Teksty piosenek > Pozostali > -OZ- > Pressed Flower
2 445 773 tekstów, 31 547 poszukiwanych i 139 oczekujących

-OZ- - Pressed Flower

Pressed Flower

Pressed Flower

Tekst dodał(a): Itamasek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GatomonNivea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anja14 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nagare yuku osanaki kage to
Himerareta kiseki wo te ni
Wasurenai na mo naki hana wa
Mada mayoi no naka de suteru
Strike fear into me

What one for you hope
Between the pages of a note
Kotoshita kotoba wo
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
Tsuyoku hibikasete
Kowareru made

Tadoritsuku fuhen no ai to
Oshi tsubusu inochi wo se ni
Kawarazu ni irodoru hana wa
Tada kioku no naka de ikiru
Strike fear into me

What one for you hope
Between the pages of a note
Nakushita kokoro wo
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
Fukaku kizamasete
Kuzureru made

Go... As of now... From now on...
To that place... Go with me...
As of now... From now on...
To that place... With me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly

Kimi no tame ni yume no tame ni
Kanaerareru nara
Toki wo koete asu wo koete
Ima hikari abite
Kono subete ga nokoru you ni

Go... As of now... From now on...
To that place... Go with me...
As of now... From now on...
To that place... With me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly

Kimi no tame ni yume no tame ni
Kanaerareru nara
Toki wo koete asu wo koete
Ima hikari abite
Kono subete ga

Kimi to futari yume no hitotsu
Sakaserareru nara
Toki wo kasane asu wo kasane
Ima mayoi sutete
Kono sugata ga nokoru you ni

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dryfujący, młody cień
i cenny kamień ukryty w dłoni
Niezapomniany, bezimienny kwiat
wciąż drży w niezdecydowaniu
Wywrzyj na mnie strach

Co jest dla ciebie nadzieją
pomiędzy stronami w notatniku
bezpieczne słowa
Stała forma
Wszystko, w co wierzymy
pomiędzy stronami w notatniku
Niech odbije się energicznie zanim rozbije się na kawałki

Z nieznośną miłością, ta dalsza walka
I uciążliwa egzystencja jako moje tło
Trwale zdobiona kwiatami żyje tylko w pamięci
Wywrzyj na mnie strach

Co jest dla ciebie nadzieją
pomiędzy stronami w notatniku
Serce, które straciłaś
Stała forma
Wszystko, w co wierzymy
pomiędzy stronami w notatniku
Niech zostanie wyryte głęboko zanim się rozkruszy

Idź... Już teraz... Odtąd...
Do miejsca... Podążaj ze mną...
Już teraz... Odtąd...
Do miejsca... Podążaj ze mną...

Nie patrz wstecz
Nie poddawaj się
Nie wahaj się
Konkretnie

Jeśli to stanie sie dla ciebie prawdą, dla moich marzeń
przekroczony czas, przekroczone jutro, teraz będzie skąpane w świetle
tak, że wszystko może pozostać

Jeśli mogę sprawić by jedno marzenie zakwitło z tobą
zebrany czas, zebrane jutra, teraz odrzuć swe zawahania
tak, że ten stan może pozostać

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

BakemonoAkuma 6 czerwca 2012 20:03
(+1)
Doprawdy fajna piosenka. Japończycy są zwykle bardzo chaotyczni w tego rodzaju muzyce, co bardzo mi się podoba. Ujarzmiony rock, czy też metal, to nie to samo.
Świetny kawałek ;3

tekstowo.pl
2 445 773 tekstów, 31 547 poszukiwanych i 139 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności