Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Halsey - Ego
78 Rpm - Best Friend to Enemy
Best Friend to Enemy
Tekst dodał(a): GwenLouisa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GwenLouisa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GwenLouisa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Best friend to enemy
That's what you are to me
Your makeup streaming down in lines
we could never see eye to eye
Used to speak ten times a day
Now I don't give a damn what you say
Everything said without a word
How did this get so fucking absurd?
So you wanna fight?
Let's throw down tonight
You'll see the shining lights
As you hit the floor and your soul takes flight.
Words pass now love is torn
Those same words are now full of scorn
I was once safe in your arms
Now all you do is causing me harm
You were once my queen of the night
who I undressed on an overnight flight
Should'a seen the warning lights
We all know your mind was never quite right
Let's fight this private war
Isn't that what you've been looking for?
So you wanna fight?
Let's throw down tonight
You'll see the shining lights
As you hit the floor and your soul takes flight.
You were the socket and I was the plug
Now our friendship is stuck in the mud
You were the rocket and I was the glove
Now you're a frenemy where is the love
Your Honor, I promise I won't tell a lie
She's been the apple of some other guy
Picking and Plucking until she retires
She want full custody I won't oblige
I tell you your honor this bitch is cuckoo
For love or money the shit she would do
Hips, lips, sting like the flu
I won't deny her sex was woo-hoo
Girl, I got your number
I bet now you're missing my lumber.
The tide be taking you under
And now you're hearing the thunder
So you wanna fight?
Let's throw down tonight
You'll see the shining lights
As you hit the floor and your soul takes flight.
That's what you are to me
Your makeup streaming down in lines
we could never see eye to eye
Used to speak ten times a day
Now I don't give a damn what you say
Everything said without a word
How did this get so fucking absurd?
So you wanna fight?
Let's throw down tonight
You'll see the shining lights
As you hit the floor and your soul takes flight.
Words pass now love is torn
Those same words are now full of scorn
I was once safe in your arms
Now all you do is causing me harm
You were once my queen of the night
who I undressed on an overnight flight
Should'a seen the warning lights
We all know your mind was never quite right
Let's fight this private war
Isn't that what you've been looking for?
So you wanna fight?
Let's throw down tonight
You'll see the shining lights
As you hit the floor and your soul takes flight.
You were the socket and I was the plug
Now our friendship is stuck in the mud
You were the rocket and I was the glove
Now you're a frenemy where is the love
Your Honor, I promise I won't tell a lie
She's been the apple of some other guy
Picking and Plucking until she retires
She want full custody I won't oblige
I tell you your honor this bitch is cuckoo
For love or money the shit she would do
Hips, lips, sting like the flu
I won't deny her sex was woo-hoo
Girl, I got your number
I bet now you're missing my lumber.
The tide be taking you under
And now you're hearing the thunder
So you wanna fight?
Let's throw down tonight
You'll see the shining lights
As you hit the floor and your soul takes flight.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNajlepszy przyjaciel wroga
Tym dla mnie jesteś
Twój makijaż płynący po twarzy
Mogliśmy nigdy nie spotkać się oko w oko
Gadaliśmy po dziesięć razy dziennie
Teraz mam w dupie to co mówisz
Wszystko mówione bez słowa
Jakim cudem stało się to takim jebanym absurdem?
A więc chcesz walczyć?
Rzućmy się tej nocy
Zobaczysz błysk świateł
Jak uderzysz w ziemię a twoja dusza odleci
Słowa mijają, teraz miłość jest podarta
Te same słowa są teraz pełne pogardy
Raz byłem bezpieczny w twoich ramionach
Teraz wszystko co robisz przynosi mi szkodę
Raz byłaś moją królową nocy
Którą rozebrałem na całonocny lot
Powinienem był widzieć te światła ostrzegawcze
Wszyscy wiemy, że twój umysł nigdy nie był ani trochę zdrowy
Zawalczmy w tej prywatnej wojnie
Czy to nie to czego szukałaś?
A więc chcesz walczyć?
Rzućmy się tej nocy
Zobaczysz błysk świateł
Jak uderzysz w ziemię, a twoja dusza odleci
Byłaś gniazdkiem, a ja byłem wtyczką
Teraz nasza przyjaźń utknęła w błocie
Byłaś rakietą, a ja rękawicą
Teraz jesteś jesteś wrogiem udającym przyjaciela*, gdzie jest miłość,
Twój honor, przysięgam, że nie kłamię
Była jabłkiem innego gościa
Oskubującego dopóki ona nie odejdzie
Ona chce pełnego nadzoru, do którego się nie zobowiązuję
Mówię ci, wysoki sądzie, ta suka jest stuknięta
Dla miłości i pieniędzy zrobiłaby niezły szans
Biodra, usta, dotykają jak grypa
Nie zaprzeczę, jej seks był woo-too
Dziewczyno, mam twój numer
Przypuszczam że tęsknisz za moim fiutem
Bieg zdarzeń cię dopadnie
Teraz słyszysz grzmot
A więc chcesz walczyć?
Rzućmy się tej nocy
Zobaczysz błysk świateł
Jak uderzysz w ziemię i twoja dusza odleci
*odpowiednik słowa frenemy nie funkcjonuje w języku polskim. W angielskim oznacza osobę, która jest wrogiem, ale utrzymuje się z nią przyjazne stosunki
Tym dla mnie jesteś
Twój makijaż płynący po twarzy
Mogliśmy nigdy nie spotkać się oko w oko
Gadaliśmy po dziesięć razy dziennie
Teraz mam w dupie to co mówisz
Wszystko mówione bez słowa
Jakim cudem stało się to takim jebanym absurdem?
A więc chcesz walczyć?
Rzućmy się tej nocy
Zobaczysz błysk świateł
Jak uderzysz w ziemię a twoja dusza odleci
Słowa mijają, teraz miłość jest podarta
Te same słowa są teraz pełne pogardy
Raz byłem bezpieczny w twoich ramionach
Teraz wszystko co robisz przynosi mi szkodę
Raz byłaś moją królową nocy
Którą rozebrałem na całonocny lot
Powinienem był widzieć te światła ostrzegawcze
Wszyscy wiemy, że twój umysł nigdy nie był ani trochę zdrowy
Zawalczmy w tej prywatnej wojnie
Czy to nie to czego szukałaś?
A więc chcesz walczyć?
Rzućmy się tej nocy
Zobaczysz błysk świateł
Jak uderzysz w ziemię, a twoja dusza odleci
Byłaś gniazdkiem, a ja byłem wtyczką
Teraz nasza przyjaźń utknęła w błocie
Byłaś rakietą, a ja rękawicą
Teraz jesteś jesteś wrogiem udającym przyjaciela*, gdzie jest miłość,
Twój honor, przysięgam, że nie kłamię
Była jabłkiem innego gościa
Oskubującego dopóki ona nie odejdzie
Ona chce pełnego nadzoru, do którego się nie zobowiązuję
Mówię ci, wysoki sądzie, ta suka jest stuknięta
Dla miłości i pieniędzy zrobiłaby niezły szans
Biodra, usta, dotykają jak grypa
Nie zaprzeczę, jej seks był woo-too
Dziewczyno, mam twój numer
Przypuszczam że tęsknisz za moim fiutem
Bieg zdarzeń cię dopadnie
Teraz słyszysz grzmot
A więc chcesz walczyć?
Rzućmy się tej nocy
Zobaczysz błysk świateł
Jak uderzysz w ziemię i twoja dusza odleci
*odpowiednik słowa frenemy nie funkcjonuje w języku polskim. W angielskim oznacza osobę, która jest wrogiem, ale utrzymuje się z nią przyjazne stosunki
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):