Teksty piosenek > R > Rihanna > Fool In Love
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 637 oczekujących

Rihanna - Fool In Love

Fool In Love

Fool In Love

Tekst dodał(a): Smexy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mylife Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mchomi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mama, I found a man
Who loves me and understands
Papa, he’s quite a man
He adores me, he’s my biggest fan
And don't get me wrong,
I know he’s not perfect in your eyes
But somehow he’s flawless in mine

And you may tell me to run, run now
But I can't do that
We're too far down the hole
He's got a whole of my soul

So I guess I'm a fool
I'm a fool in love
But I'm willing to stay here
And bask in the glory of his heart
I guess I'm a fool in love
But I'm willing to look so stupid
Till I've had enough


Mama, don't judge me now
I'm not trying to hurt you
I know this won't make you proud
Papa, did I let you down?
Are you ashamed of how your little girl turned out?

You'll see a monster
I see a smile
You say it's danger
And I'm in denial
But somehow I feel so safe right now

So I guess I'm a fool
I'm a fool in love
But I'm willing to stay here
And bask in the glory of his heart
I guess I'm a fool in love
But I'm willing to look so stupid
Till I've had enough

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mamo, znalazłam mężczyznę,
który kocha mnie i rozumie.
Tato, on jest prawdziwym mężczyzną.
Uwielbia mnie, jest moim największym fanem
i nie zrozumcie mnie źle.
Wiem, że w waszych oczach nie jest doskonały,
ale w jakiś sposób jest nieskazitelny w moich.

I możecie powiedzieć mi żebym uciekała, uciekała teraz,
ale ja nie mogę tego zrobić.
Spadliśmy w głęboką przepaść.
On zabrał moją duszę.

Myślę więc, że jestem głupcem.
Jestem zakochanym głupcem,
ale jestem gotowa zostać tutaj i ogrzewać się w chwale jego serca.
Myślę, że jestem zakochanym głupcem,
ale jestem gotowa wyglądać głupio,
dopóki nie będę miała dosyć.

Mamo, nie oceniaj mnie teraz.
Nie próbuję Cię krzywdzić.
Wiem, że nie będziesz z tego dumna.
Tato, czy kiedykolwiek Cię zawiodłam?
Wstydzisz się tego jak zmieniła się Twoja mała dziewczynka?

Widzisz potwora.
Ja widzę uśmiech.
Powiedziałeś, że to jest niebezpieczne
i jestem na rozdrożu,
ale w jakiś sposób czuje się w tym momencie bezpiecznie.

Myślę więc, że jestem głupcem.
Jestem zakochanym głupcem,
ale jestem gotowa zostać tutaj i ogrzewać się w chwale jego serca.
Myślę, że jestem zakochanym głupcem,
ale jestem gotowa wyglądać głupio,
dopóki nie będę miała dosyć.

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

E. Dean, L. Gottwald, H. Walter

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

Talk That Talk

Ciekawostki:

Czternasty singiel z płyty 'Talk That Talk'

Komentarze (24):

NavyNavy 27 marca 2015 20:18
(+1)
Riri stara się w każdą piosenkę włożyć tyle emocji, ile się da, ale ta, to już przesada... Jest tak bardzo cudowna. ♥♥

RihannaNavy7 15 lipca 2014 22:09
(0)
ej nie ale poważnie. jak tylko słyszę tą piosenkę to z moich oczu leje się wodospad łez

dominika28 9 listopada 2013 16:01
(+1)
Świetna piosenka i zgadzam się ze wszystkimi, iż jest bardzo prawdziwa i wyraźnie słychać ile Rih włożyła emocji w jej zaśpiewanie ! Po prostu piękna, aż brak słów aby opisać ten cudowny kawałek !

PaniZima 3 maja 2013 19:10
(+3)
Ten jej głos. Aż płaczę gdy ją słyszę *__* Rihanna kocham Cię za wszystko ♥♥♥

martulka11 23 grudnia 2012 14:46
(+3)
Kolejna cudowna piosenka o mnie , RiRi ubóstwiam Cię <3

RihannaNavy7 21 grudnia 2012 16:54
(+6)
zawsze przy tej piosence chce mi sie płakać, jest przepiękna, szczera i wyraźnie słychać ile emocji RiRi w nią włożyła

blair233 18 września 2012 18:10
(+5)
ta piosenka jest taka smutna.. i prawdziwa. ♥ rzeczywiście, też mi się od razu skojarzyła ze "Stupid in Love".

Rihanna1414 3 sierpnia 2012 13:16
(+4)
to takie prawdziwe .......

weronisiaaa50 1 sierpnia 2012 11:57
(+2)
Piękne ;( <3333333333

dorotexa 26 lipca 2012 17:56
(+1)
"Mama, don't judge me now
I'm not trying to hurt you
I know this won't make you proud
Papa, did I let you down?
Are you ashamed of how your little girl turned out?" - "Mamo, nie oceniaj mnie
Nie próbuję Cię krzywdzić
Wiem, że nie będziesz z tego dumna
Tato, czy kiedykolwiek Cię zawiodłam?
Wstydzisz się tego, jak zmieniła się Twoja mała dziewczynka?"
Nie wiem czemu, wzruszyła mnie ta zwrotka...

ozix 5 lipca 2012 10:24
(+4)
Piosenka zajebista. Fajny, sensowny tekst no i super głos Riri... Trochę podobny do utworu "Stupid In Love" (nie wiem, ja widzę pewne podobieństwo, nie wiem jak wy). :)

Schrei04 13 czerwca 2012 17:37
(+1)
boska . !
muszę kupić wersję Deluxe "talk that talk" . !!!!

konita 18 maja 2012 19:53
(+6)
Super piosenka śpiewana z uczuciem...........fajny rytm i słowa Riri odwaliła kawał dobrej roboty.............

angelikav12 6 maja 2012 16:19
(+4)
coś pięknego <3 ! ; **

RihannaAdixxx 10 kwietnia 2012 16:36
(+5)
To takie piękne i smutne... Zajebiste... I prawdziwe

Bladziec 15 lutego 2012 22:06
(+5)
Piękna! Jedna z moich ulubionych.

rihannanavy 24 stycznia 2012 17:54
(+2)
Fajna piosenka, chociaż są lepsze.

Cytrynowooka 11 stycznia 2012 21:29
(+3)
uwielbiam <3

davidson 20 listopada 2011 18:49
(+5)
Najlepsza na Deluxe! Świetna, świetna i jeszcze raz świetna!

Smexy 17 listopada 2011 22:18
(+3)
Powiem tylko, ze po przesluchaniu calego utworu, jakos zbytnio mi nie przypadl do gustu. Zdecydowanie lepszymi bonusowymi trackami sa 'Do Ya Thang' i 'Red Lipstick' - ten to juz w ogole to zajebistosc. Ten bit. ;)

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności