Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Željko Joksimović
Popularne teksty
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Nije Ljubav Stvar
Tekst dodał(a): Melwen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): thmi73pl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GraffiteK
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
Tu će ostati.
Nije ljubav stvar,
Da bih ti je vratio,
Gledaj to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar,
Pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
Brodolom.
Nije tvoja ljubav stvar,
Da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar,
Pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje,
To moj je brodolom
Idi, samo, samo, idi, tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj,
Al' znaj, da zbogom nije kraj
Nije moja ljubav stvar,
Pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
Brodolom.
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
Tu će ostati.
Nije ljubav stvar,
Da bih ti je vratio,
Gledaj to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar,
Pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
Brodolom.
Nije tvoja ljubav stvar,
Da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar,
Pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje,
To moj je brodolom
Idi, samo, samo, idi, tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj,
Al' znaj, da zbogom nije kraj
Nije moja ljubav stvar,
Pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
Brodolom.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Więcej szczęścia innym razem"
Mówisz mi to z taką łatwością
Widzę, że nie idzie nam
a jeszcze jak mogło.
I, jeśli odejdziesz ty,
coś twojego, wiem,
tu pozostanie ..
Miłość nie jest rzeczą,
abym mógł ci ją oddać.
Spójrz, to tylko ja,
Zawsze kochałem cię
Miłość nie jest rzeczą,
żebym nie wiedział co z nią zrobić
Życzę Ci wszystkiego najlepszego
Ta miłość jest jedynie moją katastrofą (?)
Twoja miłość nie jest rzeczą,
abym mógł ci ją oddać.
Spójrz, to tylko ja,
Zawsze kochałem cię
Moja miłość nie jest rzeczą,
żebym nie wiedział co z nią zrobić
Życzę Ci wszystkiego najlepszego
Ta miłość jest jedynie moją katastrofą (?)
Idź po prostu, po prostu, idź tam
Lec, śpiewaj, drugiemu serce daj,
Ale wiedz, że "z Bogiem" nie jest końcem
Moja miłość nie jest rzeczą,
żebym nie wiedział co z nią zrobić
Życzę Ci wszystkiego najlepszego
Ta miłość jest jedynie moją katastrofą (?)
Mówisz mi to z taką łatwością
Widzę, że nie idzie nam
a jeszcze jak mogło.
I, jeśli odejdziesz ty,
coś twojego, wiem,
tu pozostanie ..
Miłość nie jest rzeczą,
abym mógł ci ją oddać.
Spójrz, to tylko ja,
Zawsze kochałem cię
Miłość nie jest rzeczą,
żebym nie wiedział co z nią zrobić
Życzę Ci wszystkiego najlepszego
Ta miłość jest jedynie moją katastrofą (?)
Twoja miłość nie jest rzeczą,
abym mógł ci ją oddać.
Spójrz, to tylko ja,
Zawsze kochałem cię
Moja miłość nie jest rzeczą,
żebym nie wiedział co z nią zrobić
Życzę Ci wszystkiego najlepszego
Ta miłość jest jedynie moją katastrofą (?)
Idź po prostu, po prostu, idź tam
Lec, śpiewaj, drugiemu serce daj,
Ale wiedz, że "z Bogiem" nie jest końcem
Moja miłość nie jest rzeczą,
żebym nie wiedział co z nią zrobić
Życzę Ci wszystkiego najlepszego
Ta miłość jest jedynie moją katastrofą (?)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marina Tucaković, Miloš Roganović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Željko Joksimović |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Željko Joksimović |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Serbię na Festiwalu Eurowizji w roku 2012. 88. miejsce na holenderskiej liście Single Top 100. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Serbia z resztą na eurowizji zawsze pokazuje wysoką klasę(wszystko jest przemyślane). :))))