu tak znany
Bowiem te ślady i kontury
To one mnie stanowią
Nasze blizny można oglądać całe życie
Jednakże kiedyś nie boli już więcej
Wówczas jest znów w porządku, znów w porządku, jak najbardziej znów w porządku
Nasze blizny można oglądać całe życie
Jednakże kiedyś nie boli już więcej
Wówczas jest znów w porządku, znów w porządku, jak najbardziej znów w porządku
Wszystko w porządku
(1) über etwas ist Gras gewachsen (dosł. nad czymś urosła trawa) – powiedzenie, w którym jakaś niemiła sytuacja popada w zapomnienie, o czymś, o czym nie mówi się więcej
(2) Dosł. powiedzenie, które oznacza sytuację w której człowiek działa wbrew swoim właściwym przekonaniom.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benjamin Dernhoff / Johannes Oerding / Thomas Kessler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benjamin Dernhoff / Johannes Oerding / Thomas Kessler |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johannes Oerding |
| Covery: |
Lotte |
| Płyty: |
Konturen |
Komentarze (2):
z "na zawsze" zrobiło się "ex"