Teksty piosenek > Pozostali > 2Pac > So many tears
2 565 790 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 383 oczekujących

2Pac - So many tears

So many tears

So many tears

Tekst dodał(a): Jamalik19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kazubs10 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ComptonFan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I shall not fear no man but God
Though I walk through the valley of death
I shed so many tears (if I should die before I wake)
Please God walk with me (grab a nigga and take me to Heaven)

Back in elementary, I thrived on misery
Left me alone I grew up amongst a dyin breed
Inside my mind couldn't find a place to rest
until I got that Thug Life tatted on my chest
Tell me can you feel me? I'm not livin in the past, you wanna last
Be tha first to blast, remember Kato
No longer with us he's deceased
Call on the sirens, seen him murdered in the streets
Now rest in peace
Is there heaven for a G? Remember me
So many homies in the cemetery, shed so many tears

Ahh, I suffered through the years, and shed so many tears..
Lord, I lost so many peers, and shed so many tears

Now that I'm strugglin in this business, by any means
Label me greedy gettin green, but seldom seen
And f**k the world cause I'm cursed, I'm havin visions
of leavin here in a hearse, God can you feel me?
Take me away from all the pressure, and all the pain
Show me some happiness again, I'm goin blind
I spend my time in this cell, ain't livin well
I know my destiny is Hell, where did I fail?
My life is in denial, and when I die,
baptized in eternal fire I'll shed so many tears

Lord, I suffered through the years, and shed so many tears..
Lord, I lost so many peers, and shed so many tears

Now I'm lost and I'm weary, so many tears
I'm suicidal, so don't stand near me
My every move is a calculated step, to bring me closer
to embrace an early death, now there's nothin left
There was no mercy on the streets, I couldn't rest
I'm barely standin, bout to go to pieces, screamin peace
And though my soul was deleted, I couldn't see it
I had my mind full of demons tryin to break free
They planted seeds and they hatched, sparkin the flame
inside my brain like a match, such a dirty game
No memories, just a misery
Paintin a picture of my enemies killin me, in my sleep
Will I survive til the mo'nin, to see the sun
Please Lord forgive me for my sins, cause here I come...

Lord, I suffered through the years (God) and shed so many tears..
God, I lost so many peers, and shed so many tears

Lord knows I.. tried, been a witness to homicide
Seen drivebys takin lives, little kids die
Wonder why as I walk by
Broken-hearted as I glance at the chalk line, gettin high
This ain't the life for me, I wanna change
But ain't no future right for me, I'm stuck in the game
I'm trapped inside a maze
See this Tanqueray influenced me to gettin crazy
Disillusioned lately, I've been really wantin babies
so I could see a part of me that wasn't always shady
Don't trust my lady, cause she's a product of this poison
I'm hearin noises, think she f**kin all my boys, can't take no more
I'm fallin to the floor; beggin for the Lord to let me in
to Heaven's door -- shed so many tears
(Dear God, please let me in)

Lord, I've lost so many years, and shed so many tears..
I lost so many peers, and shed so many tears
Lord, I suffered through the years, and shed so many tears..
God, I lost so many peers, and shed so many tears

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
2pac – So Many Tears
Nie będę bać się człowieka lecz Boga
Chociaż krocze dolina śmierci
Wylałem już tak wiele łez ( jeśli powinienem odejść zanim się obudzę)
Boże krocz ze mną ( pogrzeb mnie i poprowadź do nieba)

Wracając do podstaw, dorastałem w nędzy
Pozostawiony samemu sobie dorastałem pośród umierających typów
We wnętrzu umysłu nie mogłem znaleźć miejsca na wypoczynek
Dopóki nie wytatuowałem na piersi „Thug life”
Powiedz czy mnie czujesz? Nie żyje przeszłością, ostatnim razem
Chciałeś być pierwszym do imprezy, pamiętam Kato
Już nie ma nas, nie jest wśród nas
Wezwany przez syreny(policje) widziałem jego zamordowanego na ulicy
Teraz spoczywaj w pokoju
Czy istnieje niebo dla G? Pamiętaj mnie
Tak wielu przyjaciół leży na cmentarzu, wylewam tak dużo łez
Ahh. .doświadczyłem tego tak wiele przez lata, i wylałem tak dużo łez
Panie, straciłem tak wielu rówieśników, i wylałem tak wiele łez

