Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
10CC
Popularne teksty
10CC - I'm Mandy Fly Me
I'm Mandy Fly Me
Tekst piosenki:
I'm outside looking in
But if your chance came would you take it
Where on earth do I begin
I'm Mandy fly me
I've often heard her jingle
It's never struck a chord
With a smile as bright as sunshine
She called me through the poster
And welcomed me aboard
She led me she fed me
She read me like a book
But I'm hiding in the small print
Won't you take another look
And take me away
Try me Mandy fly me away
The world was spinning like a ball
And then it wasn't there at all
And as my heart began to fall
I saw her walking on the water
As the sharks were coming for me
I felt Mandy pull me up give me the kiss of life
Just like the girl in Dr. No No No No
Ah when they pulled me from the wreckage
And her body couldn't be found
Was it in my mind it seems
I had a crazy dream
I told them so but they said no no no no
I found me on a street
And staring at a wall
If it hadn't have been for Mandy
Her promise up above me
Well I wouldn't be here at all
So if you're travelling in the sky
Don't be surprised if someone said Hi
I'm Mandy fly me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpoglądam na świat od zewnątrz
Ale jeżeli miałbyś swoją szansę, to byś ją wykorzystał
Gdzie u licha mam zacząć?
Na imię mi Mandy, leć ze mną
Często słyszałem jak dzwoni dzwonkiem
Ten dźwięk nigdy nie trafiał w akord
Uśmiech miała jasny jak promyk słońca
Wzywała mnie wprost z plakatu
I powitała na pokładzie
Zaprowadziła mnie na miejsce, nakarmiła mnie
Przeczytała mnie jak książkę
Ale ja jestem napisany drobnym drukiem
Czy więc nie zechcesz spojrzeć jeszcze raz?
I zabrać mnie stąd
Sprawdź mnie, Mandy, odleć razem ze mną
Świat obracał się niczym piłka
Wtedy nie było tam zupełnie nic
I jak moje serce pogrążał się w otchłani
Widziałem ją chodzącą po wodzie
Gdy rekiny się do mnie zbliżały
Czułem, jak mnie stamtąd zabiera i daje pocałunek życia
Zupełnie jak ta dziewczyna w Doktorze No
A kiedy zabierali mnie z wraku
I jej ciała nie udało im się odnaleźć
Myślałem, że to tylko mi się wydawało
Że to był tylko szalony sen
Powiedziałem im to, ale oni zaprzeczali
Znalazłem się na ulicy
I wpatrywałem się w ścianę
Gdyby nie było tego dla Mandy
I składanych przez nią obietnic
Cóż, nie byłoby mnie tutaj
Więc, jeśli podróżujesz samolotem,
Nie bądź zaskoczony, kiedy ktoś powie ci „cześć”
Jestem Mandy, leć ze mną
------------------------------------------------------------------------
Dr. No – prawdopodobnie chodzi o jeden z filmów o przygodach Jamesa Bonda
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eric Stewart / Lol Creme / Graham Gouldman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Eric Stewart / Lol Creme / Graham Gouldman |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
10cc (1975) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: 10cc - How Dare You!, 1975 (Mercury, 6310 501 - Australia); 2/ S-vinyl/7”: 10cc - I'm Mandy Fly Me, 1976 (Mercury, 6008 019 - Wielka Brytania); 3/ S-vinyl/7”: 10cc - I'm Mandy Fly Me, 1978 (Mercury, 6008 033 - Australia); 4/ LP-vinyl: 10cc - Greatest Hits 1972-1978, 1979 (Mercury, 9102 504 - Wielka Brytania); 5/ LP-vinyl: 10cc - Dreadlock Holiday, 1983 (Mercury, 814 655-1 - Holandia); 6/ LP-vinyl x2: Status Quo/Slade/10cc/Thin Lizzy - The History Of Rock (Volume Twenty One), 1983 (Orbis, HRL 021 - Wielka Brytania); 7/ LP-vinyl: 10cc - The Complete Hit-Album, 1985 (Arcade, ADEH 173 - Holandia); 8/ LP-CD: 10cc And Godley & Creme - Changing Faces (The Best Of 10cc And Godley & Creme), 1987 (Pro TV, 816 355-2 - Wielka Brytania); 9/ LP-vinyl: 10cc - Night Riding, 1988 (Knight Records, KNLP 10012 - Wielka Brytania); 10/ LP-CD: 10cc - Popular Artist Best Series 10cc, 1990 (Mercury, PHCA-3015 - Japonia); 11/ LP-CD: 10cc - A Decade Of Hits, 1990 (Mercury, 848 006-2 - Australia + Azja); 12/ LP-CD: 10cc - The Things We Do For Love, 1991 (Mercury, PHCA-3020 - Japonia); 13/ LP-CD x4: 10cc - The Greatest Songs... And More, 1991 (Mercury, PHCR-3153~56 - Japonia); 14/ LP-CD: 10cc And Godley & Creme - The Very Best Of 10cc And Godley & Creme, 1991 (Mercury/Phonogram, 845 407-2 - Benelux); 15/ S-CD: 10cc - I'm Mandy Fly Me, 1991 (Mercury, 868 142-2 - Holandia); 16/ LP-CD: 10cc - I'm Not In Love (The Very Best Of 10cc), 1994 (Mercury, 516 795-2 - Włochy); 17/ LP-CD: The Very Best Of 10cc, 1997 (Mercury Records P2-36007 - USA); 18/ LP-CD: 10cc - The Very Best Of 10cc, 1997 (Mercury/PolyGram TV, 534 612-2 - Wielka Brytania); 19/ LP-CD x2: 10cc - Greatest Hits And More, 1997 (Mercury, 536 320-2 - Niemcy); 20/ LP-CD: 10cc - 10cc, 1998 (Mercury, 536 896-2 - Wielka Brytania + Europa); 21/ LP-CD x3: Various - The Sensational 70's Oh Boy!, 1998 (The Reader's Digest Association Limited, RDCD2501-3 - Wielka Brytania); 22/ LP-CD: 10cc - The Singles, 1998 (Chronicles/Mercury, brak nr. kat. - USA); 23/ LP-CD: 10cc - The Singles 1975 - 1992, 2001 (BR Music, BX 547-2 - Holandia); 24/ LP-CD: 10cc - Dressed To Kill, 2002 (Spectrum Music, 5445342 - Wielka Brytania); 25/ LP-CD: 10cc - The Best Of 10cc, 2002 (Mercury, 314 548 237-2 - USA); 26/ LP-CD: 10cc - The Definitive Collection, 2002 (Universal, 069 548-2 - Szwecja); 27/ LP-CD x3: 10cc - The Ultimate Collection, 2003 (Universal, CCM 068221-2 - Holandia); 28/ LP-CD x2: 10cc - Greatest Hits... And More, 2006 (Universal Music TV, 9844414 - Europa); 29/ LP-CD: 10cc - Best, I'm Not In Love, 2006 (Zounds, 2700020142 - Niemcy); 30/ LP-CD: 10cc - The Best Of 10cc Live, 2007 (The Mail On Sunday, MOS2007SM1GB - Wielka Brytania); 31/ LP-CD: 10CC - The Best Of, 2007 (Brunswick News, 06007 5303925 (0) - Europa); 32/ LP-CD x3: 10cc - Collected, 2008 (Universal Music, 530 576-7 - Europa); 33/ LP-CD x2: 10cc - The Original Soundtrack/How Dare You!, 2008 (Universal Music Group International/Mercury, 0600753186336 - Europa); 34/ LP-CD: 10cc – The Very Best Of, 2009 (Universal Music TV, 5317824 - Wielka Brytania); 35/ LP-CD/DVD x4: 10cc - Tenology, 2012 (Mercury, 5340276 - Wielka Brytania); 36/ LP-CD x5: 10cc - Classic Album Selection, 2012 (Mercury, 3704908 - Wielka Brytania); 37/ LP-CDr x2: 10cc - Greatest Live Hits, 2016 (Concert Live, CLCD500 - Wielka Brytania); 38/ LP-CDx3: 10cc - I'm Not In Love: The Essential, 2016 (Spectrum Music, SPECESS003 - Wielka Brytania); 39/ LP-CD x4: 10cc - Before, During, After, The Story Of 10cc, 2017 (UMC, 5733098 - Europa); 40/ LP-CD x2: 10cc - During/After, The Best Of 10cc, 2017 (UMC, INIL 1217 - Europa); 41/ LP-CD x3: 10cc - Essential, 2021 (UMC, 00600753932087 - Wielka Brytania); 42/ LP-vinyl x2: 10cc - The Things We Do For Love: The Ultimate Hits and Beyond, 2022 (Xploded TV, Xploded112V - Wielka Brytania + Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):