Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
James Brown
James Brown - Please Come Home For Christmas
Please Come Home For Christmas
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: James Brown - Please Come Home For Christmas
Bells will be ringing the glad, glad news
Oh, what a Christmas to have the blues
My baby's gone, I have no friend
To wish me greeting, once again
The choir will be singing 'Silent Night'
Christmas carols by candlelight
Please, come home for Christmas
Please, come home for Christmas
If not for Christmas, darling, by New Year's night
Friends and relations send salutations
Sure as the stars shine above
This is a Christmas, yes, a Christmas, my dear
The time of the year to be with the one you love
Then won't you tell me, you'll never more to roam?
Christmas and New Year will find you home
There'll be no more sorrow, no grieving baby
'Coz I'll be happy once again
No more sorrow, no, no more sorrow
No, no more sorrow, baby
No more sorrow, no, no, no
No more sorrow, baby
I don't have no reason to wear it, baby
No more, I feel like I'm born wild on a drowning man
No more, no, no more sorrow, baby
No more, no more sorrow, baby
No more, Lord, no more
No more sorrow, baby, no more greed
Oh, what a Christmas to have the blues
My baby's gone, I have no friend
To wish me greeting, once again
The choir will be singing 'Silent Night'
Christmas carols by candlelight
Please, come home for Christmas
Please, come home for Christmas
If not for Christmas, darling, by New Year's night
Friends and relations send salutations
Sure as the stars shine above
This is a Christmas, yes, a Christmas, my dear
The time of the year to be with the one you love
Then won't you tell me, you'll never more to roam?
Christmas and New Year will find you home
There'll be no more sorrow, no grieving baby
'Coz I'll be happy once again
No more sorrow, no, no more sorrow
No, no more sorrow, baby
No more sorrow, no, no, no
No more sorrow, baby
I don't have no reason to wear it, baby
No more, I feel like I'm born wild on a drowning man
No more, no, no more sorrow, baby
No more, no more sorrow, baby
No more, Lord, no more
No more sorrow, baby, no more greed
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: James Brown - Please Come Home For Christmas
Pokaż tłumaczenieDzwony będą głosiły radosną nowinę,
Och, co za smutne Boże Narodzenie...
Moja ukochana jest daleko. Nie mam przyjaciół,
Którzy złożyliby mi znowu życzenia.
Chóry będą śpiewały "Cichą Noc",
Kolędy przy blasku świec.
Proszę, przyjedź do domu na święta.
Proszę, przyjedź do domu na święta.
Jeśli nie na święta, to do Nowego Roku (Sylwestra).
Przyjaciele i krewni ślą pozdrowienia,
To pewne, jak to, że gwiazdy świecą w górze,
Jest Boże Narodzenie, tak, Boże Narodzenie, moja droga,
Taki czas, by być z tymi, których kochasz.
Więc czy nie powiesz mi, że już nie będziesz się błąkać?
Boże Narodzenie i Nowy Rok zastaną cię w domu
Nie będzie więcej smutku, żalu , kochanie
Bo będę znowu szczęśliwy.
Nie będzie więcej smutku, żadnego smutku więcej
Nie, żadnego smutku więcej , kochanie
Nie będzie więcej smutku, nie, nie, nie
Nie, żadnego smutku więcej , kochanie
Nie mam powodów, by się smucić, skarbie
Nigdy więcej, czuję się, jakbym urodził się ...
Nie będzie więcej smutku, żadnego smutku więcej
Nie, żadnego smutku więcej , kochanie
Nigdy więcej, Boże, nigdy więcej
Nie będzie więcej smutku,, kochanie, żadnej zachłanności
Och, co za smutne Boże Narodzenie...
Moja ukochana jest daleko. Nie mam przyjaciół,
Którzy złożyliby mi znowu życzenia.
Chóry będą śpiewały "Cichą Noc",
Kolędy przy blasku świec.
Proszę, przyjedź do domu na święta.
Proszę, przyjedź do domu na święta.
Jeśli nie na święta, to do Nowego Roku (Sylwestra).
Przyjaciele i krewni ślą pozdrowienia,
To pewne, jak to, że gwiazdy świecą w górze,
Jest Boże Narodzenie, tak, Boże Narodzenie, moja droga,
Taki czas, by być z tymi, których kochasz.
Więc czy nie powiesz mi, że już nie będziesz się błąkać?
Boże Narodzenie i Nowy Rok zastaną cię w domu
Nie będzie więcej smutku, żalu , kochanie
Bo będę znowu szczęśliwy.
Nie będzie więcej smutku, żadnego smutku więcej
Nie, żadnego smutku więcej , kochanie
Nie będzie więcej smutku, nie, nie, nie
Nie, żadnego smutku więcej , kochanie
Nie mam powodów, by się smucić, skarbie
Nigdy więcej, czuję się, jakbym urodził się ...
Nie będzie więcej smutku, żadnego smutku więcej
Nie, żadnego smutku więcej , kochanie
Nigdy więcej, Boże, nigdy więcej
Nie będzie więcej smutku,, kochanie, żadnej zachłanności
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Brown, Gene Redd Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Brown, Gene Redd |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Brown |
| Covery: |
James Brown, Eagles, Johnny Winter, Jon Bon Jovi, Dion, Fats Domino, Aaron Neville, Andy Lee Lang, Vonda Shepard, Willie Nelson, Darlene Love, Harry Connick, Jr., Dave Barnes, Anthony Hamilton i inni |
| Płyty: |
James Brown Sings Christmas Songs Audio album November 1966 |
| Ścieżka dźwiękowa: |