Teraz kiedy angażuje się w tym biznesie, w każdym znaczeniu tego słowa
Przypięli mi etykietkę chciwego, lecz rzadko mnie widzą
I pierdole świat bo jestem przeklęty. Miewam wizje mieszkania tu w karawanie.
Boże czy mnie rozumiesz?
Zabierz mnie stąd od całej tej presji i wszelkiego bólu
Pokaż mi znowu trochę szczęścia. Oślepnę spędzając czas w celi, nie żyjąc dobrze
Znam swoje przeznaczenie – piekło, gdzie zawiniłem?
Moje Zycie jest w fazie wyparcia, i kiedy umrę
Ochrzczony w wiecznym ogniu, uronię tak dużo łez

Teraz jestem zgubiony i znużony, tak wiele łez
Jestem w nastroju samobójcy, więc nie stój blisko mnie
Każdy mój ruch jest celowym krokiem, który mnie zbliża
By objąć wczesną śmierć, juz nic mi nie zostało
Nie było litości na ulicy, nie mogłem odpocząć
Ledwie stojąc, napad by przeżyć, krzycząc pokój
I pomimo, że moja dusza się ulotniła, nie mogłem tego zobaczyć
Miałem myśli pełne demonów próbujących się uwolnić
Zasiały ziarno i wylęgły się, wzbudzając płomień w środku
Mojego mózgu jak zapałka, tak brudna gra
Żadnych wspomnień, tylko nędza
Malując obraz moich wrogów zabijających mnie podczas snu
Czy dotrwam do rana by zobaczyć słońce?
Proszę Panie wybacz mi moje grzechy bo nadchodzę

Pan wie, że próbowałem, będąc świadkiem zabójstwa
Widząc przejeżdżających odbierających życie dzieciom
Dlaczego akurat musiałem tamtędy przechodzić
Nie mogę tego znieść kiedy widzę linię kredy, tracę zmysł
To nie jest życie dla mnie, chce to zmienić
Lecz nie ma dla mnie właściwej przyszłości, utknąłem w grze
Jestem uwięziony wewnątrz labiryntu
Widzę Tanqueray(firma wina) doprowadzającą mnie do szału
Nie do wyobrażenia ostatnio, chciałem naprawdę mieć dzieci
Widząc część mnie która nie była zawsze nieśmiała
Nie wierz mojej dziewczynie, jest produktem tej trucizny
Słyszę głosy, myśle że pieprzyła się ze wszystkimi moimi znajomymi
Padam na ziemie, błagając Pana o wejście do bram nieba wylewając tak wiele łez

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Me Against the World (CD, 1995)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

MoeTucker7 11.05.2016, 17:47
(+1)
By any means znaczy raczej "jakimkolwiek sposobem, każdym możliwym sposobem", a nie "w każdym znaczeniu tego słowa". Z kolei dying breed to "gatunek na wyginięciu (tutaj przenośnie jako typ człowieka, którego trudno spotkać w dzisiejszym świecie)". Niedługo będę miał czas to poprawię, bo tekst naprawdę fenomenalny, ważne, żeby był dobrze zrozumiany.

OGCJM 21.04.2013, 14:08
(0)
2PAC RESPEKT !!

zaIN 13.05.2012, 22:11
(+3)
mój ulubiony kawałek.. zawsze przypomina mi kumpla z ławki, który wybrał inną drogę w wieku 17-nastu lat....

tekstowo.pl
2 565 790 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności