Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nirvana
Popularne teksty
10. Mamm0n - Amon Ra
Nirvana - Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip
Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip
Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lady V.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): weather
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It hurts when you have to press that dull little thing
that you're only supposed to use once and then discard.
Where do you put it? In the garbage can, my honest friend.
My shyness, pet her flow.
She's only been five months late,
even though we haven't had sex for a week.
A meal a day, a meal, I say.
And my heart's made my
Somebody else already used the word aurora borealis.
She was tied up in chains, and Sam had helped her in the freezer.
She's only five weeks late,
and I haven't had a date forever...
ever...ever...forever!
Wish I had more...more opportunity,
more chances to remember some things
so I couldn't have so much pressure on my...
on my...on my, um...ah, on my...um...um...head.
We'd have so much more diversity,
and so much more input, so much more creative flow,
if we had someone in school, a (GIT)...
GIT...geeks...in...town.
Ha!...Come on, Dave, think of one...
Girls In Trouble
It should be GIC, geeks with Charvels
No, GWC
Fuck, man, this is a waste of time!
(laughs) One more solo? Yeahhhhhhhhh! Yeaaaahhhhh!
You're personally responsible for...
the entire strip...to be washed away...
cleansed...as if gallons of, um, rubbing alcohol
flowed through the strip and were set on fire.
It didn't just singe the hair, it made it straight.
And then Perry Ellis came along with his broom,
and his...silk...
and he...he erected a beautiful city...
a city of stars.
that you're only supposed to use once and then discard.
Where do you put it? In the garbage can, my honest friend.
My shyness, pet her flow.
She's only been five months late,
even though we haven't had sex for a week.
A meal a day, a meal, I say.
And my heart's made my
Somebody else already used the word aurora borealis.
She was tied up in chains, and Sam had helped her in the freezer.
She's only five weeks late,
and I haven't had a date forever...
ever...ever...forever!
Wish I had more...more opportunity,
more chances to remember some things
so I couldn't have so much pressure on my...
on my...on my, um...ah, on my...um...um...head.
We'd have so much more diversity,
and so much more input, so much more creative flow,
if we had someone in school, a (GIT)...
GIT...geeks...in...town.
Ha!...Come on, Dave, think of one...
Girls In Trouble
It should be GIC, geeks with Charvels
No, GWC
Fuck, man, this is a waste of time!
(laughs) One more solo? Yeahhhhhhhhh! Yeaaaahhhhh!
You're personally responsible for...
the entire strip...to be washed away...
cleansed...as if gallons of, um, rubbing alcohol
flowed through the strip and were set on fire.
It didn't just singe the hair, it made it straight.
And then Perry Ellis came along with his broom,
and his...silk...
and he...he erected a beautiful city...
a city of stars.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo boli, gdy musisz cisnąć tą nudną, małą rzecz
gdy przypuszczasz, że użyjesz tego raz i wyrzucisz.
Gdzie to ląduje? W koszu, mój najdroższy przyjacielu.
Moja nieśmiałość, ulubieniec jej strumienia.
Spóźniła się tylko pięć miesięcy,
Chociaż nie kochaliśmy się przez tydzień.
Jeden posiłek dziennie, jeden posiłek, mówię
I moje serce zrobiło moje...
Ktoś inny użył już słowa zorzy północnej.
Została przykuta łańcuchem, a Sam pomógł jej w zamrażalniku.
Spóźniła się tylko pięć tygodni,
I wiekami nie byłem na randce...
Wciąż...wciąż...wiekami!
Chciałbym mieć... więcej okazji,
Więcej szans, by przypomnieć sobie pewne rzeczy,
Nie miałbym aż takiej presji na mojej...
na mojej...na mojej, um...ach, na mojej...um...um...głowie.
Chcielibyśmy mieć dużo więcej urozmaicenia,
i więcej wkładu, więcej kreatywnych strumieni,
jeśli mieliśmy kogoś w szkole, (GIT)...
GIT...geeks...in...town.
Ha!...Dawaj, Dave, pomyśl o takim...
Girls In Trouble.
To powinno być GIC, geeks with Charvels
Nie, GWC
Kur.wa, stary, to strata czasu!
(śmiechy) Jeszcze jedno solo? Yeahhhhhhhhh! Yeaaaahhhhh!
Jesteś osobiście odpowiedzialny za...
cały pas...żeby został zmyty...
oczyszczony...jak gdyby galony, um, wytartego alkoholu
płynęły przez pas i znalazły się w ogniu.
To nie tylko przypaliło włosy, to je wyprostowało.
I wtedy Perry Ellis przyszedł ze swoją miotłą,
i swoim...jedwabiem...
i...stworzył piękne miasto...
miasto gwiazd.
gdy przypuszczasz, że użyjesz tego raz i wyrzucisz.
Gdzie to ląduje? W koszu, mój najdroższy przyjacielu.
Moja nieśmiałość, ulubieniec jej strumienia.
Spóźniła się tylko pięć miesięcy,
Chociaż nie kochaliśmy się przez tydzień.
Jeden posiłek dziennie, jeden posiłek, mówię
I moje serce zrobiło moje...
Ktoś inny użył już słowa zorzy północnej.
Została przykuta łańcuchem, a Sam pomógł jej w zamrażalniku.
Spóźniła się tylko pięć tygodni,
I wiekami nie byłem na randce...
Wciąż...wciąż...wiekami!
Chciałbym mieć... więcej okazji,
Więcej szans, by przypomnieć sobie pewne rzeczy,
Nie miałbym aż takiej presji na mojej...
na mojej...na mojej, um...ach, na mojej...um...um...głowie.
Chcielibyśmy mieć dużo więcej urozmaicenia,
i więcej wkładu, więcej kreatywnych strumieni,
jeśli mieliśmy kogoś w szkole, (GIT)...
GIT...geeks...in...town.
Ha!...Dawaj, Dave, pomyśl o takim...
Girls In Trouble.
To powinno być GIC, geeks with Charvels
Nie, GWC
Kur.wa, stary, to strata czasu!
(śmiechy) Jeszcze jedno solo? Yeahhhhhhhhh! Yeaaaahhhhh!
Jesteś osobiście odpowiedzialny za...
cały pas...żeby został zmyty...
oczyszczony...jak gdyby galony, um, wytartego alkoholu
płynęły przez pas i znalazły się w ogniu.
To nie tylko przypaliło włosy, to je wyprostowało.
I wtedy Perry Ellis przyszedł ze swoją miotłą,
i swoim...jedwabiem...
i...stworzył piękne miasto...
miasto gwiazd.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kurt Cobain Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nirvana |
| Płyty: |
In Utero, With the Lights Out (CD, 2004) |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest bonusem, usłyszeć ją mozna dopiero po kilkunastominutowej przerwie. |
Komentarze (11):
Genialny śmiech... rozwala mnie xD
Genialny tekst
Come as you are!
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah